Traducciones de „telce“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

teller [ˈteləʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. teller (vote counter):

teller

członek m komisji wyborczej

2. teller (in bank):

teller

kasjer(ka) m (f)

telly [ˈteli] SUST. ingl. brit. coloq.

1. telly (television set):

telly

telewizor m

2. telly sin pl. (broadcasting):

telly

telewizja f

on telly

w telewizji

I . telex [ˈteleks] SUST.

telex

teleks m

II . telex [ˈteleks] V. trans.

telex message:

telex

nadać [lub przesłać] teleksem

to telex sb

teleksować [perf za-] do kogoś

III . telex [ˈteleks] V. intr.

telex

teleksować [perf za-]

tel. SUST.

tel. abrev. de telephone

tel.

tel.

Véase también: telephone

I . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] SUST.

telephone

telefon m

II . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] V. trans. ingl. brit. form.

to telephone sb

telefonować [perf za-] do kogoś

III . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] V. intr. ingl. brit. form.

telephone

telefonować [perf za-]

I . tell <told, told> [tel] V. trans.

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told coloq.

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

locuciones, giros idiomáticos:

all told

w sumie

tell me another [one]! coloq.

co ty nie powiesz!

there is no telling coloq.

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM coloq.

mowa!

I told you so coloq.

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling coloq.

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] V. intr.

1. tell coloq. (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

I . belch [beltʃ] SUST.

belch

beknięcie nt

II . belch [beltʃ] V. intr.

belch

bekać [perf beknąć]

he belched

odbiło mu się

III . belch [beltʃ] V. trans.

to belch sth

buchać [perf buchnąć] czymś