Traducciones de „cuanto“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

quanta [ˈkwɒntə, ingl. am. ˈkwɑ:nt̬ə] SUST.

quanta pl. of quantum

Véase también: quantum

quantum <quanta> [ˈkwɒntəm, ingl. am. ˈkwɑ:nt̬-] SUST.

1. quantum form. (quantity):

quantum

kwantum nt

2. quantum FÍS.:

quantum

kwant m

cunt [kʌnt] SUST. vulg

cunt

pizda f

cunt

cipa f

currant [ˈkʌrənt, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

1. currant BOT.:

red/black currant

czerwona/czarna porzeczka f

2. currant (dried grape):

currant

rodzynek m

currant

rodzynka f

quantum <quanta> [ˈkwɒntəm, ingl. am. ˈkwɑ:nt̬-] SUST.

1. quantum form. (quantity):

quantum

kwantum nt

2. quantum FÍS.:

quantum

kwant m

curator [kjʊəˈreɪtəʳ, ingl. am. kjʊˈreɪt̬ɚ] SUST.

1. curator ARTE:

curator

kustosz m

curator of exhibition

kurator m

2. curator DER.:

curator of the estate

kurator m spadku

I . phantom [ˈfæntəm, ingl. am. -t̬-] SUST.

1. phantom (ghost):

phantom

zjawa f

phantom

widmo nt

2. phantom (illusion):

phantom

złudzenie nt

II . phantom [ˈfæntəm, ingl. am. -t̬-] ADJ.

1. phantom (ghostly):

phantom

upiorny

phantom horseman

niewidzialny jeździec m

phantom ship

okręt-widmo m

2. phantom (not real):

phantom

urojony

phantom organization

fikcyjny

pronto [ˈprɒntəʊ, ingl. am. ˈprɑ:ntoʊ] ADV. coloq.

pronto

migiem

truant [ˈtru:ənt] SUST.

truant

wagarowicz m

to play truant esp ingl. brit.

chodzić [perf pójść] na wagary

custom [ˈkʌstəm] SUST.

1. custom (tradition, habit):

custom

zwyczaj m

custom of the trade ECON.

zwyczaj handlowy

2. custom esp ingl. brit. form. (regular dealings):

to win/lose custom

zdobyć/stracić klientów

we'd like to have her custom

chcielibyśmy, żeby była naszą klientką

wanton [ˈwɒntən, ingl. am. ˈwɑ:ntən] ADJ.

1. wanton form.:

wanton destruction, aggression

bezsensowny

wanton insult

niezasłużony

2. wanton (sexually improper):

wanton

rozpustny

3. wanton growth:

wanton

niekontrolowany

4. wanton liter.:

wanton mood

żartobliwy

wanton behaviour

swawolny

I . cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] V. trans.

1. cut (divide in two):

cut

ciąć [perf prze-]

cut cake

kroić [perf prze-]

to cut sth open

rozcinać [perf rozciąć] coś

2. cut (divide into pieces):

cut

ciąć [perf po-]

cut meat, tomatoes

kroić [perf po-]

3. cut (injure):

cut

rozciąć

cut throat

podciąć

to cut one's finger on sth

skaleczyć się w palec czymś

to cut oneself shaving

zaciąć się przy goleniu

to cut sb's throat/one's wrists

podcinać [perf podciąć] komuś gardło/sobie żyły

4. cut (cut out):

cut

ciąć [perf u-]

cut wheat

kosić [perf s-]

cut scenes

wycinać [perf wyciąć]

to cut sth out of sth

wycinać [perf wyciąć] coś z czegoś

5. cut (shorten):

cut

obcinać [perf obciąć]

cut grass, hedge

strzyc [perf przy-]

to cut short

skracać [perf skrócić]

to cut short tree

przycinać [perf przyciąć]

6. cut hole, initials:

cut

wycinać [perf wyciąć]

7. cut MODA:

cut

kroić [perf s-]

8. cut (reduce):

cut

zmniejszać [perf zmniejszyć]

cut spending

ograniczać [perf ograniczyć]

cut prices

obniżać [perf obniżyć]

9. cut film:

cut (shorten)

okroić

cut (edit)

montować [perf z-]

10. cut (stop):

cut

przerywać [perf przerwać]

cut!

cięcie!

11. cut (grow teeth):

to cut one's teeth

ząbkować

he cut his first tooth

wyszedł mu pierwszy ząb

12. cut JUEGOS:

cut

przekładać [perf przełożyć]

13. cut (shape):

cut

szlifować [perf o-]

14. cut INFORM.:

cut

wycinać [perf wyciąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to cut class [or school]

chodzić [perf pójść] na wagary

to cut sb free [or loose]

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to cut a long story short

mówiąc krótko

II . cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] V. intr.

1. cut (divide):

cut

ciąć

2. cut (move):

to cut through the waves

ciąć fale

3. cut (in cards):

cut

przekładać [perf przełożyć] karty

locuciones, giros idiomáticos:

to cut and run

brać [perf wziąć] nogi za pas

it cuts both ways

to ma dobre i złe strony

III . cut [kʌt] SUST.

1. cut (opening):

cut

nacięcie nt

2. cut (cutting):

cut

cięcie nt

3. cut (wound):

cut

skaleczenie nt

4. cut (trimming):

cut

strzyżenie nt

5. cut MODA:

cut

krój m

6. cut (reduction):

cut in prices/interest rates

obniżka f cen/stóp procentowych

cut in production

zmniejszenie nt produkcji

7. cut (bit):

cut

kawałek m

cut

płat m

8. cut (edit):

to make cuts

usuwać [perf usunąć] fragmenty [filmu]

9. cut coloq. (share):

cut

działka f

a cut of the profits

udział m w zyskach

locuciones, giros idiomáticos:

to be a cut above sb/sth

być lepszym od kogoś/czegoś

the cut and thrust of a debate

gorąca debata f

IV . cut [kʌt] ADJ.

cut

cięty