Traducciones de „kurth“ en el diccionario inglés » polaco

I . fourth [fɔ:θ, ingl. am. fɔ:rθ] ADJ.

fourth

czwarty

II . fourth [fɔ:θ, ingl. am. fɔ:rθ] PRON.

fourth

czwarty

III . fourth [fɔ:θ, ingl. am. fɔ:rθ] SUST.

1. fourth (quarter):

fourth

jedna czwarta f

2. fourth (day):

the fourth

czwarty m

3. fourth AUTO.:

fourth

czwórka f (bieg)

4. fourth sin pl. (fourth person):

fourth

czwarty(-ta) m (f)

5. fourth MÚS.:

fourth

kwarta f

IV . fourth [fɔ:θ, ingl. am. fɔ:rθ] ADV.

fourth

po czwarte

forth [fɔ:θ, ingl. am. fɔ:rθ] ADV. liter.

forth

naprzód

forth

do przodu

locuciones, giros idiomáticos:

back and forth

tam i z powrotem

from that day forth

odtąd

and so forth

i tak dalej

mirth [mɜ:θ, ingl. am. mɜ:rθ] SUST. sin pl. form., liter.

mirth

wesołość f

mirth

radość f

I . north [nɔ:θ, ingl. am. nɔ:rθ] SUST. sin pl.

north

północ f

in the north

na północy

to the north of Oslo

na północ od Oslo

in the north of Europe

na północy Europy

II . north [nɔ:θ, ingl. am. nɔ:rθ] ADJ.

north

północny

the North Sea

Morze Północne

the North Pole

biegun północny

III . north [nɔ:θ, ingl. am. nɔ:rθ] ADV.

north

na północ

I . berth [bɜ:θ, ingl. am. bɜ:rθ] SUST.

1. berth (bed):

berth NÁUT.

koja f

berth FERRO.

kuszetka f

2. berth (in harbour):

berth

stanowisko nt cumownicze

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a wide berth

omijać kogoś szerokim łukiem

II . berth [bɜ:θ, ingl. am. bɜ:rθ] V. trans., intr.

berth

cumować [perf za-]

birth [bɜ:θ, ingl. am. bɜ:rθ] SUST.

1. birth a. fig. (being born):

birth

narodziny pl.

from birth

od urodzenia

at birth

w chwili narodzin

date of birth

data f urodzenia

birth defect

wada f wrodzona

to give birth to a child

rodzić [perf u-] dziecko

to give birth to sth fig.

rodzić [perf z-] coś

2. birth sin pl. (descent):

birth

pochodzenie nt

he's English by birth

z pochodzenia jest Anglikiem

of noble birth

szlachetnie urodzony

I . earth [ɜ:θ, ingl. am. ɜ:rθ] SUST. sin pl.

1. earth ASTRON.:

earth

Ziemia f

2. earth (world, soil):

earth

ziemia f

3. earth (animal's hole):

earth

nora f

4. earth ELECTR.:

earth

uziemienie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to bring sb down to earth

sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś na ziemię

to come down to earth

wracać [perf wrócić] na ziemię

to cost the earth coloq.

kosztować fortunę

how/what/why on earth... coloq.

jak/co/dlaczego, do licha,...

II . earth [ɜ:θ, ingl. am. ɜ:rθ] V. trans.

earth

uziemiać [perf uziemić]

firth [fɜ:θ] SUST.

firth

zatoka f

girth [gɜ:θ, ingl. am. gɜ:rθ] SUST.

1. girth (circumference):

girth

obwód m

2. girth irón. (obesity):

girth

cielsko nt

3. girth (in saddle):

girth

popręg m

I . worth [wɜ:θ, ingl. am. wɜ:rθ] SUST. sin pl.

1. worth (monetary value):

worth

wartość f

$50 worth of food

zakupy za 50 dolarów

$4 worth of candy, please

poproszę cukierków za 4 dolary

get sb's money's worth from sth

robić [perf z-] dobry interes na czymś

2. worth (value, importance):

to be of little worth to sb

przedstawiać dla kogoś małą wartość

he felt as though he had no worth

poczuł się, jak gdyby nic nie znaczył

3. worth (quantity):

do a week's worth of shopping

zrobić zakupy na cały tydzień

a 5-minute worth of relaxing music

pięciominutowy fragment relaksującej muzyki

II . worth [wɜ:θ, ingl. am. wɜ:rθ] ADJ.

1. worth (of monetary value):

worth £200

warty dwieście funtów

what's he worth? coloq.

ile jest warty jego majątek?

2. worth (significant enough, useful):

to be worth sth

być wartym czegoś

it is worth seeing/reading

warto to zobaczyć/przeczytać

you may not make it, but it's worth a try

może ci się nie uda, ale warto spróbować

locuciones, giros idiomáticos:

if a thing is worth doing, it's worth doing well provb.

jak już coś robić, to robić dobrze

to do sth for all one's [or one is] worth

robić [perf z-] coś z całych sił

to be worth one's weight in gold [to sb/sth]

być na wagę złota [dla kogoś/czegoś]

it's not worth the paper it is printed on

to nie jest warte funta kłaków

any policeman/doctor worth his salt...

każdy szanujący się policjant/lekarz...