Traducciones de „roosa“ en el diccionario inglés » polaco

I . roost [ru:st] SUST.

roost

grzęda f

II . roost [ru:st] V. intr.

1. roost (rest):

roost

odpoczywać

2. roost (sleep):

roost

spać

locuciones, giros idiomáticos:

our mistakes come home to roost

błędy mszczą się na nas

roomy [ˈru:mi] ADJ.

roomy

przestronny

I . roof [ru:f] SUST.

1. roof of building, vehicle:

roof

dach m

a roof over one's head

dach nad głową

2. roof (area under roof):

roof

poddasze nt

roof

strych m

3. roof of cave:

roof

sklepienie nt

4. roof of mouth:

roof

podniebienie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to hit [or go through] the roof

wściekać [perf wściec] się

II . roof [ru:f] V. trans.

roof

pokrywać [perf pokryć] dachem

he roofed over the yard

zadaszył podwórze

I . rook [rʊk] SUST.

1. rook ZOOL.:

rook

gawron m

2. rook (in chess):

rook

wieża f

II . rook [rʊk] V. trans. coloq.

rook

oszukiwać [perf oszukać]

I . room [ru:m] SUST.

1. room:

room (part of building)

pokój m

room (in school)

sala f

room (in school)

klasa f

utility room

pomieszczenie nt gospodarcze

2. room sin pl. (space):

room

miejsce nt

there's no room to do sth

nie ma miejsca, żeby coś zrobić

to make room for sb/sth

robić [perf z-] miejsce komuś/czemuś

there's not enough room to swing a cat fig.

nie ma się gdzie obrócić

3. room sin pl. (possibility):

room to develop

możliwość f rozwoju

room for manoeuvre

pole nt manewru

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

II . room [ru:m] V. intr. esp AM

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

I . root [ru:t] SUST.

1. root of plant, tree:

root

korzeń m

to put down roots fig.

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. fig.

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna f

the root of all evil

źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa f

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots pl. (origins)

korzenie mpl

5. root:

root of tooth

korzeń m

root of hair

cebulka f

root of nail

nasada f

6. root LING.:

root

rdzeń m

7. root MAT.:

root

pierwiastek m

II . root [ru:t] V. intr.

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] V. trans.

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

rooster [ˈru:stəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. AM

rooster

kogut m