Traducciones de „zerstreuen“ en el diccionario alemán » turco

I . zerstreuen V. trans.

1. zerstreuen (ausbreiten):

zerstreuen

dağıtmak

zerstreuen etw

yaymak -i

2. zerstreuen (ausstreuen):

zerstreuen

saçmak

zerstreuen etw

serpmek -i

3. zerstreuen fig. (Zweifel, Bedenken):

zerstreuen etw

gidermek -i

4. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen

oyalamak

zerstreuen jdn

eğlendirmek -i

II . zerstreuen V. v. refl.

sich zerstreuen (Menschenmenge)

dağılmak

Ejemplos de uso para zerstreuen

sich zerstreuen (Menschenmenge)

dağılmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahrhunderts lebte der Stamm zerstreut, doch pflegten viele noch die Kontakte.

de.wikipedia.org

Die anderen Mittäter zerstreuten sich und gingen nach Hause.

de.wikipedia.org

Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.

de.wikipedia.org

UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.

de.wikipedia.org

Die große Bleitruhe nahmen sie mit, vermutlich zur Herstellung von Musketenkugeln, die Reliquien zerstreuten sie auf dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Infolge der Kriegswirren im Herbst 1944 wurden die Gegenstände der Gymnasialsammlung zerstreut, manche von ihnen sind endgültig verloren gegangen, während andere in Privatsammlungen gelangten.

de.wikipedia.org

Der größte Teil seines Nachlasses wurde jedoch in alle Winde zerstreut und so einer musealen Rezeption entzogen.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Geeignete Habitate können selbst bei der Renaturierung nicht mehr besiedelt werden, da die Vorkommen sehr isoliert und zerstreut sind.

de.wikipedia.org