Traducciones de „cared“ en el diccionario inglés » polaco

CARE [keəʳ, ingl. am. ker] SUST.

CARE abrev. de Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

amerykańska organizacja charytatywna CARE

I . care [keəʳ, ingl. am. ker] SUST.

1. care sin pl. (looking after):

care

opieka f

to take care of sb

opiekować [perf za-] się kimś

to take care of sth

zajmować [perf zająć] się czymś

in sb's care

pod czyjąś opieką

to take care of oneself

dawać [perf dać] sobie samemu radę

hair/skin care

pielęgnacja f włosów/skóry

2. care sin pl. (caution):

care

ostrożność f

duty of care DER.

obowiązek m zachowania ostrożności

to take care with sth

uważać na coś

take care not to hurt her

uważaj, żeby jej nie urazić

to drive with care

jechać ostrożnie

to handle sth with care

obchodzić się z czymś ostrożnie

3. care sin pl. (thoroughness):

care

staranność f

with care

starannie

to take care over one's work

przykładać się do pracy

4. care usu pl. (worry):

care

troska f

locuciones, giros idiomáticos:

children in care ingl. brit.

dzieci pod opieką państwa

care of sb

do rąk kogoś

take care!

trzymaj się!

to take into care

zabrać do domu dziecka

not to have a care in the world

być wolnym od trosk

II . care [keəʳ, ingl. am. ker] V. intr.

1. care (be concerned):

to care about sth

przejmować [perf przejąć] się czymś

all she cares about is money

zależy jej tylko na pieniądzach

2. care (want):

would you care to go with me?

czy masz ochotę pójść ze mną?

locuciones, giros idiomáticos:

for all I care

jeśli o mnie chodzi

I couldn't care less esp AM

nie obchodzi mnie to

who cares?

kogo to obchodzi?

III . care [keəʳ, ingl. am. ker] V. trans.

I don't care who/what...

nie obchodzi mnie, kto/co...

care for V. trans.

1. care for (look after):

to care for sb

opiekować się kimś

2. care for (feel affection):

I care for her

zależy mi na niej

3. care for (want):

would you care for a drink?

czy masz ochotę na coś do picia?

care order SUST. DER.

care order

nakaz m objęcia dziecka opieką

care proceedings SUST. pl. DER.

care proceedings

postępowanie nt w celu zapewnienia dziecku opieki

intensive care SUST. sin pl. MED.

intensive care

oddział m intensywnej terapii

palliative care SUST. sin pl.

palliative care

opieka f paliatywna

day-care centre, day-care center AM SUST.

1. day-care centre AM (for children):

day-care centre

żłobek m

2. day-care centre ingl. brit. (for elderly):

day-care centre

dzienna placówka opieki nad osobami starszymi

devil-may-care ADJ.

devil-may-care

beztroski

care SUST.

Entrada creada por un usuario

hospital care

opieka szpitalna f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He cared little for the credit of enunciating new discoveries, so long as the facts were made public.

en.wikipedia.org

At first this applied only to mail-order houses and nobody cared much.

www.motherjones.com

He is remembered as not only a gifted climber and a driven adventurer, but also as a gentle, self-effacing man who cared about others.

en.wikipedia.org

Modern standards, as outlined in the Geneva Conventions of later centuries, expect captives to be held and cared for by their captors.

en.wikipedia.org

Last night the children were being cared for by relatives as a painstaking forensic examination of the semi-detached house continued.

www.dailymail.co.uk

He roosted it and leaned in hope and while the kick turned and missed, no one watching on really cared.

www.perthnow.com.au

Instructions were given to build pest-houses, which were essentially isolation hospitals built away from other people where the sick could be cared for (or stay until they died).

en.wikipedia.org

His grandfather, popular art bookbinder, cared for him.

en.wikipedia.org

Range band flocks are those with large numbers of sheep (often 1,000 to 1,500 ewes) cared for by a few full-time shepherds.

en.wikipedia.org

She states that before coming to Maine, she wouldn't really have cared if she had died.

en.wikipedia.org