Traducciones de „frohen“ en el diccionario inglés » polaco

frozen¹ [frəʊzən, ingl. am. froʊz-] V.

frozen part. pas. of freeze

Véase también: freeze over , freeze

freeze over, freeze up V. intr.

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON.:

freeze

blokować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUST.

1. freeze ingl. brit. (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ECON.:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

I . freshen [ˈfreʃən] V. trans.

1. freshen (refresh):

freshen

odświeżać [perf odświeżyć]

to freshen oneself [up]

odświeżyć się

2. freshen AM (top up):

to freshen sb's drink [or glass]

dolewać [perf dolać] komuś

II . freshen [ˈfreʃən] V. intr.

freshen wind:

freshen

wzmagać [perf wzmóc] się

I . frown [fraʊn] V. intr.

1. frown (in displeasure):

frown

marszczyć [perf z-] brwi

to frown at sb/sth

boczyć się na kogoś/coś

2. frown (in thought):

frown

marszczyć [perf z] czoło

II . frown [fraʊn] SUST.

frown

grymas m

with a [worried] frown

marszcząc brwi [ze zmartwienia]

froze [frəʊz, ingl. am. froʊz] V.

froze pret. of freeze

Véase también: freeze over , freeze

freeze over, freeze up V. intr.

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON.:

freeze

blokować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUST.

1. freeze ingl. brit. (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ECON.:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

frogman <-men> [-mən] SUST.

frogman

płetwonurek m

frosted [ˈfrɒstɪd, ingl. am. ˈfrɑ:st̬ɪd] ADJ.

1. frosted AM cake:

frosted

(po)lukrowany

2. frosted glass:

frosted

matowy

frosted

mleczny

I . roughen [ˈrʌfən] V. trans.

roughen

nadawać [perf nadać] szorstkość

skin roughened by the sun

skóra spierzchnięta od słońca

II . roughen [ˈrʌfən] V. intr.

roughen

stawać [perf stać] się szorstkim

roughen

tracić [perf s-] gładkość

frock [frɒk, ingl. am. frɑ:k] SUST. REL.

frock

habit m

I . front [frʌnt] SUST.

1. front sin pl. (forward-facing part):

front

przód m

front of building

front m

front of procession

czoło nt

front of book

początek m

on one's front

na brzuchu

2. front (front area):

the front

przód m

at/in/on the front

z przodu

at/in/on the front

na samym przodzie

3. front (ahead of sb or sth):

in front

z przodu

in front of sth/sb

przed czymś/kimś

don't smoke in front of the kids

nie pal przy dzieciach

4. front (appearance):

to put on [or show] a [bold] front

przybierać [perf przybrać] dzielną minę

to be a front for sth

być przykrywką dla czegoś

5. front t. MILIT., POL. (area of activity):

front

front m

6. front coloq. (in advance):

up front

z góry

7. front (seafront):

the front

promenada f

the front of lake, river

brzeg m

8. front METEO.:

front

front m [atmosferyczny]

II . front [frʌnt] ADJ.

1. front (at the front):

front

przedni

front door

wejściowy

front door

frontowy

front garden

z przodu

2. front coloq. (hiding illegalities):

a front organization

przykrywka f (organizacja skrywająca nielegalne interesy)

III . front [frʌnt] V. trans.

1. front (face onto at front):

to front sth

być zwróconym frontem do [lub w stronę] czegoś

2. front passive (put facade on):

to be fronted with stone

być wyłożonym kamieniem

3. front (present):

front

prowadzić [perf po-]

IV . front [frʌnt] V. intr.

front

stać przodem do

the house fronts north

dom wychodzi frontem na północ

I . froth [frɒθ, ingl. am. frɑ:θ] SUST. sin pl.

froth

pian(k)a f

II . froth [frɒθ, ingl. am. frɑ:θ] V. intr.

froth

pienić się

to froth at the mouth (form bubbles)

toczyć pianę z pyska

to froth at the mouth (be very angry)

pienić się ze złości

frowsy, frowzy [ˈfraʊzi] ADJ. ingl. brit. coloq.

frowsy

niechlujny

frosty [ˈfrɒsti, ingl. am. ˈfrɑ:st̬i] ADJ.

1. frosty (with frost):

frosty

mroźny

2. frosty (covered with frost):

frosty

oszroniony

3. frosty (unfriendly):

frosty

zimny

frothy [ˈfrɒθi, ingl. am. ˈfrɑ:-] ADJ.

1. frothy (full of bubbles):

frothy

pełen piany

2. frothy (of little value):

frothy

mało ambitny

I . frolic <-ck-> [ˈfrɒlɪk, ingl. am. ˈfrɑ:-] V. intr.

to frolic [about/around]

figlować

II . frolic [ˈfrɒlɪk, ingl. am. ˈfrɑ:-] SUST.

frolic

zabawa f

locuciones, giros idiomáticos:

frolic of his own

samowolne działanie nt

ashen [ˈæʃən] ADJ.

ashen face:

ashen

blady

hyphen [ˈhaɪfən] SUST.

hyphen

łącznik m

lichen [ˈlaɪkən, ˈlɪtʃən] SUST. sin pl. BOT.

lichen

porost m

peahen SUST.

peahen

samica f pawia

frost SUST.

Entrada creada por un usuario

silver frost

szron m

radiation frost METEO.

przymrozek radiacyjny m