Traducciones de „lopen“ en el diccionario inglés » polaco

lope [ləʊp, ingl. am. loʊp] V. intr.

lope

biec [perf po-] susami

I . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig.:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison DER.

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open MODA:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open DER.:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

1. open sin pl. (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open DEP.:

Open

mistrzostwa ntpl

locuciones, giros idiomáticos:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

I . reopen [ˌri:ˈəʊpən, ingl. am. -ˈoʊ-] V. trans.

1. reopen shop:

reopen

ponownie otwierać [perf otworzyć]

2. reopen negotiation, war:

reopen

wznawiać [perf wznowić]

3. reopen DER.:

to reopen a case

wznawiać [perf wznowić] sprawę

II . reopen [ˌri:ˈəʊpən, ingl. am. -ˈoʊ-] V. intr.

reopen theatre

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy sezon

reopen school

rozpoczynać nowy rok szkolny

I . loosen [ˈlu:sən] V. trans.

loosen

rozluźniać [perf rozluźnić]

loosen screw

poluzowywać [perf poluzować]

loosen tongue

rozwiązywać [perf rozwiązać]

II . loosen [ˈlu:sən] V. intr.

to loosen [up]

rozluźniać [perf rozluźnić] się

aspen [ˈæspən] SUST. BOT.

aspen

osika f

I . ripen [ˈraɪpən] V. trans.

ripen

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] dojrzewanie

the sunshine quickly ripened the tomatoes

pomidory szybko dojrzały w słońcu

II . ripen [ˈraɪpən] V. intr.

ripen

dojrzewać [perf dojrzeć]

I . slope [sləʊp, ingl. am. sloʊp] SUST.

1. slope (side of hill):

slope

zbocze nt

slope

stok m

2. slope sin pl. (incline):

slope

pochyłość f

3. slope sin pl. (angle):

slope

nachylenie nt

II . slope [sləʊp, ingl. am. sloʊp] V. intr.

to slope down

opadać

to slope up

wznosić się

elope [ɪˈləʊp, ingl. am. ɪˈloʊp] V. intr.

to elope with sb

uciekać [perf uciec] z kimś (ukochanym)

lop <-pp-> [lɒp, ingl. am. lɑ:p] V. trans.

lop

obcinać [perf obciąć]

looped ADJ.

Entrada creada por un usuario

looped coloq.

pijany