Traducciones de „witryt“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

witty [ˈwɪti, ingl. am. -t̬i] ADJ.

witty

dowcipny

wintry [ˈwɪntri] ADJ.

1. wintry (like winter):

wintry

zimowy

wintry showers

deszcz ze śniegiem

2. wintry fig. smile:

wintry

zimny

wiry [ˈwaɪəri, ingl. am. -ɚi] ADJ.

1. wiry hair:

wiry

sztywny

2. wiry person:

wiry

umięśniony

I . without [wɪðˈaʊt] PREP.

without

bez

without risk

bez ryzyka

without charge

bezpłatnie

without so much as an explanation

bez słowa wyjaśnienia

to do without sth

obywać [perf obyć] się bez czegoś

II . without [wɪðˈaʊt] ADV. form.

without

na zewnątrz

from without

z zewnątrz

witch [wɪtʃ] SUST.

1. witch (with magic powers):

witch

czarownica f

witch

wiedźma f

2. witch pey. coloq. (unpleasant):

witch

jędza f

I . wither [ˈwɪðəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. wither leaves, flowers:

wither

usychać [perf uschnąć]

wither

więdnąć [perf z-]

2. wither fig. (lose vitality):

wither

zanikać [perf zaniknąć]

II . wither [ˈwɪðəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

wither

wysuszać [perf wysuszyć]

I . within [wɪˈðɪn] PREP.

1. within form. (in, inside):

within

w

2. within (in limit of):

within sight/reach

w zasięgu wzroku/ręki

within walking distance

niedaleko

within one hour

w ciągu godziny

within 2 km of sth

w odległości do 2 km od czegoś

3. within (in accordance with):

within the law

w granicach prawa

II . within [wɪˈðɪn] ADV.

within

wewnątrz

from within

od środka

wit [wɪt] SUST.

1. wit sin pl. (humour):

wit

dowcip m

2. wit:

wits pl. (intelligence)

rozum m

scared out of one's wits

śmiertelnie przerażony

to frighten sb out of his/her wits

bardzo kogoś przestraszyć

3. wit (person):

he is a great wit

to bardzo dowcipny człowiek

locuciones, giros idiomáticos:

to have/keep one's wits about one

mieć się na baczności

to be at one's wits' end

nie wiedzieć, co począć

with [wɪð, wɪθ] PREP.

1. with (accompanied by):

with

z

he is with us

on jest z nami

the doctor will be with you in a second

lekarz zaraz do pana przyjdzie

to take sth with oneself

brać coś ze sobą

2. with (by means of):

to take sth with the fingers

brać [perf wziąć] coś palcami

to replace sth with sth else

zastępować [perf zastąpić] coś czymś innym

3. with (served with):

chips with ketchup

frytki fpl z keczupem

4. with (having):

a man with a hat

mężczyzna m w kapeluszu

with nothing

z niczym

with nothing on

goły

with no hesitation at all

zupełnie bez wahania

5. with (working for):

to be with Fiat

pracować w Fiacie

6. with (manner):

with a smile

z uśmiechem

with one's whole heart

z całego serca

7. with (in addition to):

and with that he went out

po czym wyszedł

8. with (despite):

with all his faults

pomimo wszystkich swoich wad

9. with (caused by):

to cry with rage

płakać z wściekłości

to be infected with a virus

być zarażonym wirusem

10. with (full of):

black with flies

czarny od much

stained with blood

poplamiony krwią

to fill up with fuel

napełniać [perf napełnić] paliwem

11. with (opposing):

a war with Russia

wojna z Rosją

to be angry with sb

być złym na kogoś

12. with (separating):

to part with sb/sth

rozstawać [perf rozstać] się z kimś/czymś

to be able to dispense with sth

móc się bez czegoś obejść

13. with (supporting):

to be with sb/sth

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

up with sb/sth!

niech żyje ktoś/coś!

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

popular with young people

popularny wśród młodzieży

14. with (concerning):

to be pleased with sth

być zadowolonym z czegoś

what's up [or the matter] with him?

co z nim jest?

15. with (understanding):

I'm not with you coloq.

nie nadążam za tobą

to be with it coloq. (up to date)

być na czasie

locuciones, giros idiomáticos:

away with you!

już cię nie ma!

winery [ˈwaɪnəri, ingl. am. -ɚi] SUST.

winery

wytwórnia f win

I . withdraw <withdrew, withdrawn> [wɪðˈdrɔ:, ingl. am. -ˈdrɑ:] V. trans.

1. withdraw:

withdraw (take out)

wyjmować [perf wyjąć]

withdraw (pull back)

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. withdraw money:

withdraw

wypłacać [perf wypłacić]

3. withdraw (take back):

withdraw

zabierać [perf zabrać]

withdraw forces, troops

wycofywać [perf wycofać]

withdraw ambassador

odwoływać [perf odwołać]

4. withdraw (cancel):

withdraw

cofać [perf cofnąć]

withdraw accusation, statement

odwoływać [perf odwołać]

II . withdraw <withdrew, withdrawn> [wɪðˈdrɔ:, ingl. am. -ˈdrɑ:] V. intr.

1. withdraw (leave):

withdraw

usuwać [perf usunąć] się

2. withdraw (retreat):

withdraw

wycofywać [perf wycofać] się

to withdraw from the talks

wycofać się z rozmów

to withdraw from the talks (stop taking part in)

rezygnować [perf z-]

3. withdraw (become quiet):

withdraw

zamykać [perf zamknąć] się w sobie

withdrew [wɪðˈdru:] V.

withdrew pret. of withdraw

Véase también: withdraw

I . withdraw <withdrew, withdrawn> [wɪðˈdrɔ:, ingl. am. -ˈdrɑ:] V. trans.

1. withdraw:

withdraw (take out)

wyjmować [perf wyjąć]

withdraw (pull back)

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. withdraw money:

withdraw

wypłacać [perf wypłacić]

3. withdraw (take back):

withdraw

zabierać [perf zabrać]

withdraw forces, troops

wycofywać [perf wycofać]

withdraw ambassador

odwoływać [perf odwołać]

4. withdraw (cancel):

withdraw

cofać [perf cofnąć]

withdraw accusation, statement

odwoływać [perf odwołać]

II . withdraw <withdrew, withdrawn> [wɪðˈdrɔ:, ingl. am. -ˈdrɑ:] V. intr.

1. withdraw (leave):

withdraw

usuwać [perf usunąć] się

2. withdraw (retreat):

withdraw

wycofywać [perf wycofać] się

to withdraw from the talks

wycofać się z rozmów

to withdraw from the talks (stop taking part in)

rezygnować [perf z-]

3. withdraw (become quiet):

withdraw

zamykać [perf zamknąć] się w sobie

witchcraft SUST. sin pl.

witchcraft

czary pl.

withe SUST.

Entrada creada por un usuario

withe

łozina

withal CONJ.

Entrada creada por un usuario

withal liter.

jednakowoż liter.