Traducciones de „pakowe“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

owe [əʊ, ingl. am. oʊ] V. trans.

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology fig.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

I . awe [ɔ:, ingl. am. ɑ:] SUST. sin pl.

awe

podziw m

in awe

z podziwem

to fill sb with awe

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

to be [or stand] in awe of sb

bardzo kogoś podziwiać

II . awe [ɔ:, ingl. am. ɑ:] V. trans.

to awe sb

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

I . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] SUST.

paw

łapa f

II . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] V. trans.

1. paw (strike):

paw

trącać łapą

2. paw coloq. (touch):

paw

obłapywać

III . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] V. intr.

to paw at the door

skrobać łapą w drzwi

I . pace [peɪs] SUST.

1. pace (speed):

pace

tempo nt

to force the pace

narzucać [perf narzucić] tempo

to quicken one's pace

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] kroku

to set the pace

nadawać [perf nadać] tempo

to keep pace with sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] komuś kroku

to keep pace with sth

nadążać [perf nadążyć] za czymś

to gather pace

nabierać [perf nabrać] tempa

2. pace (step):

pace

krok m

to take one pace forward

robić [perf z-] jeden krok do przodu

locuciones, giros idiomáticos:

to go through [or show] one's paces

pokazać, na co kogoś stać

to put sb through one's paces

poddawać [perf poddać] kogoś próbie

II . pace [peɪs] V. trans.

1. pace hall, room:

pace

przemierzać [perf przemierzyć]

2. pace t. DEP.:

pace

nadawać [perf nadać] tempo

to pace oneself

narzucać [perf narzucić] sobie tempo

3. pace (measure):

to pace sth off [or out]

odmierzać [perf odmierzyć] coś krokami

III . pace [peɪs] V. intr.

pace

kroczyć

to pace up and down

chodzić tam i z powrotem