inglés » ruso

Traducciones de „toughie“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tough: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III. verbo transitivo
toughen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
toughness: sustantivo
touch: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
touchy: adjetivo y adverbio
toupée: sustantivo
tousle: verbo transitivo
touched: adjetivo y adverbio
toastie: sustantivo
tootsie: sustantivo
bough: sustantivo
cough: I. sustantivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
dough: sustantivo
ought: verbo auxiliar
rough: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III. verbo transitivo IV. adverbio
bought: verbo transitivo
doughy: adjetivo y adverbio
fought: verbo
nought: sustantivo
sought: I. verbo II. adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: toughen , tough , toughness , trough , though , sought , nought , fought , doughy , bought , rough , ought , dough , cough , bough , tootsie , toastie , touched , tousle , toupée , touchy y/e touch

I . tough [tʌf] ADJ.

1. tough a. fig. (strong):

tough material, person

кре́пкий

tough material, person

выно́сливый

2. tough a. fig. (hard):

3. tough (strict):

взыска́тельный

to be tough оn sb

держа́ть в стро́гости

4. tough (determined):

реши́тельный

непрекло́нный

5. tough (stringent):

ограни́чивающий

6. tough (difficult):

tough customer

тру́дный

tough customer

несгово́рчивый

tough winter, competition

tough competition

напряжённый

tough competition

нелёгкий

7. tough (violent):

tough person

tough person

круто́й нра́вом

tough neighborhood

банди́тский

8. tough coloq. (unlucky):

it's tough on him that …

жа́лко, что он …

tough luck!

вот невезе́ние!

tough luck!

не везёт!

II . tough [tʌf] SUST. ingl. am. coloq.

банди́т m

хулига́н m

III . tough [tʌf] V. trans. coloq.

to tough it out

не па́дай ду́хом

to tough it out

держи́сь

I . toughen [ˈtʌfn] V. trans.

1. toughen (make stronger):

закаля́ть

напряга́ть

toughen laws, sanctions

ужесточа́ть

2. toughen (make hard to cut):

де́лать жёстким

II . toughen [ˈtʌfn] V. intr.

1. toughen (become hard to cut):

де́латься жёстким

2. toughen fig.:

станови́ться твёрже

toughen person

напряга́ться

toughness SUST. no pl.

1. toughness a. fig. (strength):

2. toughness a. fig. (hardness):

про́чность f

3. toughness (determination):

твёрдость f

реши́тельность f

4. toughness (strictness):

стро́гость f

5. toughness (difficulty):

тру́дность f

I . touch [tʌtʃ] SUST.

1. touch no pl. (ability to feel, sense):

осяза́ние nt

(со)прикоснове́ние nt

to do sth by touch

де́лать что-ли́бо на о́щупь

to the touch

на о́щупь

with a touch of the button

нажа́тием кно́пки

2. touch no pl. (communication):

обще́ние nt

конта́кт m

to lose touch with sb

потеря́ть связь с кем-ли́бо

to be in touch with sb/sth

быть в конта́кте с кем-ли́бо

to be in/out of touch with sth

быть в ку́рсе дел/не име́ть представле́ния о чём-ли́бо

3. touch no pl. (skill):

мастерство́ nt

to lose one's touch

теря́ть уме́ние

4. touch no pl. (small amount):

чу́точка f

ма́лое коли́чество nt

touch of garlic

при́вкус m

a touch of wind

лёгкий ветеро́к m

a touch of flu

лёгкая просту́да f

5. touch sports:

пло́щадь за боковы́ми ли́ниями игрово́го по́ля

locuciones, giros idiomáticos:

to be a soft touch coloq.

быть всегда́ гото́вым испо́лнить чью-ли́бо про́сьбу [или дать де́ньги в долг]

II . touch [tʌtʃ] V. trans.

1. touch (feel with fingers):

притра́гиваться

2. touch a. fig. (come in contact with):

прикаса́ться

3. touch (eat, drink):

притра́гиваться к еде́

4. touch (move emotionally):

тро́гать

волнова́ть

5. touch (rival in quality):

сравни́ться

6. touch (concern):

каса́ться

име́ть отноше́ние

locuciones, giros idiomáticos:

to touch base with sb

войти́ в конта́кт с кем-ли́бо

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole ingl. am.

на кого́-ли́бо/что-ли́бо кому́-ли́бо смотре́ть проти́вно

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole ingl. am.

кого́-ли́бо/что-ли́бо обходи́ть за версту́

не сгла́зьте

постучи́те по де́реву

to touch bottom

дойти́ до са́мого ни́зкого у́ровня

to touch bottom

опусти́ться

III . touch [tʌtʃ] V. intr.

1. touch (feel with fingers):

тро́гать

2. touch (come in contact):

вступа́ть в конта́кт

touchy <-ier, -iest> [ˈtʌtʃɪ] ADJ. coloq.

toupée [ˈtu:peɪ, ingl. am. tu:ˈpeɪ] SUST.

пари́к m (на те́мя)

tousle [ˈtaʊzl] V. trans.

взъеро́шить

приводи́ть в беспоря́док

touched [tʌtʃt] ADJ.

1. touched (emotionally moved):

взволно́ванный

тро́нутый

2. touched coloq. (crazy):

слегка́ поме́шанный

toastie SUST.

сэ́ндвич m из то́стов

tootsie, tootsy [ˈtʊtsɪ] SUST. coloq.

1. tootsie (woman):

дорогу́ша f

2. tootsie coloq. (foot):

но́жка f (ребёнка)

bough [baʊ] SUST. liter BOT.

сук m

I . cough [kɒf, ingl. am. kɑ:f] SUST.

ка́шель m

chesty cough

грудно́й ка́шель m

II . cough [kɒf, ingl. am. kɑ:f] V. intr.

1. cough:

ка́шлять

2. cough (auto):

тарахте́ть

III . cough [kɒf, ingl. am. kɑ:f] V. trans.

to cough blood

ка́шлять кро́вью

dough [dəʊ, ingl. am. doʊ] SUST.

1. dough gastr:

те́сто nt

2. dough ingl. am. coloq. (money):

ба́бки мн

ought [ɔ:t, ingl. am. ɑ:t] V. aux.

1. ought (have as a duty, should):

he ought to tell her

ему́ сле́дует сказа́ть ей

2. ought (had better):

we ought to do something

мы должны́ сде́лать что́-то

3. ought (be wise or advisable):

you ought not to do that

вам не сле́довало бы э́того де́лать

I . rough [rʌf] ADJ.

1. rough (uneven):

неро́вный

rough surface

шерохова́тый

2. rough (poorly made):

черново́й

3. rough (harsh):

rough voice

4. rough (imprecise):

чернова́я рабо́та f

rough work idea

приблизи́тельный

5. rough (unrefined):

rough person

неве́жливый

rough manner

бесцеремо́нный

6. rough (stormy):

rough weather

непого́да

7. rough (difficult):

тру́дный

сло́жный

rough treatment

to be rough on sb coloq.

не повезти́

to be rough on sb coloq.

быть тяжёлым уда́ром

8. rough ingl. brit. coloq. (unwell):

менструа́льный

locuciones, giros idiomáticos:

to take the rough with the smooth

сто́йко переноси́ть превра́тности судьбы́

to take the rough with the smooth

му́жественно встреча́ть невзго́ды

to give sb the rough side of one's tongue coloq.

дать нагоня́й кому́-ли́бо

II . rough [rʌf] SUST.

1. rough (sketch):

черново́й набро́сок m

2. rough ingl. brit. (rascal, scoundrel):

хулига́н m

подле́ц m

3. rough no pl. sports:

неро́вности мн

locuciones, giros idiomáticos:

diamond in the rough ingl. am.

неотшлифо́ванный алма́з m

III . rough [rʌf] V. trans.

to rough it coloq.

обходи́ться без мале́йшего комфо́рта

you won't have to rough it

у вас бу́дут все удо́бства

IV . rough [rʌf] ADV.

bought [bɔ:t, ingl. am. bɑ:t] V. trans.

bought pret. of buy

Véase también: buy

I . buy [baɪ] SUST.

buy

поку́пка f

a good buy

вы́годная поку́пка f

II . buy <bought, bought> [baɪ] V. trans.

1. buy (purchase):

buy

покупа́ть

to buy sth from [or off] sb coloq.

покупа́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to buy sb's silence

покупа́ть чьё-ли́бо молча́ние

2. buy coloq. (believe):

buy

пове́рить

buy

купи́ться (на что-ли́бо)

did the teacher buy your excuse?

учи́тель пове́рил твои́м объясне́ниям?

locuciones, giros idiomáticos:

to buy the farm ingl. am. coloq.

сыгра́ть в я́щик

to buy the farm ingl. am. coloq.

дать ду́ба

to buy time

выи́грывать вре́мя

doughy [ˈdəʊɪ, ingl. am. ˈdoʊ-] ADJ.

тестообра́зный

fought [fɔ:t, ingl. am. fɑ:t] V.

fought pp of fight

Véase también: fight

I . fight [faɪt] SUST.

1. fight:

fight (physical)

борьба́ f

fight (physical)

бой m

fight (argument)

fight (argument)

to put up a fight

затева́ть дра́ку

2. fight MILIT.:

3. fight (struggle):

борьба́ f

the fight against AIDS

борьба́ f про́тив СПИДа

4. fight no pl. (spirit):

боево́й дух m

to show some fight

быть вои́нственно настро́енным

to show some fight

не сдава́ться

II . fight <fought, fought> [faɪt] V. intr.

1. fight (exchange blows):

боро́ться

fight MILIT.

сража́ться

to fight with sb

боро́ться с кем-ли́бо

to fight with each other

боро́ться друг с дру́гом

2. fight (dispute):

оспа́ривать

to fight over [or about] sth

спо́рить из-за чего́-ли́бо

3. fight (struggle to overcome):

дра́ться

to fight for/against …

боро́ться за/про́тив …

III . fight [faɪt] V. trans.

1. fight (exchange blows with):

дра́ться

2. fight (wage war, do battle):

вести́ боевы́е де́йствия

сража́ться

to fight a battle

дать сраже́ние

to fight a duel

дра́ться на дуэ́ли

3. fight (struggle to overcome):

боро́ться

to fight a case DER.

защища́ть де́ло

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd

пробива́ться сквозь толпу́

to fight one's way to the top

прокла́дывать себе́ доро́гу к верши́не

locuciones, giros idiomáticos:

to fight a losing battle

вести́ бесперспекти́вную [или безнадёжную] борьбу́

nought [nɔ:t, ingl. am. nɑ:t] SUST.

I . sought [sɔ:t, ingl. am. sɑ:t] V.

sought pret., pp of seek

II . sought [sɔ:t, ingl. am. sɑ:t] ADJ.

по́льзующийся спро́сом

Véase también: seek

I . seek <sought> [si:k] V. trans.

1. seek (look for):

seek

2. seek (try to obtain):

seek

стреми́ться

seek solution

seek shelter

находи́ть

seek damages

тре́бовать

3. seek (ask for):

seek help, approval, job

проси́ть

seek help, approval, job

обраща́ться

4. seek (attempt):

seek

пыта́ться

to seek to do sth

пыта́ться что-ли́бо сде́лать

II . seek <sought> [si:k] V. intr. (search)

seek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Just be warned, it's a toughie! www.kotaku.com.au

This last one was a toughie... www.southernminn.com

That's a toughie, so let me weasel and fudge. www.theglobeandmail.com

I'm glad the pitch wa as toughie, it made for enthralling cricket. www.espncricinfo.com

I dig the braids and am also amazed by how great the midi length looks on her (because that's a toughie to pull off). www.stuff.co.nz

It quickly becomes apparent that this game is a toughie. www.pocket-lint.com

Don't be hisheartened if you're struggling early on -- we know this one's a toughie. www.fourfourtwo.com

Case 6 is a toughie, ain't it? www.macleans.ca

Of course, this requires a good dose of acceptance, and that can be a toughie. www.huffingtonpost.com

She seems to think she is a lot bigger than she actually and is a bit of a toughie. www.dailymail.co.uk

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "toughie" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский