alemán » italiano

aufgelöst ADJ.

aufgelöst
turbato, sconvolto

I . auflösen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

2. auflösen (Rätsel):

auflösen
risolvere

locuciones, giros idiomáticos:

in Tränen aufgelöst
in lacrime

II . auflösen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

1. auflösen:

sich auflösen
sciogliersi

locuciones, giros idiomáticos:

sich auflösen (sich aufklären)
risolversi, chiarirsi

Ejemplos de uso para aufgelöst

in Tränen aufgelöst
in lacrime
die Donaumonarchie hat sich 1918 aufgelöst
la monarchia danubiana si è dissolta nel 1918

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Vermehrte Fehlanpassungen werden laut Ogburn zum Beispiel durch Revolutionen und Kriege aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.
de.wikipedia.org
In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
1925 wurde das Gouvernement aufgelöst und durch eine Kreisverwaltung ersetzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aufgelöst" en otros idiomas

"aufgelöst" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares