Traducciones de „picking“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

fund picking SUST. sin pl. ECON.

fund picking

wybór m funduszu inwestycyjnego

stock picking SUST. sin pl. ECON.

stock picking

dobór m papierów wartościowych (do portfela inwestycyjnego)

I . pick [pɪk] V. trans.

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MÚS.:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

locuciones, giros idiomáticos:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] V. intr.

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] SUST.

1. pick (selection):

pick

wybór m

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat m

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof m

3. pick MÚS.:

pick coloq.

kostka f

ice pick SUST.

ice pick

czekan m

pick at V. trans.

1. pick at (toy with food):

to pick at food

dłubać [perf po-] [widelcem] w jedzeniu

2. pick at (touch or pull):

to pick at sth

skubać coś

to pick at sb's sleeve

ciągnąć [perf po-] kogoś za rękaw

pick off V. trans.

pick off animal

ustrzelić

pick off people

powystrzelać

pick on V. trans.

1. pick on pey.:

to pick on sb

czepiać się kogoś

to pick on sb

uwziąć się na kogoś

2. pick on (select):

to pick on sb/sth

wybierać [perf wybrać] kogoś/coś

pick out V. trans.

1. pick out (choose):

pick out

wybierać [perf wybrać]

2. pick out (fish out):

pick out

wyławiać [perf wyłowić]

pick out

rozpoznawać [perf rozpoznać]

3. pick out (make easy to see):

pick out

uwydatniać [perf uwydatnić]

pick out

podkreślać [perf podkreślić]

4. pick out (understand):

pick out

wyłuskiwać [perf wyłuskać]

5. pick out (play):

to pick out a tune on the piano

brzdąkać coś na pianinie

pick over V. trans.

pick over fruit, items:

pick over

przebierać [perf przebrać]

I . pick up V. trans.

1. pick up (receive):

pick up

odbierać [perf odebrać]

pick up mistake, scent

wyłapywać [perf wyłapać]

to pick sb up on sth

złapać kogoś na czymś

2. pick up coloq. (get):

pick up

podłapywać [perf podłapać]

pick up points, money

zdobywać [perf zdobyć]

3. pick up (buy):

pick up

kupować [perf kupić] przy okazji

I'll pick it up on my way home

kupię to w drodze do domu

4. pick up coloq. (learn):

pick up

załapywać [perf załapać]

5. pick up passengers, mail:

pick up

odbierać [perf odebrać]

6. pick up criminal:

pick up

łapać [perf z-]

7. pick up hitchhiker, castaway:

pick up

zabierać [perf zabrać]

8. pick up coloq. girl:

pick up

podrywać [perf poderwać]

9. pick up momentum, speed:

pick up

nabierać [perf nabrać]

10. pick up box:

pick up

podnosić [perf podnieść]

to pick oneself up

pozbierać się

pick up your feet!

idź jak należy!

11. pick up smell:

pick up

czuć [perf po-]

12. pick up shape:

pick up

dostrzegać [perf dostrzec]

13. pick up a. fig. coloq.:

to pick up the bill [or AM check] for sth

płacić [perf za-] za coś

14. pick up (return to):

to pick up the threads [of sth]

podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

15. pick up (tidy):

pick up

sprzątać [perf po-]

pick up magazines, toys

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

II . pick up V. intr.

1. pick up (improve):

pick up

poprawiać [perf poprawić] się

2. pick up (start again):

pick up

zaczynać [perf zacząć] od nowa

3. pick up (increase):

pick up

zwiększać [perf zwiększyć] się

pick up wind

nasilać [perf nasilić] się

pick SUST.

Entrada creada por un usuario

pneumatic pick budownictwo

dłuto pneumatyczne nt

pick V.

Entrada creada por un usuario

pick up a habit (get used to do sth) ingl. brit. ingl. am. coloc.

przywyknąć do czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Hence, unblack metal incorporates black metal's fast tempos, shrieked vocals, highly distorted guitars played with tremolo picking, double-kick drumming, and unconventional song structure.

en.wikipedia.org

It was the eighth time that this system of picking a song had been used.

en.wikipedia.org

Picking a moisturiser can sometimes be overwhelming as there are so many different to choose.

www.donegalnow.com

He began picking up other instruments, familiarizing himself with methods and techniques outside of the cloistered world of classical music.

en.wikipedia.org

Sortation systems help reduce the costs associated with receiving, order fulfillment (picking and packing), route delivery, palletizing, and shipping by increasing current throughput and order accuracy.

www.digitaljournal.com

This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

en.wikipedia.org

They radioed two ships to see about picking us up, and that call led to the scariest moment of the entire trip.

www.outsideonline.com

Picking it apart turned out to be an eye-opener for the students.

www.winnipegfreepress.com

This is the same effect used by a solenoid, or when picking up ferromagnetic metal with a magnet.

en.wikipedia.org

Out came the nit-picking magnifying glass, probing this way and that for faults, before the grudging concession that the show was actually okay.

www.listener.co.nz