Traducciones de „udkørt“ en el diccionario inglés » polaco

I . purport [pəˈpɔ:t, ingl. am. pɜ:rˈpɔ:rt] V. intr. form.

to purport to do sth

rzekomo coś robić

it purports to be his official position

rzekomo jest to jego oficjalne stanowisko

II . purport [pəˈpɔ:t, ingl. am. pɜ:rˈpɔ:rt] V. trans.

to be purported to be sth

uchodzić za coś

III . purport [ˈpɜ:pɔ:t, ingl. am. pɜ:rˈpɔ:rt] SUST.

purport of words:

purport

sens m

I . support [səˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

1. support (hold up):

support

podtrzymywać [perf podtrzymać]

support

podpierać [perf podeprzeć]

2. support (agree with):

support

popierać [perf poprzeć]

3. support (provide with money):

support

utrzymywać [perf utrzymać]

4. support (earn one's living):

to support oneself

utrzymywać się

to support oneself

zarabiać na siebie

5. support (encourage):

support

wspierać [perf wesprzeć]

support

dodawać [perf dodać] otuchy

6. support esp ingl. brit. sports team:

support

kibicować

7. support (prove):

support

potwierdzać [perf potwierdzić]

8. support form. (endure):

support

znosić [perf znieść]

II . support [səˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] SUST.

1. support (supportive object):

support

podparcie nt

support

podpora f

2. support (supportive garment):

support

ochraniacz m

3. support sin pl. (help):

support

wsparcie nt

4. support sin pl. (encouragement):

support

poparcie nt

in support of sb/sth

na znak poparcia dla kogoś/czegoś

to drum up support for sth

zdobywać [perf zdobyć] dla czegoś poparcie

I . abort [əˈbɔ:t, ingl. am. əˈbɔ:rt] V. trans.

1. abort pregnancy:

abort

usuwać [perf usunąć]

to abort a foetus/child

przerywać ciążę

2. abort (stop):

abort

przerywać [perf przerwać]

II . abort [əˈbɔ:t, ingl. am. əˈbɔ:rt] V. intr. (miscarry)

abort

poronić

I . short [ʃɔ:t, ingl. am. ʃɔ:rt] ADJ.

1. short distance, term, object:

short

krótki

2. short person:

short

niski

3. short (not enough):

to be short on sth coloq.

mieć za mało czegoś

we're short of coffee

brakuje nam kawy

in short supply

w deficycie

to be £5 short coloq.

być pięć funtów na minusie

4. short GASTR.:

short pastry

kruche ciasto nt

5. short LING.:

short vowel

krótki

6. short:

to be short with sb

traktować [perf po-] kogoś szorstko

locuciones, giros idiomáticos:

to be not short of a bob or two ingl. brit. coloq.

mieć trochę grosza

to have a short fuse

być wybuchowym

in the short run

na krótką metę

to get [or be given] short shrift

zostać odprawionym z kwitkiem

to draw [or get] the short straw

mieć pecha

to make short work of sb/sth

szybko się z kimś/czymś rozprawić

II . short [ʃɔ:t, ingl. am. ʃɔ:rt] SUST.

1. short CINE:

short

krótkometrażówka f

2. short ELECTR.:

short coloq.

spięcie nt

3. short ingl. brit. coloq. (drink):

short

kieliszeczek m

short

szklaneczka f

III . short [ʃɔ:t, ingl. am. ʃɔ:rt] ADV.

1. short (briefly):

short

krótko

2. short (abruptly, suddenly):

short

gwałtownie

short

nagle

to stop [or cut] sb/sth short

przerwać komuś/coś

I . snort [snɔ:t, ingl. am. snɔ:rt] V. intr.

snort

prychać [perf prychnąć]

to snort with laughter

parskać [perf parsknąć] śmiechem

II . snort [snɔ:t, ingl. am. snɔ:rt] SUST.

snort

prychnięcie nt

I . sport [spɔ:t, ingl. am. spɔ:rt] SUST.

1. sport (activity):

sport

sport m

to do [or play] sport

uprawiać sport

2. sport sin pl. (fun):

sport

zabawa f

to do sth for sport

robić [perf z-] coś dla zabawy

3. sport coloq.:

to be a [good] sport

być dobrym kumplem

II . sport [spɔ:t, ingl. am. spɔ:rt] V. trans. to sport sth

1. sport (wear):

to sport sth

paradować w czymś

2. sport (be decorated with):

to sport sth

być udekorowanym czymś

cavort [kəˈvɔ:t, ingl. am. -ˈvɔ:rt] V. intr.

cavort

baraszkować

deport [dɪˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

deport

deportować

effort [ˈefət, ingl. am. -ɚt] SUST.

1. effort sin pl. (exertion):

effort

wysiłek m

worth the effort

wart(y) zachodu

2. effort (attempt):

effort

próba f

to make an effort to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, aby coś zrobić

he made no effort to hide that

wcale nie próbował tego ukryć

3. effort (struggle):

to be an effort

wymagać wysiłku

I . escort [ɪˈskɔ:t, ingl. am. ɪˈskɔ:rt] V. trans.

1. escort (guard):

escort

eskortować

2. escort (accompany):

escort

towarzyszyć

to escort sb out

wyprowadzać [perf wyprowadzić] kogoś

3. escort ingl. brit. (show round):

to escort sb (a)round the house

oprowadzać [perf oprowadzić] kogoś po domu

II . escort [ˈeskɔ:t, ingl. am. -kɔ:rt] SUST.

1. escort (official guard):

escort

eskorta f

2. escort (host):

escort

opiekun(ka) m (f)

3. escort (paid companion):

escort

pan(i) m(f) do towarzystwa

exhort [ɪgˈzɔ:t, ingl. am. -ˈzɔ:rt] V. trans. form.

to exhort sb to do sth

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

to exhort not to do sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś, żeby czegoś nie robił

I . export [ɪkˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt] V. trans. a. fig.

export

eksportować [perf wy-]

II . export [ˈekspɔ:t, ingl. am. -spɔ:rt] SUST.

1. export (product):

export

produkt m [lub towar m ] eksportowy

2. export sin pl. (selling abroad):

export

eksport m

for export

na eksport

export of capital

eksport kapitału

export of technology

eksport technologii

extort [ɪkˈstɔ:t, ingl. am. -ˈstɔ:rt] V. trans.

extort

wymuszać [perf wymusić]

I . import [ɪmˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

import

importować

II . import [ˈɪmpɔ:t, ingl. am. -pɔ:rt] SUST.

1. import (goods):

foreign imports

towary mpl importowane

2. import sin pl. (process):

import

import m

3. import form. (importance):

import

waga f (znaczenie)

I . report [rɪˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

1. report (give information):

to report sth [to sb]

zgłaszać [perf zgłosić] coś [komuś]

to report sth [to sb]

zawiadamiać [perf zawiadomić] [kogoś] o czymś

2. report RADIO, TV:

report

relacjonować

3. report (state):

report

komunikować [perf za-]

4. report (denounce):

to report sb

donosić [perf donieść] na kogoś

5. report (make complaint):

to report sb

składać [perf złożyć] skargę na kogoś

6. report (allege):

it is reported that...

mówi się, że...

II . report [rɪˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. intr.

1. report (submit document):

report

składać [perf złożyć] raport [lub sprawozdanie]

to report on progress

informować o postępach

2. report RADIO, TV:

report

relacjonować

3. report (present oneself):

report

zgłaszać [perf zgłosić] się

report

meldować [perf za-] się

to report sick

poinformować o chorobie

4. report (be managed by):

to report to sb

podlegać komuś

III . report [rɪˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] SUST.

1. report (account):

report

raport m

report

sprawozdanie nt

newspaper report

doniesienie nt prasowe

weather report

komunikat m pogodowy

2. report TV, RADIO:

report

relacja f

3. report ENS.:

report

świadectwo nt szkolne

4. report sin pl. form. (reputation):

report

reputacja f

to be of bad report

mieć złą opinię

5. report (rumour):

report

pogłoska f

6. report form. of gun, explosion:

report

huk m

resort¹ [rɪˈzɔ:t, ingl. am. -ˈzɔ:rt] SUST. (place)

resort

miejscowość f wypoczynkowa

resort

kurort m

winter sports resort

ośrodek m sportów zimowych

I . retort [rɪˈtɔ:t, ingl. am. -ˈtɔ:rt] V. intr.

retort

odpowiadać [perf odpowiedzieć]

retort

ripostować [perf z-]

II . retort [rɪˈtɔ:t, ingl. am. -ˈtɔ:rt] SUST.

retort

riposta f

cohort SUST.

Entrada creada por un usuario

cohort (band of warriors (originally a unit of a Roman Legion)) MILIT.

kohorta