Traducciones de „pngW“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

pang [pæŋ] SUST.

pang

nagłe uczucie nt

pangs of conscience

wyrzuty pl. sumienia

I . ping [pɪŋ] SUST.

ping of bell

dzwonek m

ping of bell

dzwonienie nt

ping of bullet

świst m

ping of glass

brzęk m

II . ping [pɪŋ] V. intr.

1. ping:

ping bell, glasses

dzwonić [perf za-]

ping bullet

świstać [perf świsnąć]

2. ping AM engine:

ping

stukać [perf za-]

I . pong [pɒŋ, ingl. am. pɑ:ŋ] ingl. brit. coloq. SUST.

pong

smród m

II . pong [pɒŋ, ingl. am. pɑ:ŋ] ingl. brit. coloq. V. intr.

pong

śmierdzieć

I . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] SUST.

paw

łapa f

II . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] V. trans.

1. paw (strike):

paw

trącać łapą

2. paw coloq. (touch):

paw

obłapywać

III . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] V. intr.

to paw at the door

skrobać łapą w drzwi

phew [fju:] INTERJ. coloq.

phew

uff!

pew [pju:] SUST.

pew

ławka f kościelna

locuciones, giros idiomáticos:

take a pew ingl. brit. irón.

spocznij sobie

plow [plaʊ] AM

plow → plough

Véase también: plough up , plough through , plough back , plough

plough up V. trans.

plough up

rozorać

plough up

rozryć

animals ploughed up the path

zwierzęta zryły ścieżkę

plough through V. trans.

plough through

brnąć [perf prze-]

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

plough back V. trans. ECON.

plough back

reinwestować

I . plough [plaʊ] SUST.

1. plough (farmer's tool):

plough

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough ingl. brit. ASTRON.:

plough

Wielka Niedźwiedzica f

plough

Wielki Wóz m

II . plough [plaʊ] V. trans., intr.

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough fig.:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

prow [praʊ] SUST. NÁUT.

prow

dziób m

I . gnaw [nɔ:, ingl. am. nɑ:] V. intr. a. fig.

gnaw

gryźć

II . gnaw [nɔ:, ingl. am. nɑ:] V. trans.

gnaw

ogryzać [perf ogryźć]

locuciones, giros idiomáticos:

to be gnawed by sth

być dręczonym czymś [lub przez coś]

page¹ [peɪʤ] SUST.

page

strona f

over the page

na następnej stronie

fashion page

strona poświęcona modzie

one page has been torn out

jedna strona została wydarta

a page in history fig.

karta f historii

peg¹ [peg] SUST.

1. peg (small hook):

peg

wieszak m

2. peg (on rope):

peg

klamerka f

3. peg (stick):

peg

palik m

tent peg

śledź m

tent peg (for guitar)

kołek m

locuciones, giros idiomáticos:

a peg to hang sth on

pretekst m do czegoś

off the peg

gotowy

to take [or bring] sb down a peg [or two]

przytrzeć komuś rogów

I . pig [pɪg] SUST.

1. pig ZOOL.:

pig

świnia f

to make a pig's ear of sth ingl. brit. coloq.

spieprzyć coś

2. pig coloq. (police):

pig

pies m

3. pig coloq. (something difficult or unpleasant):

a pig of a day

paskudny dzień m

a pig of a job

koszmarna robota f

locuciones, giros idiomáticos:

to buy [or get] a pig in a poke

kupować kota w worku

II . pig <-gg-> [pɪg] V. trans.

to pig oneself on sth

obżerać [perf obeżreć] się czymś jak świnia

he pigged everything

zżarł wszystko

pug [pʌg] SUST. ZOOL.

pug

mops m