Traducciones de „klauen“ en el diccionario inglés » polaco

klaxon® [ˈklæksən] SUST. AUTO.

klaxon

syrena f

laden [ˈleɪdən] ADJ.

the table was laden with food

stół wprost uginał się od jedzenia

he was laden with tools and other equipment

był obładowany narzędziami i innym sprzętem

flaxen [ˈflæksən] ADJ. liter.

flaxen hair:

flaxen

jasny

blacken [ˈblækən] V. trans.

1. blacken (make black):

blacken

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

blacken

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

I . flatten [ˈflætən] V. trans.

1. flatten (make level):

flatten

zgniatać [perf zgnieść]

2. flatten (destroy):

flatten

zrównywać [perf zrównać] z ziemią

3. flatten coloq. (defeat):

flatten

pokonać

flatten

zmiażdżyć

4. flatten coloq. (hit):

flatten

walnąć

flatten

rąbnąć

II . flatten [ˈflætən] V. intr.

flatten

wyrównywać [perf wyrównać] się

flatten land

stawać [perf stać] się płaskim

gladden [ˈglædən] V. trans.

to gladden sb's heart

radować [perf u-] czyjeś serce

playpen SUST.

playpen

kojec m dla dziecka

I . slacken [ˈslækən] V. trans.

1. slacken grip, rope:

slacken

rozluźniać [perf rozluźnić]

2. slacken sail:

slacken

popuszczać [perf popuścić]

3. slacken pace, vigilance:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć]

II . slacken [ˈslækən] V. intr.

1. slacken grip, string:

slacken

poluźniać [perf poluźnić] się

2. slacken pace, demand:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

tauten [ˈtɔ:tən, ingl. am. ˈtɑ:-] V. trans.

tauten

naprężać [perf naprężyć]

I . laugh [lɑ:f, ingl. am. læf] SUST.

1. laugh (sound):

laugh

śmiech m

2. laugh ingl. brit. coloq. (amusing activity):

it was a real laugh!

mieliśmy świetny ubaw!

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

3. laugh ingl. brit. coloq. (person):

laugh

wesołek m

laugh

dowcipniś m

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, ingl. am. læf] V. intr.

1. laugh (express amusement):

laugh

śmiać [perf za-] się

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

to laugh like a drain

ryczeć ze śmiechu

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

do not make me laugh!

nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh coloq. (not take seriously):

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

you pay? don't make me laugh

chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh fig. coloq. (scorn):

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

to laugh one's head off coloq.

pękać ze śmiechu

he who laughs last laughs longest provb.

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

he will be laughing on the other side of his face

nie będzie mu do śmiechu

to laugh up one's sleeve at sb

śmiać się za czyimiś plecami

to laugh all the way to the bank coloq.

zarobić niezłą kasę

fluent [ˈflu:ənt] ADJ.

fluent

biegły

to be fluent in English

biegle mówić po angielsku

clause [klɔ:z, ingl. am. klɑ:z] SUST.

1. clause LING.:

clause

zdanie nt

2. clause DER.:

clause

klauzula f

flaunt [flɔ:nt, ingl. am. flɑ:nt] V. trans. pey.

to flaunt sth

obnosić się z czymś

laurel [ˈlɒrəl, ingl. am. ˈlɔ:r-] SUST. BOT.

laurel

drzewo nt laurowe

laurel

wawrzyn m szlachetny

platen SUST.

Entrada creada por un usuario

solid platen odlewnictwo

płyta montażowa stała f

lateen SUST.

Entrada creada por un usuario

lateen NÁUT., HIST.

ożaglowanie łacińskie nt

latin-rig HIST., NÁUT.

ożaglowanie łacińskie nt