Traducciones de „deelde“ en el diccionario inglés » polaco

delude [dɪˈlu:d] V. trans.

to delude oneself

łudzić się

to delude sb

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w błąd

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

decade [ˈdekeɪd, dɪˈkeɪd] SUST.

decade

dekada f

I . decide [dɪˈsaɪd] V. intr.

1. decide (make choice):

decide

decydować [perf z-] [się]

to decide against doing sth

postanowić czegoś nie robić

2. decide (pass sentence):

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

II . decide [dɪˈsaɪd] V. trans.

1. decide case, issue:

decide

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

2. decide sentence:

decide

wydawać [perf wydać]

3. decide (make):

to decide sb to do sth

skłaniać [perf skłonić] kogoś do zrobienia czegoś

decode [dɪˈkəʊd, ingl. am. -ˈkoʊd] V. trans.

1. decode code, message:

decode

rozszyfrowywać [perf rozszyfrować]

2. decode signal:

decode

dekodować [perf z-]

3. decode meaning, sentence:

decode

rozumieć [perf z-]

deride [dɪˈraɪd] V. trans. form. to deride sth

1. deride (mock):

to deride sth

drwić z czegoś [perf wydrwić coś]

2. deride (despise):

to deride sth

gardzić czymś

delve [delv] V. intr.

1. delve (dig, probe):

to delve into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

2. delve (search):

to delve in sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

I . degrade [dɪˈgreɪd] V. trans.

1. degrade (humiliate):

degrade

poniżać [perf poniżyć]

to degrade oneself by cheating/telling lies

zniżać [perf zniżyć] się do oszustwa/kłamstwa

2. degrade (destroy):

to degrade the environment

powodować [perf s-] degradację środowiska

II . degrade [dɪˈgreɪd] V. intr.

to degrade into sth

rozkładać [perf rozłożyć] się na coś

I . deepen [ˈdi:pən] V. trans. a. fig.

deepen

pogłębiać [perf pogłębić]

II . deepen [ˈdi:pən] V. intr.

1. deepen (become deeper):

deepen

pogłębiać [perf pogłębić] się

2. deepen (increase):

deepen

wzrastać [perf wzrosnąć]

3. deepen liter. (become darker):

deepen

ciemnieć [perf ś-]

it was deepening

zapadał zmrok

4. deepen sound, voice:

deepen

obniżać [perf obniżyć] się

deeply [ˈdi:pli] ADV.

1. deeply a. fig. (far down or in):

deeply

głęboko

to be deeply in debt

tonąć w długach

2. deeply (extremely):

deeply

wielce

deeply love

mocno

deeply depressed

w głębokiej depresji

sb is deeply interested in sth

kogoś żywo interesuje coś

I . elder¹ [ˈeldəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

elder

starszy

my elder sister

moja starsza siostra f

II . elder¹ [ˈeldəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. elder (member of tribe):

village elders

starszyzna f wioski

2. elder (older person):

elder

starszy(-sza) m (f)

listen to the advice of your elders

słuchaj rad starszych

welder [ˈweldəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. welder (person):

welder

spawacz m

2. welder (machine):

welder

spawarka f

deem [di:m] V. trans., intr. usu passive form.

deem

uważać

deem

uznawać

they deemed that...

uważali, że...

we deemed them disloyal

uważaliśmy ich za nielojalnych

whenever you deem it appropriate

kiedy tylko uznasz to za stosowne

we deem it necessary

uważamy to za konieczne

deer <-> [dɪəʳ, ingl. am. dɪr] SUST.

red deer

jeleń m

roe deer

sarna f

fallow deer

daniel m

I . deep [di:p] ADJ.

1. deep a. fig. (not shallow):

deep

głęboki

2. deep (from surface to bottom):

three metres deep

głęboki na trzy metry

ankle deep

po kostki

3. deep (profound):

deep

głęboki

deep trouble

poważny

deep contrast

wielki

deep disappointment

gorzki

deep in despair

pogrążony w rozpaczy

in deep concentration

bardzo skoncentrowany

to have a deep understanding of sth

doskonale coś rozumieć

4. deep sleep:

deep

głęboki

to be in a deep sleep

spać głęboko

5. deep (engrossed):

deep in sth

pochłonięty czymś

deep in thought

pogrążony w myślach

to be deep in debt

tonąć w długach

6. deep colour:

deep

głęboki

7. deep sound:

deep

niski

locuciones, giros idiomáticos:

to throw sb in at the deep end

rzucać [perf rzucić] kogoś na głęboką wodę

in deep water

w poważnych tarapatach

II . deep [di:p] ADV.

deep

głęboko

deep into the night

do późnej nocy

deep into the forest

głęboko w lesie

people were standing 3 deep

ludzie stali w trzech rzędach

locuciones, giros idiomáticos:

deep down [or inside]

w głębi duszy

III . deep [di:p] SUST. liter.

the deep

morze nt

I . delay [dɪˈleɪ] V. trans.

1. delay (postpone):

to delay sth

odwlekać [perf odwlec] coś

to delay sth

odkładać [perf odłożyć] coś na później

2. delay (hold up):

delay

opóźniać [perf opóźnić]

delay person

zatrzymywać [perf zatrzymać]

to be delayed

być opóźnionym

II . delay [dɪˈleɪ] V. intr.

delay

zwlekać

III . delay [dɪˈleɪ] SUST.

1. delay (hold-up):

delay

opóźnienie nt

2. delay (delaying):

delay

zwłoka f

without delay

bezzwłocznie

deli [ˈdeli] SUST. coloq.

deli abrev. de delicatessen

deli

delikatesy mpl

Véase también: delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesən] SUST.

delicatessen

delikatesy mpl

delta [ˈdeltə, ingl. am. -tə] SUST. t. GEO.

delta

delta f

deed SUST.

Entrada creada por un usuario

deed of incorporation ECON.

akt założycielski m

deicide SUST.

Entrada creada por un usuario

deicide

bogobójstwo

dell SUST.

Entrada creada por un usuario

dell

(zadrzewiona) dolina liter.