Traducciones de „zerstreuen“ en el diccionario alemán » italiano

I . zerstreuen V. trans

1. zerstreuen:

zerstreuen

spargere, sparpagliare

2. zerstreuen (auseinandertreiben):

zerstreuen

disperdere

3. zerstreuen PHYS :

zerstreuen

diffondere

4. zerstreuen:

zerstreuen

dissipare, eliminare

jemandes Zweifel zerstreuen

dissipare i dubbi di qn

5. zerstreuen (ablenken, unterhalten):

zerstreuen

distrarre

II . zerstreuen V. rfl

1. zerstreuen:

sich zerstreuen

disperdersi

sich in alle Winde zerstreuen

disperdersi ai quattro venti

locuciones, giros idiomáticos:

sich zerstreuen

distrarsi

sich beim Kartenspiel zerstreuen

distrarsi giocando a carte

Ejemplos de uso para zerstreuen

sich zerstreuen

disperdersi

sich beim Kartenspiel zerstreuen

distrarsi giocando a carte

jemandes Zweifel zerstreuen

dissipare i dubbi di qn

sich in alle Winde zerstreuen

disperdersi ai quattro venti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch zerstreute sie die Vorwürfe an Ärzte, an langem Patientenleiden Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen, zerstreut um den Stängel stehenden lanzettlichen Laubblätter sind an Blattadern und -rändern behaart.

de.wikipedia.org

Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.

de.wikipedia.org

Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.

de.wikipedia.org

Er ist ein gutmütiger Mensch, der jedoch häufig zerstreut ist und dadurch Missverständnisse verursacht.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.

de.wikipedia.org

Die Japaner fliehen in alle Himmelsrichtungen und zerstreuen sich.

de.wikipedia.org

Geeignete Habitate können selbst bei der Renaturierung nicht mehr besiedelt werden, da die Vorkommen sehr isoliert und zerstreut sind.

de.wikipedia.org