Traducciones de „odrzucać“ en el diccionario polaco » inglés

odrzucać, odrzucić form. perf. V. trans.

1. odrzucać (usuwać na bok):

odrzucać

to throw off

2. odrzucać (podawać):

odrzucać piłkę

to throw back

3. odrzucać (dyskwalifikować lub nie akceptować):

odrzucać

to reject

4. odrzucać (nie przyjmować):

odrzucać dar, zaproszenie

to turn down

odrzucać dar, zaproszenie

to reject

odrzucać ofertę t.

to decline

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zbiór i suszenie: przed kwitnieniem ścina się szczyty pędów i suszy w warunkach naturalnych w miejscach zacienionych i przewiewnych, a następnie osmykuje liście, odrzucając łodygi.

pl.wikipedia.org

Mimo iż działacze palestyńscy odrzucali leninizm jako ideologię, to chcieli wprowadzać w życie jej „praktyczną ścieżkę działania”.

pl.wikipedia.org

Mimo to w sprawach wiary całkowicie odrzucał zasadę probabilizmu.

pl.wikipedia.org

Zwątpiwszy w jego miłość odrzuca wszystko, co dla niego ważne.

pl.wikipedia.org

Cynicy programowo odrzucali rozważanie zagadnień z teorii bytu i teorii poznania, zakładając, że nie ma obiektywnych kryteriów prawdy.

pl.wikipedia.org

Sam cykl jest zbudowany z krótkich, dwudzielnych wierszy, w których poeta w pierwszej części stawia tezę, w drugiej ją rozważa i ostatecznie odrzuca.

pl.wikipedia.org

Odrzucając gitarę prowadzącą, graja głośny wzmocniony syntezatorem dance-punk.

pl.wikipedia.org

Pomimo odrzucania leninizmu i awangardy, deleonizm odrzuca również demokratyczny socjalizm i socjaldemokrację.

pl.wikipedia.org

Odrzuca także ideę ornamentu jako skutku ubocznego lub dekoracji.

pl.wikipedia.org

Natura intuicji wynika z tego, że jest ona procesem podświadomym, którego nie można kontrolować, można jedynie dopuszczać lub odrzucać podawane rozwiązania.

pl.wikipedia.org