Traducciones de „depuis“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

deputize, deputise ingl. brit. [ˈdepjətaɪz] V. intr.

to deputize for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

I . deputy [ˈdepjəti:, ingl. am. -t̬-] SUST.

1. deputy (next in authority):

deputy

zastępca(-czyni) m (f)

deputy prime minister

wicepremier m

deputy speaker

wicemarszałek m parlamentu

to act as deputy for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

2. deputy (MP):

deputy

deputowany(-na) m (f)

II . deputy [ˈdepjəti:, ingl. am. -t̬-] ADJ.

deputy

wice-

the deputy sheriff

zastępca m szeryfa

depute [dɪpju:t] V. trans. form.

1. depute (give authority):

to depute sb to do sth

upoważniać [perf upoważnić] kogoś do zrobienia czegoś

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

przekazywać komuś coś

debris [ˈdebri:, ˈdeɪ-, ingl. am. dəˈbri:] SUST. sin pl.

1. debris (rubble):

debris

gruzy pl.

2. debris (wreckage):

debris

szczątki pl.

3. debris (shrapnel):

debris

odłamki mpl

deprive [dɪˈpraɪv] V. trans.

to deprive sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

to deprive sb of one's dignity

odzierać [perf odrzeć] kogoś z godności

I . deposit [dɪˈpɒzɪt, ingl. am. -ˈpɑ:-] SUST.

1. deposit (down payment):

deposit

zadatek m

deposit

pierwsza wpłata f

2. deposit (guarantee):

deposit

zastaw m

deposit

kaucja f

3. deposit (in account):

deposit

lokata terminowa f

on deposit

na lokacie terminowej

4. deposit (payment):

deposit

wpłata f

to make a deposit

dokonywać [perf dokonać] wpłaty

5. deposit QUÍM.:

deposit

osad m

6. deposit GEO.:

deposit

złoże nt

II . deposit [dɪˈpɒzɪt, ingl. am. -ˈpɑ:-] V. trans.

1. deposit (leave, put down):

deposit

umieszczać [perf umieścić]

2. deposit (put in safe place):

deposit

deponować [perf z-]

deposit

oddawać [perf oddać] w depozyt

deposited securities

zdeponowane papiery mpl wartościowe

3. deposit (pay in):

deposit

wpłacać [perf wpłacić]

to deposit money in an account

wpłacać [perf wpłacić] pieniądze na konto

4. deposit (leave sediment):

deposit

osadzać [perf osadzić]

5. deposit (make down payment):

to deposit £500

płacić [perf za-] zadatek w wysokości 500 funtów

6. deposit (pay money as guarantee):

to deposit £200

płacić [perf za-] zastaw [lub kaucję] w wysokości 200 funtów

depress [dɪˈpres] V. trans.

1. depress (make sb feel sad):

depress

przygnębiać [perf przygnębić]

it depresses me that...

przygnębia mnie to, że...

2. depress (reduce):

depress earnings, prices

obniżać [perf obniżyć]

depress economy, market

osłabiać [perf osłabić]

3. depress form. (press down):

depress

naciskać [perf nacisnąć]

depot [ˈdepəʊ, ingl. am. ˈdi:poʊ] SUST.

1. depot (warehouse):

depot

skład m

depot

magazyn m

2. depot (for buses):

depot

zajezdnia f

3. depot AM (station):

depot

dworzec m

depth [depθ] SUST.

1. depth (distance):

depth

głębokość f

to be 5 feet in depth

mieć 5 stóp głębokości

at a depth

na głębokości

2. depth (intensity, profundity):

depth

głębia f

with great depth of feeling

z wielkim uczuciem

depth of experience

bogactwo nt doświadczeń

I was impressed by the depth of her knowledge

zaimponowała mi jej bogata wiedza f

in depth

dogłębnie

depth [of field]

głębia ostrości

3. depth sin pl. (severity):

depth of crisis

głębokość f

4. depth liter. (deepest part):

the depths

głębiny fpl

in the depth of winter fig.

w samym środku zimy

locuciones, giros idiomáticos:

it's out of my depth

to mnie przerasta

I . depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. intr.

1. depart (leave):

depart

wychodzić [perf wyjść]

depart

wyjeżdżać [perf wyjechać]

depart bus, train

odjeżdżać [perf odjechać]

depart plane

odlatywać [perf odlecieć]

depart ship

odpływać [perf odpłynąć]

2. depart (deviate):

to depart from sth

odstępować [perf odstąpić] od czegoś

to depart from the truth

mijać [perf minąć] się z prawdą

to depart from a text

nie trzymać się ściśle tekstu

to depart from normal practice DER.

odejść od ustalonego trybu postępowania

II . depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. trans.

to depart this life [or earth]

odchodzić [perf odejść] z tego świata

depend [dɪˈpend] V. intr.

1. depend (be affected by):

to depend on sth

zależeć [lub być uzależnionym] od czegoś

it [or that] depends

to zależy

it depends when I finish

zależy, o której skończę

depending on sth/when...

w zależności od czegoś/tego, kiedy...

2. depend (rely for aid):

to depend on sb/sth

być zależnym od kogoś/czegoś

3. depend (count):

to depend on sb/sth

polegać na kimś/czymś

to depend on sb/sth

liczyć na kogoś/coś

I'm depending on you to keep your promise

liczę na to, że dotrzymasz obietnicy

deploy [dɪˈplɔɪ] V. trans.

1. deploy (position):

deploy

rozmieszczać [perf rozmieścić]

2. deploy (use):

deploy

wykorzystywać [perf wykorzystać]

deploy troops

mobilizować [perf z-]

depict [dɪˈpɪkt] V. trans. form.

depict

przedstawiać [perf przedstawić]

deport [dɪˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

deport

deportować

deputation [ˌdepjəˈteɪʃən] SUST. + sing./pl. v.

deputation

delegacja f

dep [dep] SUST.

dep abrev. de departure

dep

odjazd m

Véase también: departure

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, ingl. am. -ˈpɑ:rtʃɚ] SUST.

1. departure (leaving place):

departure

wyjście nt

departure

wyjazd m

departure of bus, train

odjazd m

departure of plane

odlot m

departure of ship

odpłynięcie nt

2. departure (leaving position):

departure

odejście nt

3. departure (deviation):

departure from sth

odstępstwo nt od czegoś

dermis SUST.

Entrada creada por un usuario

dermis ANAT.

skóra właściwa

depose V.

Entrada creada por un usuario

depose (to make a deposition) intr. DER.

zeznawać

depose (to take a deposition from a witness or a party) trans. DER.

przesłuchiwać