Traducciones de „deklarować“ en el diccionario polaco » inglés

I . deklarować form. V. trans.

1. deklarować (oficjalnie ogłaszać):

deklarować

to declare

2. deklarować (oficjalnie zgłaszać):

deklarować towary do oclenia

to declare goods to customs

3. deklarować form. perf. za- (przyrzekać):

deklarować

to pledge

deklarować pomoc

to offer help

deklarować chęć (z)robienia czegoś

to pledge oneself to do sth

deklarować 100 funtów na pomoc dla biednych

to pledge 100 pounds for the poor

II . deklarować <form. perf. z- [lub za-]> deklarować się V. v. refl.

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

to declare for/against sth

Ejemplos de uso para deklarować

deklarować pomoc

to offer help

deklarować towary do oclenia

to declare goods to customs

deklarować chęć (z)robienia czegoś

to pledge oneself to do sth

deklarować 100 funtów na pomoc dla biednych

to pledge 100 pounds for the poor

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

to declare for/against sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Każdy akt i scenę deklaruje się z użyciem rzymskich cyfr, a następnie po dwukropku opisu fragmentu.

pl.wikipedia.org

Deklaruje zmienną zm i nadaje jej wartość wyrażenia wyr.

pl.wikipedia.org

Skończył przemowę deklarując, że niemożliwe jest zabicie kogoś, kto jest już martwy.

pl.wikipedia.org

Deklaruje, że „posiada tysiąc twarzy”, i że „wstanie za każdym razem, gdy ktoś spróbuje ją złamać”.

pl.wikipedia.org

Islam deklarowało 31,65%; 1,81% liczyła społeczność chrześcijan, 0,15% dźinistów, 0,03% sikhów.

pl.wikipedia.org

Pod 1990 roku partia zrezygnowała z marksizmu i przyjęła bardziej islamskie oblicze, deklarując że wszyscy członkowie partii muszą być wyznania muzułmańskiego.

pl.wikipedia.org

Deklaruje znajomość języków rosyjskiego, polskiego, ukraińskiego i mołdawskiego.

pl.wikipedia.org

W zawartym porozumieniu obie strony deklarowały zamiar zakończenia konfliktu i działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Dubowoj zaczął publicznie deklarować, że zniszczy "jakirowskiego i primakowowskiego ducha" w okręgu.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacje naukowe deklarują język kabardyjski jako ten samy język co i "język czerkeski".

pl.wikipedia.org