Traducciones de „Ofen“ en el diccionario inglés » polaco

often [ˈɒfən, ingl. am. ˈɑ:f-] ADV.

often

często

as often as not [or more often than not]

zazwyczaj

as often as not [or more often than not]

przeważnie

every so often

od czasu do czasu

every so often

co jakiś czas

omen [ˈəʊmən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

omen

omen m

bad [or ill] omen

zły znak m

I . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig.:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison DER.

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open MODA:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open DER.:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

1. open sin pl. (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open DEP.:

Open

mistrzostwa ntpl

locuciones, giros idiomáticos:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

oven [ˈʌvən] SUST.

oven

piekarnik m

microwave oven

kuchenka f mikrofalowa

it's like an oven in here fig.

gorąco tu jak w piecu

oxen [ˈɒksən, ingl. am. ˈɑ:ks-] SUST.

oxen pl. of ox

Véase también: ox

ox <oxen> [ɒks, ingl. am. ɑ:ks] SUST.

ox

wół m

fen [fen] SUST.

fens pl.

tereny mpl podmokłe

fens pl.

mokradła ntpl