Traducciones de „named“ en el diccionario inglés » polaco

I . name [neɪm] SUST.

1. name of person:

name

imię nt

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko nt

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa f

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

locuciones, giros idiomáticos:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] V. trans.

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

locuciones, giros idiomáticos:

you name it

co tylko chcesz

assumed name ADJ.

under an assumed name

pod przybranym nazwiskiem

brand name SUST. ECON.

brand name

nazwa f firmowa

business name SUST. ECON.

business name

nazwa f firmy

Christian name SUST. ingl. brit.

Christian name

imię nt

code name SUST.

code name

kryptonim m

family name SUST.

family name → surname

Véase también: surname

surname [ˈsɜ:neɪm, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

surname

nazwisko nt

file name SUST. INFORM.

file name

nazwa f pliku

first name SUST.

first name

imię nt

given name SUST. AM

given name

imię nt

last name SUST. esp AM

last name

nazwisko nt

maiden name SUST.

maiden name

nazwisko nt panieńskie

middle name SUST.

middle name

drugie imię nt

beauty is her middle name

jest ucieleśnieniem piękna

name day SUST.

name day

imieniny pl.

pen name SUST.

pen name

pseudonim m literacki

Ejemplos de uso para named

he's named after his father

otrzymał imię po ojcu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The red herring prospectus is so named because of a bold red warning statement printed on its front cover.

en.wikipedia.org

It is said to have been named after a famous thoroughbred stallion of the day.

en.wikipedia.org

Boron is named after the element boron and is the location of the world's largest source of the boron compound boric acid.

en.wikipedia.org

The ship could be named after a local historical figure, movement, or landmark - or a famous polar explorer or scientist.

www.independent.co.uk

For entertainment purpose there is a movie theatre named as vijetha.

en.wikipedia.org

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.

www.theatlantic.com

This town is in the vicinity of the three previously named towns.

en.wikipedia.org

It is 590 km long and was named after a classical albedo feature name.

en.wikipedia.org

Traditionally, it is consumed with a cornmeal mush named "mmlig".

en.wikipedia.org

These last four, named for the humors with which they were associatedthat is, sanguine, choleric, melancholic and phlegmatic, eventually became better known than the others.

en.wikipedia.org