Traducciones de „abonder“ en el diccionario inglés » polaco

abode¹ [əˈbəʊd, ingl. am. əˈboʊd] SUST.

abode form.:

abode

miejsce nt zamieszkania

change of abode

zmiana f miejsca zamieszkania

of no fixed abode

bez stałego miejsca zamieszkania

right of abode DER.

prawo nt pobytu

locuciones, giros idiomáticos:

welcome to my humble abode irón.

witam w moich skromnych progach

I . wonder [ˈwʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

wonder

zastanawiać się

I wonder what it is

zastanawiam się, co to jest

I wonder if you could do it for me?

czy mógłbyś to dla mnie zrobić?

II . wonder [ˈwʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. wonder (ask oneself):

wonder

zastanawiać [perf zastanowić] się

to wonder about sth

zastanawiać się nad czymś

2. wonder (feel surprise):

wonder

dziwić [perf z-] się

to wonder at sth/sb

dziwić się czemuś/komuś

III . wonder [ˈwʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. wonder sin pl. (feeling):

wonder

zdumienie nt

in wonder

ze zdumieniem

2. wonder (marvel):

wonder

cud m

IV . wonder [ˈwʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

wonder

cudowny

I . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl. am. ˈpɑ:ndɚ] V. trans.

ponder

rozważać [perf rozważyć]

II . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl. am. ˈpɑ:ndɚ] V. intr.

to ponder on [or over] sth

rozmyślać [lub zadumać się] nad czymś

I . yonder [ˈjɒndəʳ, ingl. am. ˈjɑ:ndɚ] ADV.

yonder

tam

II . yonder [ˈjɒndəʳ, ingl. am. ˈjɑ:ndɚ] ADJ.

yonder

ten

yonder

ta

yonder

to

binder [ˈbaɪndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. binder (file):

binder

segregator m

2. binder (bookbinder):

binder

introligator(ka) m (f)

abound [əˈbaʊnd] V. intr.

1. abound (be very numerous):

theories abound

istnieje wiele teorii

fish abound here

jest tu wiele ryb

2. abound (have many of):

to abound in [or with] sth

obfitować w coś

I . above [əˈbʌv] PREP.

1. above (over):

above

nad

2. above (more, superior to):

above

(po)wyżej

to be above [and beyond] sth

przewyższać coś

above suspicion

poza podejrzeniami

3. above (louder than):

above

ponad

to shout above the noise

przekrzykiwać hałas

4. above (north of):

above

na północ od

locuciones, giros idiomáticos:

above all

przede wszystkim

II . above [əˈbʌv] ADV.

1. above (on top of):

above

(po)wyżej

from above

z góry

2. above (more):

above

więcej

III . above [əˈbʌv] ADJ.

above

powyższy

the above

powyższe

I . under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] PREP.

1. under (below):

under

pod

from under the bed

spod łóżka

to live under sb

mieszkać pod kimś

under there

tam w dole

to break under sb's weight

załamać się pod czyimś ciężarem

2. under (less than):

under

mniej niż

to cost under £10

kosztować mniej niż 10 funtów

those under the age of 30

osoby przed trzydziestką

if you're under 15...

jeśli masz mniej niż piętnaście lat...

the nearest shop is under a kilometre from here

najbliższy sklep jest niecały kilometr stąd

3. under (governed by):

under

pod

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

to come under sb's authority

znaleźć się pod czyjąś władzą

4. under (in control of):

to study under sb

studiować u kogoś

to work under sb

być czyimś podwładnym

5. under (in state of):

under the circumstances

w zaistniałych okolicznościach

under repair

w naprawie

6. under (in category of):

you can find this film under “Comedies”

znajdziesz ten film w kategorii „Komedie”

7. under (according to):

under the agreement/terms of the contract

zgodnie z umową/warunkami umowy

to be under guarantee

być na gwarancji

II . under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] ADV.

1. under (in or to place below):

under

poniżej

2. under (under water):

under

pod wodą

3. under (less or younger):

children of ten or under

dzieci do lat dziesięciu

4. under (unconscious):

to be under

być nieprzytomnym

cinder [ˈsɪndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cinder (wood piece):

cinder

polano nt

2. cinder:

cinders pl.

popiół m

locuciones, giros idiomáticos:

burnt to a cinder

spalony na węgiel

fender [ˈfendəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. fender AM (bumper):

fender

zderzak m

2. fender AM (wing, mudguard):

fender

błotnik m

3. fender NÁUT.:

fender

odbijacz m

finder [ˈfaɪndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

finder

znalazca m

gander [ˈgændəʳ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. gander (goose):

gander

gąsior m

2. gander coloq. (look):

to take [or have] a gander at sth

rzucić na coś okiem

gender [ˈʤendəʳ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. gender (sexual identity):

gender

płeć f

2. gender LING.:

gender

rodzaj m

hinder [ˈhɪndəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

hinder

hamować [perf za-]

to hinder sb from working

utrudniać [perf utrudnić] komuś pracę

lender [ˈlendəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

lender

pożyczający(-ca) m (f)

lender ECON.

pożyczkodawca m

minder [ˈmaɪndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. brit.

1. minder (bodyguard):

minder

ochroniarz m

2. minder (caretaker):

minder of children

opiekun(ka) m (f)

minder of machinery

stróż m

pander [ˈpændəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans. pey.

to pander to sth

zaspakajać [perf zaspokoić] coś

render [ˈrendəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans. form.

1. render (make):

render

czynić [perf u-]

to render sb/sth harmless

unieszkodliwiać [perf unieszkodliwić] kogoś/coś

to render sth impossible

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] coś

2. render music, poem:

render

interpretować [perf z-]

3. render ideas, feelings:

render

wyrażać [perf wyrazić]

4. render:

render help

okazywać [perf okazać]

render service

świadczyć

render explanation

udzielać [perf udzielić]

render thanks

składać [perf złożyć]

5. render report, account:

render

przedkładać [perf przedłożyć]

6. render (translate):

render

tłumaczyć [perf prze-]

7. render wall:

render

tynkować [perf o-]

sender [ˈsendəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

sender

nadawca m

tender¹ [ˈtendəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

1. tender (gentle, delicate):

tender

delikatny

tender kiss, look

czuły

tender body part

wrażliwy

2. tender (soft):

tender

kruchy

tender vegetables

miękki

3. tender liter. age, years:

tender

niedojrzały

at a tender age

w bardzo młodym wieku