Traducciones de „lucide“ en el diccionario inglés » polaco

lucid [ˈlu:sɪd] ADJ.

1. lucid (rational):

lucid

sensowny

lucid

rzeczowy

in a lucid moment [or interval]

w przebłysku świadomości

2. lucid writing, speech:

lucid

zrozumiały

lucid

przejrzysty

suicide [ˈsu:ɪsaɪd] SUST.

1. suicide a. fig. (act):

suicide

samobójstwo nt

to attempt suicide

podejmować [perf podjąć] próbę samobójczą

to commit suicide

popełniać [perf popełnić] samobójstwo

2. suicide form. (person):

suicide

samobójca(-czyni) m (f)

lucre [ˈlu:kəʳ, ingl. am. -kɚ] SUST. sin pl. pey., irón.

filthy lucre

mamona f

I . decide [dɪˈsaɪd] V. intr.

1. decide (make choice):

decide

decydować [perf z-] [się]

to decide against doing sth

postanowić czegoś nie robić

2. decide (pass sentence):

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

II . decide [dɪˈsaɪd] V. trans.

1. decide case, issue:

decide

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

2. decide sentence:

decide

wydawać [perf wydać]

3. decide (make):

to decide sb to do sth

skłaniać [perf skłonić] kogoś do zrobienia czegoś

I . guide [gaɪd] SUST.

1. guide (person):

guide

przewodnik(-iczka) m (f)

2. guide (book):

guide

przewodnik m

guide to Great Britain

przewodnik po Wielkiej Brytanii

3. guide (indication):

guide

wskazówka f

4. guide ingl. brit. (girl scout):

[Girl] Guide

harcerka f

II . guide [gaɪd] V. trans.

1. guide (lead):

guide

prowadzić [perf po-]

2. guide (influence):

guide

kierować

to be guided by sth

kierować się czymś

luckily [ˈlʌkɪli] ADV.

luckily

na szczęście

lucky [ˈlʌki] ADJ.

lucky

szczęśliwy

to be lucky

mieć szczęście

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

you had a lucky escape!

miałeś szczęście!

Dave, lucky thing [or devil]!

Dave, ty szczęściarzu!

you are lucky in having [or to have] such a beautiful house

macie szczęście, że posiadacie taki piękny dom

she's lucky to be alive

ma szczęście, że żyje

he's lucky that he wasn't fired

miał szczęście, że go nie wyrzucono

it is lucky that...

jakie to szczęście, że...

to get lucky coloq.

mieć szczęście

you might be lucky if you come

jeśli przyjdziesz, może kogoś poznasz

she'll be lucky to get the job

mało prawdopodobne, że dostanie tę pracę

can you lend me £100, Kate? — you'll be lucky

czy mogłabyś mi pożyczyć 100 funtów, Kate? — gdybym miała

did your husband give you those earrings? — I should be so lucky!

czy to twój mąż podarował tobie te kolczyki? — chciałabym!

deride [dɪˈraɪd] V. trans. form. to deride sth

1. deride (mock):

to deride sth

drwić z czegoś [perf wydrwić coś]

2. deride (despise):

to deride sth

gardzić czymś

abide¹ [əˈbaɪd] V. trans. (bear)

abide

znieść

I can't abide laziness

nie znoszę lenistwa

I . aside [əˈsaɪd] SUST.

1. aside TEAT.:

aside

uwaga f na stronie

2. aside (digression):

aside

dygresja f

II . aside [əˈsaɪd] ADV.

1. aside (to the side):

aside

na bok

to put sth aside

odkładać [perf odłożyć] coś [na bok]

to pull the curtain aside

odsłaniać [perf odsłonić] kurtynę

2. aside (on the side):

aside

na [lub z] boku

3. aside esp AM (except):

aside

oprócz

bride [braɪd] SUST.

bride

panna f młoda

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] V. trans. form.

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] V. intr.

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

I . glide [glaɪd] V. intr.

1. glide:

glide (move)

sunąć

glide (slide)

ślizgać się

2. glide (fly):

glide

szybować

3. glide (float):

glide

płynąć

II . glide [glaɪd] SUST.

glide

ślizg m

glide of glider a.

szybowanie nt

oxide [ˈɒksaɪd, ingl. am. ˈɑ:k-] SUST. QUÍM.

oxide

tlenek m

I . pride [praɪd] SUST.

1. pride sin pl. (proud feeling):

pride

duma f

sb's pride and joy

czyjaś chluba f

to take [or feel] pride in sb/sth

być dumnym z kogoś/czegoś

2. pride sin pl. (self-respect):

pride

godność f

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

3. pride sin pl. pey. (arrogance):

pride

pycha f

4. pride (group of lions):

pride

stado nt

locuciones, giros idiomáticos:

to have [or take] pride of place

znajdować [perf znaleźć] się na honorowym miejscu

II . pride [praɪd] V. trans.

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

I . slide <slid, slid> [slaɪd] V. intr.

1. slide (glide):

slide

ślizgać się

slide drawers

wysuwać [perf wysunąć] się

to slide off a surface

zsuwać [perf zsunąć] się

2. slide (move quietly):

to slide into a room

wślizgiwać [perf wślizgnąć] się do pokoju

3. slide (decline):

slide

spadać [perf spaść]

slide city, country

podupadać [perf podupaść]

to let sth/things slide

obojętnieć [perf z-] na wszystko

II . slide <slid, slid> [slaɪd] V. trans.

slide

przesuwać [perf przesunąć]

slide drawer

wysuwać [perf wysunąć]

slide door, hatch

zasuwać [perf zasunąć]

III . slide [slaɪd] SUST.

1. slide FOTO:

slide

przezrocze nt

slide

slajd m

2. slide (act of sliding):

slide

poślizg m

3. slide (sliding place on ice):

slide

ślizgawka f

4. slide (playground structure):

slide

zjeżdżalnia f

5. slide GEO.:

slide

obsunięcie nt

6. slide sin pl. ECON.:

slide

spadek m

7. slide (for microscope):

slide

szkiełko nt mikroskopowe

8. slide MÚS.:

slide

glissando nt

9. slide ingl. brit. (hair clip):

slide

wsuwka f

snide [snaɪd] ADJ. pey.

snide comment:

snide

zjadliwy

nuclide SUST.

Entrada creada por un usuario

parent nuclide

nuklid macierzysty m

nuclide FÍS.

nuklid m

deicide SUST.

Entrada creada por un usuario

deicide

bogobójstwo

elide V.

Entrada creada por un usuario

elide (omit)

pomijać