Traducciones de „bont“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . boot [bu:t] SUST.

1. boot (shoe):

boot

but m

wellington boots

kalosze mpl

2. boot coloq. (kick):

to give sb a boot

kopnąć kogoś

to get the boot

zostać wylanym z pracy

3. boot INFORM.:

boot

uruchomienie nt

warm/cold boot

gorący/zimny start m

4. boot ingl. brit. AUTO.:

boot

bagażnik m

locuciones, giros idiomáticos:

to be too big for one's boots

zadzierać nosa

the boot's on the other foot

role się odwróciły

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to boot

na dodatek

II . boot [bu:t] V. trans.

1. boot coloq. (kick):

boot

kopać [perf kopnąć]

2. boot (start):

boot [up]

uruchamiać [perf uruchomić]

I . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. intr.

1. bolt (run away):

bolt

ponosić [perf ponieść]

2. bolt (escape):

bolt

uciekać [perf uciec]

II . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. trans.

1. bolt (swallow):

to bolt [down]

połykać [perf połknąć]

2. bolt (lock):

bolt

ryglować [perf za-]

3. bolt (fix):

bolt

przyśrubowywać [perf przyśrubować]

III . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] SUST.

1. bolt (metal bar):

bolt

rygiel m

bolt

zasuwa f

2. bolt (screw):

bolt

śruba f

3. bolt (lightning):

a bolt of lightning

piorun m

4. bolt (roll):

bolt

rolka f

bolt of cloth

bela f

5. bolt (arrow):

bolt

strzała f

locuciones, giros idiomáticos:

a bolt from the blue

grom z jasnego nieba

to make a bolt

rzucać [perf rzucić] się do ucieczki

bout [baʊt] SUST.

1. bout MED.:

bout

atak m

frequent bouts of depression

częste nawroty mpl depresji

2. bout (spell):

bout

okres m

bout of violence

wybuch m

3. bout DEP.:

bout

walka f

I . bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] SUST.

1. bond (connection):

bond

więź f

2. bond (obligation):

bond

zobowiązanie nt

bond by deed

zobowiązanie cywilne

3. bond ECON.:

bond

obligacja f

bond with warrant

obligacja opcyjna

4. bond AM DER. (bail):

bond

kaucja f

5. bond:

bonds pl. liter. (for tying)

więzy pl.

6. bond:

bonds pl. fig. of tyranny

brzemię nt

bonds of slavery

jarzmo nt

7. bond QUÍM.:

bond

wiązanie nt

8. bond ECON. (warehouse):

in bond

w składzie celnym

locuciones, giros idiomáticos:

my word is my bond

daję słowo

II . bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] V. trans.

1. bond (unite):

bond

łączyć [perf po-]

2. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

3. bond ECON. (store in warehouse):

bond

przechowywać [perf przechować] w składzie celnym

III . bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] V. intr.

1. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

2. bond (unite):

to bond with sb

wiązać [perf z-] się z kimś

I . bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] SUST.

bone

kość f

bone of fish

ość f

locuciones, giros idiomáticos:

the bare bones of sth

szkielet m czegoś

chilled to the bone

przemarznięty do szpiku kości

a bone of contention

kość f niezgody

to cut sth to the bone

drastycznie coś ograniczać [perf ograniczyć]

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to make no bones about sth

nie wstydzić się czegoś

to have a bone to pick with sb

mieć z kimś do pomówienia

skin and bones

skóra i kości

II . bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] ADJ.

bone

kościany

III . bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] V. trans.

bone meat

usuwać [perf usunąć] kości

bone fish

usuwać [perf usunąć] ości

bony [ˈbəʊni, ingl. am. ˈboʊ-] ADJ.

1. bony (thin):

bony

kościsty

2. bony (full of bone):

bony

kościsty

bony fish

ościsty

3. bony (of bone):

bony

kościany

bent² [bent] V.

bent pret., part. pas. of bend

Véase también: bend down , bend

bend down, bend over V. intr.

bend down

schylać [perf schylić] się

I . bend [bend] SUST.

1. bend (curve, turn):

bend

zakręt m

bend of pipe

zgięcie nt

2. bend (action):

bend

zgięcie nt

3. bend:

the bends pl. MED. coloq.

choroba f dekompresyjna

locuciones, giros idiomáticos:

to drive sb round the bend

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to go round the bend

dostawać [perf dostać] fioła

II . bend <bent, bent> [bend] V. intr.

1. bend (lean):

bend

schylać [perf schylić] się

to bend over sth

nachylać [perf nachylić] się nad czymś

2. bend (curve):

bend

zginać [perf zgiąć] się

bend

wyginać [perf wygiąć] się

3. bend (turn):

bend

zakręcać [perf zakręcić]

III . bend <bent, bent> [bend] V. trans.

1. bend knees, fork:

bend

zginać [perf zgiąć]

2. bend fig. law, rules:

bend

naginać [perf nagiąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to bend sb's ear

zawracać komuś głowę

boat SUST.

Entrada creada por un usuario

paddle boat budowa okrętów

statek kołowy m

paddle boat budowa okrętów

kołowiec m

motor gun boat

kuter artyleryjski m

motor cargo boat

barka motorowa f

mosquito boat budowa okrętów

ścigacz torpedowy m

mosquito boat budowa okrętów

kuter torpedowy m

bonk V.

Entrada creada por un usuario

bonk

bzyknąć kogoś, uprawiać szybki seks