Traducciones de „stævne“ en el diccionario inglés » polaco

I . stave [steɪv] SUST.

1. stave MÚS. → staff 3

2. stave (piece of wood):

stave

klepka f (beczki)

II . stave <-ed [or stove], -ed> [steɪv] V. trans., intr.

to stave in

wgniatać [perf wgnieść] [się]

to stave in the door

wyłamywać [perf wyłamać] drzwi

Véase también: staff , staff , staff

staff³ [stɑ:f, ingl. am. stæf] SUST. MÚS.

staff

pięciolinia f

staff² [stɑ:f, ingl. am. stæf] SUST.

1. staff (stick):

staff

laska f

2. staff (flagpole):

staff

drzewce nt

all the flags were at half staff

wszystkie flagi zostały opuszczone do połowy masztów

I . staff¹ [stɑ:f, ingl. am. stæf] SUST. + sing./pl. v.

1. staff (employees):

staff

personel m

the editorial staff

redakcja f

2. staff MILIT.:

staff

sztab m

3. staff ENS.:

staff

grono nt pedagogiczne

II . staff¹ [stɑ:f, ingl. am. stæf] V. trans. usu pass

staff

obsadzać [perf obsadzić]

stained [steɪnd] ADJ.

1. stained (discoloured):

stained

poplamiony

2. stained (dyed):

stained

barwiony

3. stained (blemished):

stained

splamiony

I . stage [steɪʤ] SUST.

1. stage (period):

stage

etap m

stage of project, development a.

stadium nt

stage in the process

etap procesu

to do sth in stages

robić [perf z-] coś etapami

2. stage TEAT.:

stage

scena f

to go on the stage

zostać aktorem

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

locuciones, giros idiomáticos:

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

to set the stage for sth

przygotowywać grunt pod coś

II . stage [steɪʤ] V. trans.

1. stage (produce on stage):

stage

wystawiać [perf wystawić]

stage concert

grać [perf za-]

2. stage (organize):

stage

organizować [perf z-]

stage coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

I . stain [steɪn] V. trans.

1. stain (discolour):

to stain with sth

plamić [perf po-] czymś

stained yellow

poplamiony na żółto

2. stain (dye):

stain

farbować [perf po-]

stain floorboards

malować [perf po-]

stain floorboards

bejcować [perf za-]

3. stain (blemish):

stain

plamić [perf s-]

stain

szargać [perf z-]

II . stain [steɪn] V. intr.

1. stain (become discoloured):

stain

plamić [perf po-] się

2. stain (cause discolouration):

stain

plamić [perf po-]

stain

brudzić [perf po-]

III . stain [steɪn] SUST.

1. stain (mark):

stain

plama f

red wine stain

plama z czerwonego wina

2. stain (for wood):

stain

bejca f

3. stain (blemish):

to leave a stain on sb's reputation

szargać [perf z-] komuś reputację

I . stake¹ [steɪk] SUST.

1. stake (sharpened stick):

stake

słup m

stake

słupek m

2. stake HIST. (for execution):

the stake

stos m

I wouldn't go to the stake for it fig.

nie dałbym za to głowy

II . stake¹ [steɪk] V. trans.

1. stake (mark with stakes):

stake

odgradzać [perf odgrodzić]

2. stake (assert right):

to stake one's claim to sth

rościć sobie prawo do czegoś

stale [steɪl] ADJ.

1. stale (not fresh):

stale

nieświeży

stale bread

czerstwy

stale air

stęchły

stale beer

zwietrzały

2. stale (unoriginal):

stale

oklepany

3. stale (dull):

stale

nudny

stale

nużący

stale person

znużony

locuciones, giros idiomáticos:

to get stale in sth

znużyć się czymś

stank [stæŋk] V.

stank pret. of stink

Véase también: stink

I . stink [stɪŋk] SUST.

1. stink (unpleasant smell):

stink

smród m

2. stink coloq. (trouble):

stink

kłopoty mpl

to create a stink

wywoływać [perf wywołać] zamieszanie

II . stink <stank [or AM stunk], stunk> [stɪŋk] V. intr.

1. stink (smell):

to stink [of sth]

śmierdzieć [czymś]

2. stink coloq. (be wrong):

sth stinks

coś śmierdzi

3. stink coloq. (be very bad):

stink

być beznadziejnym

I . stare [steəʳ, ingl. am. ster] V. intr.

to stare at sb/sth

gapić się na kogoś/coś

II . stare [steəʳ, ingl. am. ster] V. trans. to stare sb in the face

1. stare answer:

to stare sb in the face

być oczywistym

2. stare death:

to stare sb in the face

zaglądać [perf zajrzeć] komuś w oczy

III . stare [steəʳ, ingl. am. ster] SUST.

stare

spojrzenie nt

state¹ [steɪt] SUST.

1. state (existing condition):

state

stan m

state of affairs

sytuacja f

economic state

sytuacja gospodarcza

state of the market ECON.

sytuacja na rynku

in a good state of repair

w dobrym stanie

married state

małżeństwo nt

married state

stan małżeński

solid/liquid/gaseous state

stały/ciekły/gazowy stan skupienia

2. state PSICO.:

state of mind

nastrój m

in a state coloq.

zdenerwowany

stand SUST.

Entrada creada por un usuario

pup stand CINE

statyw małego reflektora (tzw. "szczeniaka") m