Traducciones de „nane“ en el diccionario inglés » polaco

I . name [neɪm] SUST.

1. name of person:

name

imię nt

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko nt

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa f

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

locuciones, giros idiomáticos:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] V. trans.

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

locuciones, giros idiomáticos:

you name it

co tylko chcesz

nape [neɪp] SUST. sin pl.

the nape of one's neck

kark m

nave [neɪv] SUST. ARQUIT.

nave

nawa f główna

I . none [nʌn] PRON. + sing./pl. v.

none

żaden

none of them

żaden z nich

none but him

tylko [lub jedynie] on

there's none left

nie ma już więcej

she'll have none of that

ona nie ma zamiaru tego tolerować

none other than sb

nikt inny tylko ktoś

II . none [nʌn] ADV.

1. none:

none the + comp adj

bynajmniej

none the + comp adj

wcale nie

none the better

wcale nie lepszy

2. none form.:

none too

nie za

none too intelligent

niezbyt inteligentny

I . nine [naɪn] ADJ.

nine

dziewięć

nine times out of ten

prawie zawsze

locuciones, giros idiomáticos:

a nine days wonder

chwilowa sensacja f

II . nine [naɪn] SUST.

1. nine (number):

nine

dziewięć nt

2. nine (group, symbol):

nine

dziewiątka f

locuciones, giros idiomáticos:

be done [or dressed] [up] to the nines coloq.

być wystrojonym jak na bal

bane [beɪn] SUST.

bane

zmora f

I . cane [keɪn] SUST.

1. cane sin pl. (stem):

cane

trzcina f

2. cane (for walking):

cane

laska f

3. cane sin pl. (punishment):

the cane

chłosta f

to give sb the cane

chłostać [perf wy-] kogoś

II . cane [keɪn] V. trans.

cane

chłostać [perf wy-]

Dane [deɪn] SUST.

Dane

Duńczyk m

Dane

Dunka f

lane [leɪn] SUST.

1. lane (narrow road):

lane

uliczka f

country lane

wiejska dróżka f

2. lane AUTO.:

lane

pas m ruchu

cycle lane

trasa f rowerowa

3. lane DEP.:

lane

tor m

4. lane AERO.:

lane

korytarz m powietrzny

5. lane NÁUT.:

lane

szlak m żeglugowy

mane [meɪn] SUST. a. fig.

mane

grzywa f

pane [peɪn] SUST.

pane

szyba f

sane [seɪn] ADJ.

1. sane (not mad):

sane

zdrowy psychicznie

sane a. irón.

przy zdrowych zmysłach

2. sane (logical):

sane

rozsądny

sane

sensowny