Traducciones de „wounded“ en el diccionario inglés » polaco

I . wounded [ˈwu:ndɪd] ADJ.

1. wounded soldier:

wounded

ranny

2. wounded fig. pride, feelings:

wounded

urażony

II . wounded [ˈwu:ndɪd] SUST.

the wounded + pl. v.

ranni pl.

I . wound¹ [wu:nd] SUST.

1. wound (hurt part):

wound

rana f

gaping [or open]/stab wound

otwarta rana/kłuta rana

2. wound fig. (psychological hurt):

wound

uraz m

to reopen old wounds [or an old wound]

rozdrapywać [perf rozdrapać] stare rany

II . wound¹ [wu:nd] V. trans.

1. wound (hurt physically):

to wound sb in sth

ranić [perf z-] kogoś w coś

to wound sb fatally [or mortally]

śmiertelnie kogoś zranić

2. wound fig. (offend):

to wound sb by sth

urazić kogoś czymś

to wound sb's pride

zranić czyjąś dumę

wound² [waʊnd] V.

wound pret., part. pas. of wind 2

Véase también: wind up , wind on , wind down , wind back , wind , wind

I . wind up V. trans.

1. wind up (end):

wind up

kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company

zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

wind up

nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up ingl. brit. coloq. (kid):

wind up

nabierać [perf nabrać]

5. wind up ingl. brit. coloq. (annoy):

wind up

wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up

droczyć się z kimś

II . wind up V. intr. coloq. (end up)

to wind up homeless

kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison

kończyć [perf s-] w więzieniu

wind on V. trans.

wind on video film

przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film

przesunąć

I . wind down V. trans.

1. wind down (lower):

wind down

opuszczać [perf opuścić]

2. wind down (reduce):

wind down

[stopniowo] likwidować

II . wind down V. intr.

1. wind down (relax):

wind down

odprężać [perf odprężyć] się

2. wind down (finish):

wind down

kończyć [perf s-] się

I . wind back V. trans.

wind back film, tape:

wind back

przewijać [perf przewinąć] do początku

II . wind back V. intr.

wind back

przewijać [perf przewinąć] się

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] V. trans.

1. wind (wrap sth onto sth):

wind

nawijać [perf nawinąć]

wind bandage

owijać [perf owinąć]

she wound the scarf around her neck

owinęła szyję szalem

she wound the scarf around her neck (into ball)

zwijać [perf zwinąć]

2. wind clock, toy:

wind

nakręcać [perf nakręcić]

3. wind handle:

wind

przekręcać [perf przekręcić]

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] V. intr.

wind river, road:

wind

wić się

I . wind¹ [wɪnd] SUST.

1. wind (air):

wind

wiatr m

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind sin pl. (breath):

wind

oddech m

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind sin pl. ingl. brit. (in stomach):

wind

wzdęcia ntpl

to break wind

puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind sin pl. pey. (words):

wind

pustosłowie nt

a load of wind

kupa frazesów

locuciones, giros idiomáticos:

to get wind of sth coloq.

zwietrzyć coś

to get the wind up ingl. brit.

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb ingl. brit.

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II . wind¹ [wɪnd] V. trans.

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind ingl. brit.:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

flesh wound SUST.

flesh wound

powierzchowna rana f

gunshot wound SUST.

gunshot wound

rana f postrzałowa

wound up

Entrada creada por un usuario

likwidacja

likwidacja

Ejemplos de uso para wounded

the wounded + pl. v.

ranni pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The wounded soldier was evacuated in a dramatic rescue operation but died in the helicopter before reaching the hospital.

en.wikipedia.org

As she gazes sadly at the spot on which her brother was wounded, the glowing red eye drops, unnoticed, from the statue into her handbag.

en.wikipedia.org

Dismounting and approaching on foot, they had one man wounded, who was later taken prisoner.

en.wikipedia.org

He was severely wounded and initially denied medical treatment.

en.wikipedia.org

A grenade, exploding prematurely, covered him with burning phosphorus, and left him severely wounded.

en.wikipedia.org

Two RUC officers and five civilians were also wounded by gunfire.

en.wikipedia.org

In spite of the gravity of his wounds, he refused medical aid until all the other wounded had received attention.

en.wikipedia.org

While he and the loader were trying to return to the district headquarters, they were both wounded.

en.wikipedia.org

Two counter attendants were also seriously wounded.

en.wikipedia.org

With the attack halted, he set up a defense with his remaining forces to prepare for a counterattack, personally checking each position, attending to the wounded and expediting their evacuation.

en.wikipedia.org