Traducciones de „color“ en el diccionario inglés » polaco

color SUST., V. trans., intr. AM

color → colour

Véase también: colour

I . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours pl. DEP., POL.

barwy fpl

6. colour:

colours pl. (flag)

flaga f

locuciones, giros idiomáticos:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

color line SUST. AM

color line → colour bar

Véase también: colour bar

colour bar, color bar AM SUST. sin pl.

colour bar

segregacja f rasowa

colour bar, color bar AM SUST. sin pl.

colour bar

segregacja f rasowa

local colour, local color AM SUST. sin pl.

local colour

koloryt m lokalny

Ejemplos de uso para color

to feel a bit off-colour [or AM color]

czuć się nie najlepiej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This rarity color-coding has continued in every booster expansion since.

en.wikipedia.org

They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.

en.wikipedia.org

In many works, blotches of color are applied in mosaic-like patterns worked into the chiaroscuro.

en.wikipedia.org

Tantalite is black to brown in both color and streak.

en.wikipedia.org

Rapeseed oil had a distinctive taste and a disagreeable greenish color, due to the presence of chlorophyll.

en.wikipedia.org

The saleslady would be happy to show you that dress in another color.

paleofuture.gizmodo.com

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.

en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.

en.wikipedia.org

The color is due to a large amount of potassium feldspar.

en.wikipedia.org