Traducciones de „colofón“ en el diccionario inglés » polaco

colon [ˈkəʊlən, ingl. am. ˈkoʊ-] SUST.

1. colon LING.:

colon

dwukropek m

2. colon ANAT.:

colon

okrężnica f

cocoon [kəˈku:n] SUST.

cocoon

kokon m

colony [ˈkɒləni, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

colony

kolonia f

colonel [ˈkɜ:nəl, ingl. am. ˈkɜr-] SUST. MILIT.

colonel

pułkownik m

color SUST., V. trans., intr. AM

color → colour

Véase también: colour

I . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours pl. DEP., POL.

barwy fpl

6. colour:

colours pl. (flag)

flaga f

locuciones, giros idiomáticos:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

I . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours pl. DEP., POL.

barwy fpl

6. colour:

colours pl. (flag)

flaga f

locuciones, giros idiomáticos:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

colossi [kəˈlɒsaɪ, ingl. am. -ˈlɑ:-] SUST.

colossi pl. of colossus

Véase también: colossus

colossus <-es [or colossi]> [kəˈlɒsəs, ingl. am. -ˈlɑ:-] SUST. (building)

colossus

kolos m

column [ˈkɒləm, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

1. column ARQUIT., MILIT.:

column

kolumna f

2. column (vertical shape):

column

słup m

3. column PRENSA:

column

kolumna f

column

szpalta f

4. column PRENSA (article):

column

≈ rubryka f

gossip column

kronika f towarzyska

coon [ku:n] SUST. pey.

coon

czarnuch m

I . common [ˈkɒmən, ingl. am. ˈkɑ:-] ADJ.

1. common (widespread):

common

pospolity

common use

powszechny

thefts are common here

kradzieże zdarzają się tu często

2. common (shared):

common

wspólny

by common consent

jednogłośnie

common property/ownership

współwłasność

ownership in common [or common ownership] DER.

wspólna własność f

tenancy in common DER.

niepodzielna współwłasność f

3. common (ordinary):

common

zwykły

common man

przeciętny

common criminal, thief

pospolity

4. common pey. (not refined):

common

prosty

common behaviour

prostacki

locuciones, giros idiomáticos:

it's common courtesy to do sth

elementarna grzeczność wymaga, by coś zrobić

it's common knowledge that...

powszechnie wiadomo, że...

II . common [ˈkɒmən, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

1. common (shared thing):

we have a lot in common

wiele nas łączy

to have many features in common with sb/sth

mieć wiele wspólnych cech z kimś/czymś

2. common (land):

common

błonia ntpl

cordon [ˈkɔ:dən, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST.

cordon

kordon m

I . cotton [ˈkɒtən, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST. sin pl.

1. cotton t. BOT.:

cotton

bawełna f

cotton dress

bawełniana sukienka f

cotton fields

pola ntpl bawełny

2. cotton AM (cotton wool):

cotton

wata f

II . cotton [ˈkɒtən, ingl. am. ˈkɑ:-] V. intr. AM coloq.

to cotton to sb

polubić kogoś