alemán » italiano

Haus <-es, Häuser> SUST. nt

1. Haus:

Haus
casa f
von Haus zu Haus gehen
andare di casa in casa
zu Haus(e) sein
essere a casa
nach Haus(e) gehen
andare a casa

2. Haus (Firma):

Haus
ditta f
der Chef ist zur Zeit nicht im Haus
il capo in questo momento non è in ditta

3. Haus (Schauspielhaus):

Haus
teatro m

4. Haus (Familie):

Haus
famiglia f
aus gutem Haus(e)
di buona famiglia

6. Haus POL :

Haus
camera f
das hohe Haus
la camera alta

Haus-Haus-Verkehr <-[e]s, -e> SUST. m

Hau <-[e]s, -e> SUST. m

1. Hau:

Hau
tagliata f
Hau
abbattuta f

2. Hau (Schlag):

Hau ugs
colpo m
Hau ugs
botta f
einen Hau haben fig
avere il cervello fuori posto

hausen V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. hausen ugs pej :

hausen
vivere (miseramente)

2. hausen (wohnen):

hausen hum
alloggiare

Hausen <-s, Hausen> SUST. m

hau ruck INTERJ.

hausen V.

Entrada creada por un usuario
hausen
dimorare intr. elev.

hau ruck INTERJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Haus

von Haus zu Haus gehen
andare di casa in casa
frei Haus
franco domicilio
dein Haus attr
la tua casa
unser Haus
la nostra casa
euer Haus
la vostra casa
ihm steht etwas ins Haus ugs
gli si prospetta qc
nach dem Haus sehen
badare alla casa
ein leer stehendes Haus
una casa vuota (non abitata)
das ganze Haus durchheizen
riscaldare bene tutta la casa
aus dem Haus schleichen
uscire di casa di soppiatto
aus dem Haus kommen
uscire di casa
ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht
una casa, una stirpe regnante
sein Haus wurde ausgebombt
la sua casa fu distrutta dalle bombe (od dai bombardamenti)
im übernächsten Haus links
nella seconda casa a sinistra
aus dem Haus laufen
uscire di casa di corsa
sich im Haus einschließen
chiudersi in casa
das ganze Haus umkrempeln
mettere sottosopra tutta la casa (alla ricerca di qc)
jemanden ins Haus komplimentieren
far accomodare qn in casa
das Haus steht frei
la casa è isolata
bis ins Haus hineinlangen
arrivare fin dentro la casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Untersuchungen zum Phänomen Rollenspiel, die sich jedoch überwiegend auf studentische Haus-, Diplom- und Magisterarbeiten beschränken.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.
de.wikipedia.org
Als sie sieben Jahre alt wurde, musste sie morgens 10 km zur Schule und nachmittags wieder nach Hause laufen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Haus" en otros idiomas

"Haus" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares