Traducciones de „odświeżać“ en el diccionario polaco » inglés

I . odświeżać, odświeżyć form. perf. V. trans.

1. odświeżać (obmywać):

odświeżać

to refresh

2. odświeżać (malować):

odświeżać

to freshen up [paintwork]

3. odświeżać (oczyszczać):

odświeżać

to freshen up

4. odświeżać (przypominać sobie):

odświeżać wspomnienia

to refresh

odświeżać wiadomości, znajomość czegoś

to brush up

odświeżać sobie pamięć

to refresh one's memory

5. odświeżać (odnawiać):

odświeżać znajomość

to renew

locuciones, giros idiomáticos:

odświeżyć komuś pamięć

to refresh sb's memory

II . odświeżać odświeżać się odświeżyć się form. perf. V. v. refl.

1. odświeżać (poprawiać wygląd):

odświeżać się, odświeżyć się form. perf.

to spruce up

odświeżać się do wywiadu

to spruce oneself up for the interview

2. odświeżać (obmyć się):

odświeżać się, odświeżyć się form. perf.

to freshen up

odświeżać się, odświeżyć się form. perf.

to refresh oneself

Ejemplos de uso para odświeżać

odświeżać się do wywiadu

to spruce oneself up for the interview

odświeżać sobie pamięć

to refresh one's memory

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mogą odświeżać obiekty w pamięci podręcznej zapewniając łatwy dostęp do materiałów źródłowych.

pl.wikipedia.org

Eteryczne substancje ulatniały się przez otwory w naczyniu odświeżając powietrze w pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie krwi: lepiej nie odświeżać krwi z innymi odmianami barwnymi.

pl.wikipedia.org

Podobno był to ulubiony napój holenderskich prawników, którzy odświeżali nim gardła zdarte długotrwałym przemawianiem w sądach.

pl.wikipedia.org

Jednak nikt nie chce utrzymywać ani odświeżać z nim kontaktu.

pl.wikipedia.org

W 1858, odświeżając dawną teorię hr.

pl.wikipedia.org

Aktualnie grupa wydaje głównie własne kompozycje, odświeża stare utwory oraz remiksuje przeboje znanych artystów.

pl.wikipedia.org

Był to wodospad, który ciągle się odświeżał, lejąc się ze wszystkich stron jeziora, ale skąd pochodziła woda?

pl.wikipedia.org

Wraz z postępem kopiowania należy odświeżać pasek postępu, a dodatkowo aplikacja musi zostać powiadomiona o zakończeniu procesu kopiowania.

pl.wikipedia.org

Razem tworzą duet artystyczny znany z wysmakowanych plastycznie, różnorodnych stylistycznie filmów, w których odświeżają znane schematy i swobodnie mieszają gatunki.

pl.wikipedia.org