Traducciones de „inquietarsi“ en el diccionario italiano » alemán

I . inquietare [iŋkujeˈtaːre] V. trans

inquietare

beunruhigen

II . inquietare [iŋkujeˈtaːre] V.

1. inquietare:

inquietarsi (impazientirsi)

sich aufregen

locuciones, giros idiomáticos:

inquietarsi per qc (preoccuparsi)

sich wegen etw beunruhigen

Ejemplos de uso para inquietarsi

inquietarsi (impazientirsi)

sich aufregen

inquietarsi per qc (preoccuparsi)

sich wegen etw beunruhigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'ingegnere russo investigò alcuni dei numerosi problemi che inquietavano gli scienziati del tempo.

it.wikipedia.org

Si vede che lo scopo del gioco sarà quello di inquietare e disturbare.

it.wikipedia.org

Sebbene inquieta, non fugge neanche alla vista di un pericolo.

it.wikipedia.org

In letteratura, il ragno compare spesso come creatura orrorifica, con lo scopo di inquietare o spaventare il lettore.

it.wikipedia.org

Alcune copie furono però fatte girare privatamente e quando il compositore lo venne a sapere si inquietò molto.

it.wikipedia.org

In un episodio sono le urla del ragazzotto ad inquietare il vicinato.

it.wikipedia.org

C'era qualcosa che mi interessava, che mi inquietava.

it.wikipedia.org

I rari incontri dei primi anni lo inquietano e lo spaventano, ma l'incedere del tempo muta ogni prospettiva.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte, la sua infelice giovane vedova si trasferisce, inquieta e sempre velata, da una residenza reale all'altra.

it.wikipedia.org

Il suo suono è potente e grave, a metà tra il comico e l'inquietante.

it.wikipedia.org