Traducciones de „i miss you“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I, i [aɪ] <-'s [or -s]> SUST. (letter)

I

I nt

I

i nt

I [aɪ] pers. pron.

I

ja

she and I

ona i ja

it was I who did that

to ja to zrobiłem

you [ju:, ju, jə] pers. pron.

1. you (in singular):

you

ty

between you and me

między nami

between you and me (polite form used to men)

pan

between you and me (polite form used to women)

pani

2. you:

you (in plural)

wy

you (polite form)

państwo

3. you (people in general):

you never know

nigdy nie wiadomo

after some time you get used to it

po jakimś czasie człowiek przyzwyczaja się do tego

I/O SUST.

I/O INFORM. abrev. de input/output

I/O

we/wy (wejście/wyjście)

thank you INTERJ.

thank you

dziękuję

thank-you SUST.

to say a thank-you to sb

dziękować [perf po-] komuś

it's a thank-you for your help

to w podziękowaniu za twoją pomoc

miss¹ [mɪs] SUST.

1. miss form. (woman):

miss

panna f

Miss Smith

panna f Smith

2. miss ingl. brit. (teacher):

what does it mean, miss?

co to znaczy, proszę pani?

3. miss (in beauty contest):

miss

miss f

I . miss² [mɪs] V. intr.

1. miss (not hit):

miss

chybiać [perf chybić]

miss

nie trafiać [perf trafić]

2. miss (not catch):

miss

nie złapać

3. miss engine:

miss

przerywać

miss

dławić się

II . miss² [mɪs] V. trans.

1. miss (not hit):

miss

chybiać [perf chybić]

miss

nie trafiać [perf trafić]

2. miss (regret absence):

to miss sb/sth

tęsknić za kimś/czymś

to miss doing sth

odczuwać [perf odczuć] brak robienia czegoś

3. miss (not catch):

miss

nie chwycić

to miss the bus/train

nie zdążyć na autobus/pociąg

4. miss lecture, lesson:

miss

opuszczać [perf opuścić]

5. miss chance, opportunity:

miss

marnować [perf z-] okazję

6. miss (not be or go):

to miss a party

nie pójść na przyjęcie

7. miss (avoid):

miss

unikać [perf uniknąć]

I narrowly missed being run over

o mało nie zostałem przejechany

8. miss (not see):

miss

nie dostrzegać [perf dostrzec]

miss

przegapiać [perf przegapić]

9. miss (not hear):

miss

nie słyszeć

miss

nie dosłyszeć

10. miss (notice loss):

miss

zauważać [perf zauważyć] brak

locuciones, giros idiomáticos:

to miss the boat

zmarnować okazję

to miss the mark

niczego nie wskórać

to miss the point

nie rozumieć sedna sprawy

to miss a trick

przegapić okazję

III . miss² [mɪs] SUST.

1. miss (failure to hit):

miss

chybienie nt

miss

pudło nt coloq.

2. miss (failure to catch):

miss

niezłapanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth a miss ingl. brit. coloq.

odpuścić sobie coś

to give sth a miss ingl. brit. coloq.

dać sobie z czymś spokój

a miss is as good as a mile provb.

nie jest ważne, czy chybiasz o włos, czy o metr

a near miss

uniknięcie nt o włos

how-do-you-do SUST. coloq.

a fine how-do-you-do!

ładna historia!

pay as you earn, pay-as-you-go ingl. am. SUST. sin pl. ECON.

pay as you earn

potrącanie nt podatku dochodowego przy wypłacie

save-as-you-earn scheme SUST.

save-as-you-earn scheme

program oszczędzania polegający na zamianie części zarobków pracowników na akcje firmy

I . miss out V. trans.

miss out

opuszczać [perf opuścić]

II . miss out V. intr.

to miss out on sth

tracić [perf s-] coś

near miss SUST.

1. near miss (narrow escape):

the cars had a near miss

mało brakowało, a samochody zderzyłyby się

2. near miss (near bomb hit):

near miss

minimalne chybienie nt

it´s up to you

Entrada creada por un usuario

it´s up to you

to zależy od ciebie

this mistake will cost you dear

Entrada creada por un usuario

this mistake will cost you dear

ta pomyłka będzie cię drogo kosztować