Traducciones de „tysk“ en el diccionario inglés » polaco

I . task [tɑ:sk, ingl. am. tæsk] SUST.

task

zadanie nt

to give [or set] sb the task of doing sth

polecić [lub zlecić] komuś zrobienie czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb to task

udzielić komuś reprymendy

II . task [tɑ:sk, ingl. am. tæsk] V. trans. usu pass

we have been tasked with sth

zlecono nam zajęcie się czymś

tusk [tʌsk] SUST.

tusk of elephant:

tusk

kieł m

tusk

cios m

tyke [taɪk] SUST.

1. tyke ingl. brit. coloq. (mischievous child):

tyke

bachor m

2. tyke AM (small child):

tyke

berbeć m

3. tyke (mongrel):

tyke

kundel m

I . type² [taɪp] V. trans., intr. (write)

type

pisać [perf na-] na maszynie [lub komputerze]

II . type² [taɪp] SUST. PRENSA

type

czcionka f

to be in type

być w druku

in italic type

kursywą

I . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. trans.

1. ask (request information):

to ask sb about sb/sth

pytać [perf za-] kogoś o kogoś/coś

to ask sb a question

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

to ask sb the time/way

zapytać kogoś o godzinę/drogę

2. ask (request):

to ask sb for sth [or sth of sb]

prosić [perf po-] kogoś o coś

to ask sb to do sth

poprosić kogoś, żeby coś zrobił

3. ask (invite):

to ask sb to sth

zapraszać [perf zaprosić] kogoś na coś

4. ask (demand price):

ask

żądać [perf za-]

to ask 100 euros for sth

zażądać za coś 100 euro

5. ask (expect):

to ask too much of sb

zbyt wiele od kogoś oczekiwać

locuciones, giros idiomáticos:

don't ask me

nie mam pojęcia

if you ask me

moim zdaniem

II . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. intr.

1. ask (request information):

to ask about sth

pytać [perf za-] o coś

2. ask (request):

to ask for sth

prosić [perf po-] o coś

locuciones, giros idiomáticos:

he was asking for it

sam się o to prosił

to be asking for trouble

szukać guza

III . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] SUST. ECON.

ask [price]

cena f sprzedaży akcji

bask [bɑ:sk, ingl. am. bæsk] V. intr.

bask

wygrzewać [perf wygrzać] się

to bask in sth fig.

pławić się w czymś

busk [bʌsk] V. intr. ingl. brit.

busk

grać na ulicy (za pieniądze)

desk [desk] SUST.

1. desk:

desk (table)

biurko nt

desk (in school)

ławka f

at one's desk

przy biurku

at one's desk

w ławce

2. desk (in hotel):

desk

recepcja f

3. desk (for information):

desk

informacja f

4. desk (department):

desk

dział m

disc, disk AM [dɪsk] SUST.

1. disc (object):

disc

krążek m

2. disc ANAT.:

disc

dysk m

3. disc MÚS.:

disc

płyta f

4. disc TÉC.:

disc

tarcza f

5. disc ingl. brit. INFORM. → disk

Véase también: disk

disk [dɪsk] SUST.

1. disk INFORM.:

disk

dysk m

floppy disk

dyskietka f

hard disk

twardy dysk

installation disk

dysk instalacyjny

start-up disk

dysk startowy

2. disk AM → disc

dusk [dʌsk] SUST. sin pl.

dusk

zmrok m

dusk a. fig.

zmierzch m

I . husk [hʌsk] SUST.

husk of grain

łuska f

husk of nut

łupina f

II . husk [hʌsk] V. trans.

husk grain

łuskać [perf wy-]

husk nut

rozłupać

I . mask [mɑ:sk, ingl. am. mæsk] SUST.

1. mask a. fig. (facial covering):

mask

maska f

2. mask MODA:

mask

maseczka f

II . mask [mɑ:sk, ingl. am. mæsk] V. trans.

1. mask:

mask truth, feelings

maskować [perf za-]

mask truth, feelings

ukrywać [perf ukryć]

mask smell, taste

zabijać [perf zabić]

mask sound

zagłuszać [perf zagłuszyć]

2. mask (cover):

mask

zasłaniać [perf zasłonić]

musk [mʌsk] SUST. sin pl.

musk

piżmo nt

I . risk [rɪsk] SUST.

1. risk (chance):

risk

ryzyko nt

to take a risk

podejmować [perf podjąć] ryzyko

at one's own risk

na własne ryzyko

2. risk sin pl. (danger):

risk

niebezpieczeństwo nt

to be at risk

być w niebezpieczeństwie

to put sb at risk

narażać [perf narazić] kogoś na niebezpieczeństwo

to run the risk of sth

narażać się na coś

at the risk of seeming rude...

chociaż może zabrzmi to niegrzecznie...

3. risk (person, business):

this company is a bad [or high] risk

ta firma należy do grupy wysokiego ryzyka

to be a good risk

być bezpiecznym

4. risk (cause of danger):

risk

zagrożenie nt

II . risk [rɪsk] V. trans.

risk

ryzykować [perf za-]

to risk one's neck coloq.

nadstawiać [perf nadstawić] karku

to risk life and limb

ryzykować życiem

to risk everything on sth

stawiać [perf postawić] wszystko na coś

rusk [rʌsk] SUST. GASTR.

rusk

sucharek m

I . tack [tæk] SUST.

1. tack (nail):

tack

gwóźdź m tapicerski

2. tack (drawing pin):

tack

pinezka f

3. tack NÁUT.:

tack

hals m

4. tack (approach, policy):

to try a different tack

zmienić taktykę

5. tack (stitch):

tack

fastryga f

6. tack Brit POL. (clause):

tack

klauzula dołączona do ustawy parlamentarnej

II . tack [tæk] V. trans.

1. tack:

tack (with pins)

przypinać [perf przypiąć]

tack (with nails)

przybijać [perf przybić]

2. tack (sew):

tack

fastrygować [perf przy-]

3. tack Brit POL.:

tack

dołączyć klauzulę do ustawy

III . tack [tæk] V. intr. NÁUT.

tack

halsować

tye SUST.

Entrada creada por un usuario

tye

koryto do płukania rudy nt

tyre SUST.

Entrada creada por un usuario

solid tyre AUTO.

masyw m

solid tyre AUTO.

ogumienie pełne nt

cask SUST.

Entrada creada por un usuario

shipment cask nukleonika

pojemnik transportowy m

mother cask przemysł spożywczy

generator octowniczy m

mother cask przemysł spożywczy

stojak m

bosk SUST.

Entrada creada por un usuario

bosk

zagajnik m