Traducciones de „è successo UN Casino“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

casino [kaˈsiːno] SUST. m il

1. casino fam :

casino

Puff m o. nt

2. casino fig fam :

casino

Radau m

casino

Krach m

fare casino

Krach machen

3. casino:

casino

Schlamassel m

che casino!

was für ein Saustall! so ein Mist!

4. casino fam :

casino

Haufen m

casinò [kasiˈnɔ] SUST. m il inv

casinò

Spielkasino nt

successo <pperf > [suˈtʧɛsso] V.

successo → succedere

Véase también: succedere

I . succedere [suˈtʧɛːdere] V. intr

1. succedere:

succedere

geschehen, passieren, vorkommen

a volte succede di/che …

manchmal passiert es, dass …

cosa succede?

was ist los?

sono cose che succedono

so etw kommt (eben) vor

succedere (seguire):

succedere

folgen

succedere a qn in qc

jemandem (o auf jemanden) in etw (dat) folgen

II . succedere [suˈtʧɛːdere] V.

succedersi

aufeinanderfolgen

successo [suˈtʧɛsso] SUST. m il

successo

Erfolg m

canzone di successo

Schlager m

successo di cassetta THEAT FILM

Kassenerfolg m

successo parziale

Teilerfolg m

un [un] ADJ., ART. m unbest

un → uno

Véase también: uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART. m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ.

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON. INDEF.

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUST. m l'

uno

Eins f

un’ [ˈun]

un’ → uno

Véase también: uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART. m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ.

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON. INDEF.

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUST. m l'

uno

Eins f

e <ed> [e] CONJ.

1. e:

e

und

2. e:

e … e …

sowohl … als (auch) …

3. e:

e

doch

e vieni!

komm doch!

locuciones, giros idiomáticos:

e allora?

na und?

e perché?

warum denn?

tutti e due

(alle) beide

e (E) [e] m/f l' inv

e (E)

e, E nt

E

E abreviatura de est

E

Osten (O)

Véase también: est

est [ɛst] SUST. m l' inv

est

Osten m

a est di Milano

östlich von Mailand

Europa dell’Est

Osteuropa nt

verso est

ostwärts

è [ɛ]

è → essere

Véase también: essere , essere

essere [ˈɛssere] V. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuciones, giros idiomáticos:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUST. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuciones, giros idiomáticos:

porre in essere qc

etw verwirklichen

e-business [iˈbiznes, eˈbiznes] SUST. m l'

e-business

E-Business nt

e-commerce [iˈkɔmmers] SUST. m l' inv

e-commerce

E-Commerce m

e-mail [iˈmɛːil] SUST. m f l' l' inv

e-mail

E-Mail f

indirizzo e-mail

E-Mail-Adresse f

e/o CONJ.

e/o

und bzw. oder, und/oder

e-book [iˈbuk] SUST. m l'

e-book

E-Book nt

c’è [ˈʧɛ]

c’è

es gibt, da ist

un po' poco CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

un po' poco

ein bisschen wenig

dopo un po'

Entrada creada por un usuario

dopo un po'

mit der Zeit

dopo un po'

Entrada creada por un usuario

dopo un po'

nach einer Weile

e pure CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

e pure (anche)

und auch