Traducciones de „Charta“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] SUST.

1. chart (diagram):

chart

wykres m

2. chart (map):

chart

mapa f

weather chart

mapa pogody

3. chart ECON.:

chart of accounts

plan m kont

locuciones, giros idiomáticos:

the charts pl. MÚS.

lista f przebojów

II . chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] V. trans.

1. chart (draw chart):

chart

sporządzać [perf sporządzić] wykres

2. chart (make map):

chart

kreślić [perf wy-] mapę

3. chart (record):

chart

rejestrować [perf za-]

4. chart form. (plan):

chart

wytyczać [perf wytyczyć]

I . charter [ˈtʃɑ:təʳ, ingl. am. ˈtʃɑ:rt̬ɚ] SUST.

1. charter DER.:

charter

karta f

charter of organization

statut m

charter of rights

karta praw

the United Nations Charter

Karta Narodów Zjednoczonych

2. charter (privilege):

charter

przywilej m

3. charter (plane, ship):

charter

czarter m

II . charter [ˈtʃɑ:təʳ, ingl. am. ˈtʃɑ:rt̬ɚ] V. trans.

charter plane:

charter

czarterować

charity [ˈtʃærəti, ingl. am. -t̬-] SUST.

1. charity (organization):

charity

instytucja f charytatywna

2. charity sin pl. (help):

charity

pomoc f charytatywna

charity concert

koncert m charytatywny

for charity

na cele charytatywne

to give sth to charity

przekazywać [perf przekazać] coś na cele charytatywne

to live on charity

żyć z datków

3. charity sin pl. (kindness):

charity

życzliwość f

out of charity

z dobrego serca

locuciones, giros idiomáticos:

charity begins at home provb.

bliższa ciału koszula

I . charm [tʃɑ:m, ingl. am. tʃɑ:rm] SUST.

1. charm (quality):

charm

urok m

charm

czar m

woman's charms

kobiece wdzięki mpl

2. charm (spell):

charm

zaklęcie nt

charm

czar m

3. charm (object):

charm

talizman m

locuciones, giros idiomáticos:

to work like a charm

zadziałać jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

II . charm [tʃɑ:m, ingl. am. tʃɑ:rm] V. trans.

1. charm (attract):

charm

oczarowywać [perf oczarować]

2. charm (use magic):

charm

czarować [perf za-]

to charm sth out of sth

wyczarowywać [perf wyczarować] coś z czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lead a charmed life

być urodzonym pod szczęśliwą gwiazdą

I . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] SUST.

1. charge (cost):

charge

opłata f

free of charge

bezpłatny

at no extra charge

bez dodatkowej opłaty

fixed/floating charge

opłata stała/zmienna

charge on land [or over property]

obciążenie nt hipoteczne

2. charge DER. (court statement):

charge

oskarżenie nt

baseless charge

bezpodstawne oskarżenie

holding charge

zarzut m wstrzymujący

on a charge of sth

pod zarzutem czegoś

to face charges of sth

zostać oskarżonym o coś

to answer charges

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na zarzuty

to withdraw [or drop] charges

wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

3. charge form. (in care):

to be in sb's charge

być pod czyjąś opieką

4. charge form. (task):

charge

zadanie nt

5. charge t. MILIT. (attack):

charge

atak m

6. charge (explosive):

charge

ładunek m

7. charge sin pl. (responsibility):

charge

kierownictwo nt

to have charge of sth

kierować czymś

to be in charge of sth

kierować czymś

to take charge of the company

objąć kierownictwo firmy

8. charge sin pl. ELECTR.:

charge

ładunek m

II . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] V. intr.

1. charge ECON.:

to charge for sth

pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

2. charge MILIT.:

to charge at sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

3. charge ELECTR.:

charge

ładować [perf na-]

III . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] V. trans.

1. charge ECON.:

charge

pobierać [perf pobrać]

to charge sb sth

liczyć [perf po-] komuś coś

to charge sth to sb's account

doliczać [perf doliczyć] komuś coś do rachunku

2. charge DER.:

to charge sb with sth

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

3. charge MILIT.:

to charge sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

4. charge ELECTR.:

charge

ładować [perf na-]

5. charge gun:

charge

ładować [perf za-]

I . chant [tʃɑ:nt, ingl. am. tʃænt] SUST.

1. chant REL.:

chant

śpiew m

chant

intonowanie nt

Gregorian chant

chorał m gregoriański

2. chant t. DEP. (repeated words):

chant

okrzyk m

to take up a chant

dołączyć się do skandujących

II . chant [tʃɑ:nt, ingl. am. tʃænt] V. trans., intr.

1. chant REL.:

chant

intonować [perf za-]

2. chant t. DEP. (shout):

chant

skandować