Traducciones de „osłabiać“ en el diccionario polaco » inglés

I . osłabiać, osłabić form. perf. V. trans.

1. osłabiać człowieka, serce, fundament:

osłabiać

to weaken

2. osłabiać wrażenie:

osłabiać

to abate

3. osłabiać cios:

osłabiać

to break

II . osłabiać osłabiać się osłabić się form. perf. V. v. refl.

osłabiać się, osłabić się form. perf.

to weaken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przyczyny tego problemu doszukiwano się w bliskim sąsiedztwie drugiego biegu kanału młyńskiego, który mógł osłabiać fundament budynku.

pl.wikipedia.org

Takimi technikami są np. uderzenia w nogi, które nie tylko zaburzają równowagę przeciwnika, ale również osłabiają jego kopnięcia.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnięciu należy ściąć kwiatostan, by nie wytwarzały się nasiona (ich wytwarzanie osłabia roślinę, a nie są one ozdobne).

pl.wikipedia.org

Może osłabiać sprawność psychoruchową, a także powodować biegunkę, nudności, bóle brzucha, przykurcze mięśni, nadpobudliwość i bezsenność.

pl.wikipedia.org

Ponawiające się przez kolejne lata epidemie tej choroby znacznie osłabiają roślinę i czynią ją podatną na atak innych patogenów.

pl.wikipedia.org

Zapobieganie, szczególnie istotne przy fabrykacji bardzo małych wzorów, polega na pokrywaniu podłoża specjalną warstwą o wysokim współczynniku absorpcji, co osłabia odbicie.

pl.wikipedia.org

Skunksy atakują ule pszczele, zwykle gdy są niepłoszone koncentrują się na jednym i szybko osłabiają rodzinę pszczelą aż do zupełnego zaniku.

pl.wikipedia.org

Jednakże jej autorzy tak starannie określili warunki, które osłabiają te dwa elementy, że w rzeczywistości konwencja nie jest skuteczna.

pl.wikipedia.org

Decyzje dowódców zostały poddane bardzo silnej krytyce, obniżając dyscyplinę i osłabiając w ten sposób skuteczność ich dowodzenia w brygadzie.

pl.wikipedia.org

Nie powoduje senności, nie osłabia czynności intelektualnych oraz nie posiada działania miorelaksacyjnego.

pl.wikipedia.org