Traducciones de „strypa“ en el diccionario inglés » polaco

I . strap [stræp] SUST.

strap of bag, watch

pasek m

strap of dress

ramiączko nt

II . strap <-pp-> [stræp] V. trans.

strap

przypinać [perf przypiąć]

I . strip <-pp-> [strɪp] V. trans.

1. strip (remove cover):

to strip trees of leaves

ogołocić drzewa z liści

to strip sth bare

ogołacać [perf ogołocić] coś

to strip wallpaper from walls

zdzierać [perf zedrzeć] tapetę ze ścian

2. strip (undress):

to strip sb [naked]

rozbierać [perf rozebrać] kogoś [do naga]

3. strip (dismantle):

strip

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

II . strip <-pp-> [strɪp] V. intr. AM

strip

rozbierać [perf rozebrać] się

III . strip [strɪp] SUST.

1. strip (piece):

strip

pasek m

strip of land

pas m

2. strip ingl. brit. (in football):

strip

strój m

3. strip (striptease):

strip

striptiz m

4. strip (street):

strip

ulica f handlowa

strata [ˈstrɑ:tə, ingl. am. ˈstreɪt̬ə] SUST.

strata pl. of stratum

Véase también: stratum

stratum <strata> [ˈstrɑ:təm, ingl. am. ˈstreɪt̬-] SUST.

stratum

warstwa f

stripe [straɪp] SUST.

1. stripe (colour):

stripe

pas m

2. stripe (on uniform):

stripe

pagon m (w kształcie V)

straw [strɔ:, ingl. am. strɑ:] SUST.

1. straw (dry stems):

straw

słoma f

2. straw (for drinking):

straw

słomka f

locuciones, giros idiomáticos:

to clutch at straws

chwytać się brzytwy

the last straw [that breaks the camel's back]

kropla f , która przepełniła czarę goryczy

a straw in the wind

zapowiedź f przyszłych wydarzeń

I . stray [streɪ] V. intr.

1. stray (become lost):

stray

błąkać [perf za-] się

to stray from sb

odłączyć się od kogoś

2. stray (wander):

to stray off course

schodzić [perf zejść] z drogi

to stray from the point fig.

zbaczać [perf zboczyć] z tematu

II . stray [streɪ] ADJ.

1. stray dog, cat:

stray

bezpański

2. stray person, bullet:

stray

zabłąkany

III . stray [streɪ] SUST.

stray

bezdomne zwierzę nt

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] V. trans.

strew

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties fig.

najeżony trudnościami

I . strum <-mm-> [strʌm] V. trans., intr.

to strum [on] a guitar

brzdąkać na gitarze

II . strum [strʌm] SUST.

strum

brzdąkanie nt

I . strut <-tt-> [strʌt] V. intr. usu pey.

strut

dumnie kroczyć

II . strut <-tt-> [strʌt] V. trans.

to strut one's stuff esp irón. coloq.

szpanować [perf za-]

III . strut [strʌt] SUST.

strut

rozpórka f

I . strain¹ [streɪn] SUST.

1. strain MED.:

strain

nadwerężenie nt

2. strain sin pl. (feeling):

strain

napięcie nt

3. strain sin pl. (force):

strain

naprężenie nt

II . strain¹ [streɪn] V. trans., intr.

1. strain MED.:

strain

naciągać [perf naciągnąć]

strain

nadwerężać [perf nadwerężyć]

2. strain (overexert):

to strain one's eyes/ears

natężać [perf natężyć] wzrok/słuch

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

3. strain (separate):

strain

przecedzić

strain vegetables

odcedzać [perf odcedzić]

strait [streɪt] SUST.

1. strait GEO.:

strait

cieśnina f

locuciones, giros idiomáticos:

straits pl. (bad situation)

tarapaty pl.

to be in a dire strait

mieć poważne kłopoty finansowe

strand¹ [strænd] SUST.

1. strand (thread):

strand

pasmo nt

strand of wool, cotton

nitka f

2. strand AM of pearls:

strand

sznur m

3. strand of plot:

strand

wątek m

I . streak [stri:k] SUST.

1. streak (stripe):

streak

pasmo nt

streak in hair

pasemko nt

streak of light

smuga f

2. streak (tendency):

streak

skłonność f

an aggressive streak

skłonność do agresji

locuciones, giros idiomáticos:

like a streak of lightning

jak błyskawica

to be on a lucky/losing streak

mieć dobrą/złą passę

II . streak [stri:k] V. trans.

1. streak (make stripes):

to have one's hair streaked

zrobić sobie pasemka [we włosach]

2. streak (cover with streaks):

to be streaked with sth

mieć smugi czegoś

III . streak [stri:k] V. intr.

1. streak (move fast):

streak

mknąć [perf po-]

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

2. streak (run naked):

streak

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi o na znak protestu)

I . stream [stri:m] SUST.

1. stream:

stream (small river)

strumyk m

stream (small river)

strumień m

stream (in mountains)

potok m

2. stream (current):

stream

prąd m

stream

nurt m

against the stream

pod prąd

3. stream (flow):

stream

strumień m

stream of blood

struga f

stream of people

rzeka f

stream of phone calls

lawina f

stream of insults

potok m

stream of investment

strumień inwestycji

4. stream ingl. brit. ENS.:

stream

grupa f

II . stream [stri:m] V. intr.

1. stream (flow):

stream

płynąć [perf po-]

stream blood

cieknąć [perf po-]

people were streaming out of the cinema

z kina wylewał się potok ludzi

2. stream (run tears):

stream

łzawić

my nose is streaming

cieknie mi z nosa

III . stream [stri:m] V. trans. ingl. brit.

stream

dzielić uczniów na grupy wg wieku i poziomu

street [stri:t] SUST.

street

ulica f

locuciones, giros idiomáticos:

to be streets ahead

być daleko w przodzie

the man/woman in the street

przeciętny człowiek

I . stress [stres] SUST. sin pl.

1. stress (mental strain):

stress

stres m

2. stress (emphasis):

stress

nacisk m

3. stress LING.:

stress

akcent m

4. stress FÍS.:

stress

siła f nacisku

II . stress [stres] V. trans.

1. stress (emphasise):

stress

podkreślać [perf podkreślić]

to stress sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

to stress that...

podkreślać [perf podkreślić] , że...

2. stress word, syllable:

stress

akcentować [perf za-]

strewn [stru:n] V.

strewn part. pas. of strew

Véase también: strew

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] V. trans.

strew

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties fig.

najeżony trudnościami

strop SUST.

Entrada creada por un usuario

(razor) strop

pasek skóry do ostrzenia np. brzytwy m

strop (bad mood) ingl. brit. coloq.

zły humor m

stria SUST.

Entrada creada por un usuario

stria ZOOL.

prążek m

strep SUST.

Entrada creada por un usuario

strep throat

paciorkowcowe zapalenie gardła