Traducciones de „decizie“ en el diccionario inglés » polaco

I . decide [dɪˈsaɪd] V. intr.

1. decide (make choice):

decide

decydować [perf z-] [się]

to decide against doing sth

postanowić czegoś nie robić

2. decide (pass sentence):

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

II . decide [dɪˈsaɪd] V. trans.

1. decide case, issue:

decide

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

2. decide sentence:

decide

wydawać [perf wydać]

3. decide (make):

to decide sb to do sth

skłaniać [perf skłonić] kogoś do zrobienia czegoś

deciding [dɪˈsaɪdɪŋ] ADJ.

deciding factor:

deciding

decydujący

decided [dɪˈsaɪdɪd] ADJ.

1. decided (definite):

decided

zdecydowany

decided opinion, view

stanowczy

to have a decided limp

mocno utykać

2. decided (noticeable):

decided

wyraźny

decibel [ˈdesɪbel] SUST. FÍS.

decibel

decybel m

I . decimal [ˈdesɪməl] ADJ.

decimal

dziesiętny

to two decimal places

z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku

II . decimal [ˈdesɪməl] SUST.

decimal

ułamek m dziesiętny

decade [ˈdekeɪd, dɪˈkeɪd] SUST.

decade

dekada f

decode [dɪˈkəʊd, ingl. am. -ˈkoʊd] V. trans.

1. decode code, message:

decode

rozszyfrowywać [perf rozszyfrować]

2. decode signal:

decode

dekodować [perf z-]

3. decode meaning, sentence:

decode

rozumieć [perf z-]

deceit [dɪˈsi:t] SUST. t. DER.

deceit

oszustwo nt

I . decree [diˈkri:] SUST. form.

1. decree POL.:

decree

dekret m

to govern by decree

rządzić za pomocą dekretów

2. decree ADMIN.:

decree

rozporządzenie nt

3. decree esp AM DER.:

decree

wyrok m

final decree

wyrok ostateczny

II . decree [diˈkri:] V. trans.

decree

zarządzać [perf zarządzić]

decree

nakazywać [perf nakazać]

decease [dɪˈsi:s] SUST. sin pl. form.

decease

zgon m

upon sb's decease

po czyjejś śmierci

deceive [dɪˈsi:v] V. trans.

deceive

oszukiwać

to deceive sb into doing sth

podstępem skłonić kogoś do zrobienia czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

are my eyes deceiving me?

czy mnie oczy nie mylą?

I . declaim [dɪˈkleɪm] form. V. trans.

declaim

deklamować [perf za-]

II . declaim [dɪˈkleɪm] form. V. intr.

declaim

żarliwie przemawiać [perf przemówić]

I . declare [dɪˈkleəʳ, ingl. am. -ˈkler] V. intr.

declare

oświadczać [perf oświadczyć]

to declare for/against sth

deklarować [perf za-] się po stronie czegoś/przeciwko czemuś

II . declare [dɪˈkleəʳ, ingl. am. -ˈkler] V. trans.

1. declare:

declare intention

ogłaszać [perf ogłosić]

declare love

wyznawać [perf wyznać]

2. declare:

declare war

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

declare independence

proklamować

declare ceasefire

ogłaszać [perf ogłosić]

to declare sb innocent

uznawać [perf uznać] kogoś za niewinnego

3. declare income:

declare

deklarować [perf za-]

she had nothing to declare

nie miała nic do oclenia

to declare oneself bankrupt

ogłaszać [perf ogłosić] bankructwo

I . decline [dɪˈklaɪn] V. intr.

1. decline (decrease):

decline

spadać [perf spaść]

decline power

maleć [perf z-]

2. decline (deteriorate):

decline

pogarszać [perf pogorszyć] się

3. decline (refuse):

decline

odmawiać [perf odmówić]

to decline to comment on sth

odmawiać [perf odmówić] komentarza na temat czegoś

II . decline [dɪˈklaɪn] V. trans.

decline offer:

decline

odrzucać [perf odrzucić]

to decline an invitation

nie przyjąć zaproszenia

III . decline [dɪˈklaɪn] SUST. sin pl.

1. decline (decrease):

decline in sth

spadek m czegoś

to be on the decline [or in decline]

spadać

2. decline (deterioration):

decline

pogorszenie [się] nt

to be on the decline [or in decline]

pogarszać się

moral decline

upadek m moralny

3. decline (fall):

decline

schyłek m

economic decline

spadek m koniunktury

locuciones, giros idiomáticos:

to fall into decline

podupadać [perf podupaść]

dearie [ˈdɪəri, ingl. am. ˈdɪri] SUST. ingl. brit. coloq.

dearie

kochanie nt