Traducciones de „leise“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

leisure [ˈleʒəʳ, ingl. am. ˈli:ʒɚ] SUST.

leisure sin pl.:

leisure

czas m wolny

at one's leisure

w wolnej chwili

locuciones, giros idiomáticos:

at leisure

bez pośpiechu

demise [dɪˈmaɪz] SUST. sin pl.

1. demise form. (death):

demise

zgon m

on the demise of sb

po czyjejś śmierci

2. demise of communism, company:

demise

upadek m

devise [dɪˈvaɪz] V. trans.

devise

wymyślać [perf wymyślić]

devise plan, system

obmyślać [perf obmyślić]

devise program, scheme

opracowywać [perf opracować]

liaise [liˈeɪz] V. intr.

to liaise with sb

pozostawać w kontakcie z kimś

I . revise [rɪˈvaɪz] V. trans.

1. revise (reconsider):

revise

poprawiać [perf poprawić]

revise opinion

rewidować [perf z-]

to revise sth downwards/upwards ECON.

korygować [perf s-] coś w dół/w górę

revised edition

wydanie nt poprawione

2. revise ingl. brit. (study sth again):

revise

powtarzać [perf powtórzyć]

II . revise [rɪˈvaɪz] V. intr. ingl. brit.

revise

powtarzać [materiał]

leisured [ˈleʒəd, ingl. am. ˈli:ʒɚd] ADJ. form.

1. leisured person:

leisured

majętny

2. leisured walk:

leisured

powolny

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form. (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

guise [gaɪz] SUST. form.

under the guise of sth

pod pozorem czegoś

in the guise of sth

w postaci czegoś

noise [nɔɪz] SUST.

1. noise (loud sound):

noise

hałas m

to make noise

hałasować

2. noise (sound):

noise

odgłos m

3. noise sin pl. ELECTR.:

noise

zakłócenia ntpl

noise

szum m

locuciones, giros idiomáticos:

to make a noise about [doing] sth coloq.

robić [perf z-] dużo hałasu o coś

to make the right noises

udawać [perf udać] zainteresowanie

I . poise [pɔɪz] SUST. sin pl.

1. poise (self-control):

poise

opanowanie nt

2. poise (graceful position):

poise

dystyngowana postawa f

poise of dancers

ruch m pełen gracji

II . poise [pɔɪz] V. trans.

1. poise (keep suspended):

poise

trzymać w powietrzu

he raised the spoon and poised it just over his plate

uniósł łyżkę i zatrzymał ją tuż nad swoim talerzem

2. poise (in one's hand):

poise

ważyć w dłoni

III . poise [pɔɪz] V. intr.

poise

zawisnąć

I . raise¹ [reɪz] V. trans.

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig. (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection DER.

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MAT.:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

locuciones, giros idiomáticos:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb coloq.

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II . raise¹ [reɪz] SUST. AM

raise

podwyżka f

prise [praɪz] V. trans. ingl. brit.

prise → prize2

Véase también: prize out , prize , prize

prize out V. trans.

to prize sth out of sb

wydobyć [lub wyciągnąć] coś od kogoś

prize² [praɪz] V. trans.

to prize sth off [with sth]

wyważać [perf wyważyć] coś [czymś]

to prize the lid up

podważać [perf podważyć] wieko

to prize sb's hand open

rozwierać [perf rozewrzeć] komuś siłą dłoń

I . prize¹ [praɪz] SUST.

1. prize:

prize (reward)

nagroda f

prize (in lottery)

wygrana f

to win a prize

zdobywać [perf zdobyć] nagrodę

to award sb a prize

przyznawać [perf przyznać] komuś nagrodę

there are no prizes for guessing sth

łatwo jest się czegoś domyślić

2. prize (something valuable):

prize

wartość f

rich prize

rzecz f warta zachodu

II . prize¹ [praɪz] ADJ.

1. prize coloq. (complete):

prize

kompletny

prize

skończony

2. prize (winner):

prize

nagrodzony

3. prize (likely to win):

prize

mający szansę na nagrodę

4. prize (perfect):

prize

doskonały

III . prize¹ [praɪz] V. trans. usu pass

prize

wysoko sobie cenić

I . leisurely [ˈleʒəli, ingl. am. ˈli:ʒɚ-] ADJ.

leisurely

powolny

leisurely

nieśpieszny

II . leisurely [ˈleʒəli, ingl. am. ˈli:ʒɚ-] ADV.

leisurely

powoli

leisurely

bez pośpiechu