Traducciones de „Kontext“ en el diccionario inglés » polaco

context [ˈkɒntekst, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. context LING.:

context

kontekst m

out of context

wyrwany z kontekstu

2. context (circumstances):

context

sytuacja f

in the context of sth

w związku z czymś

locuciones, giros idiomáticos:

in context

w szerszym kontekście

content¹ [ˈkɒntent, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. content:

contents pl. (things inside)

zawartość f

2. content (information):

content(s)

treść f

[table of] contents

spis m treści

3. content (amount):

content

zawartość f

I . contest [ˈkɒntest, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. contest (competition):

contest

konkurs m

2. contest DEP.:

contest

zawody pl.

3. contest (struggle):

contest for sth

walka f o coś

II . contest [kənˈtest] V. trans.

1. contest (take part):

to contest sth

brać [perf wziąć] udział w czymś

2. contest (compete for):

to contest sth

ubiegać się o coś

3. contest (challenge):

contest

kwestionować [perf za-]

contextual [kənˈtekstjuəl, ingl. am. kənˈtekstʃuəl] ADJ.

1. contextual LING.:

contextual

kontekstowy

2. contextual picture:

contextual

całościowy

pretext [ˈpri:tekst] SUST.

pretext

pretekst m

a pretext for sth

pretekst do czegoś

on [or under] the pretext of doing sth

pod pozorem robienia czegoś

to give sth as a pretext

podawać [perf podać] coś jako wymówkę

I . text [tekst] SUST.

1. text sin pl. (written material):

text

tekst m

2. text (book):

set text

lektura f obowiązkowa

3. text (Bible extract):

text

fragment m Pisma Świętego

II . text [tekst] V. trans.

to text sb

wysyłać [perf wysłać] komuś [lub do kogoś] SMS-a

I . next [nekst] ADJ.

next

następny

next table, village

sąsiedni

the next day

następnego dnia

[the] next time

następnym razem

next week

w przyszłym tygodniu

as the next person

jak każdy

the next but one

przedostatni

the next best thing

rzecz f niemal tak samo dobra

II . next [nekst] ADV.

1. next (afterwards):

next

potem

when are you next going to London?

kiedy następnym razem wybierasz się do Londynu?

2. next (apart from):

next to Bach, I like Mozart best

po Bachu najbardziej lubię Mozarta

3. next (again):

next

powtórnie

next

jeszcze raz

4. next (almost):

next

prawie

the next to last

przedostatni

in next to no time

w mgnieniu oka

next to nothing

tyle co nic

III . next [nekst] PRON.

next

następny

next please!

następny, proszę!

what next?

i co jeszcze?

IV . next [nekst] PREP.

next to sth

przy czymś

next to sth

obok czegoś

next to my house

obok mojego domu

contend [kənˈtend] V. intr.

1. contend (compete):

to contend against sb/sth

rywalizować z kimś/czymś

to contend for sth

walczyć o coś

2. contend (cope with):

to contend with sth

borykać się z czymś

3. contend (claim):

to contend that...

twierdzić, że...

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔ:teks, ingl. am. ˈvɔ:r-] SUST. a. fig.

vortex

wir m