Traducciones de „Ausreise“ en el diccionario inglés » polaco

austere [ɔ:ˈstɪəʳ, ingl. am. ɑ:ˈstɪr] ADJ.

1. austere (severe):

austere

surowy

2. austere (without luxury):

austere

skromny

3. austere (sombre):

austere

ponury

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form. (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

austerity [ɔ:ˈsterəti, ingl. am. ɑ:ˈsterət̬i] SUST.

1. austerity ECON.:

austerity

trudna sytuacja f [ekonomiczna]

2. austerity sin pl. (severity):

austerity

surowość f

3. austerity sin pl. (simplicity):

austerity

surowość f

austerity

prostota f

I . Aussie [ˈɒzi, ingl. am. ˈɑ:si] coloq. SUST.

Aussie

Australijczyk(-jka) m (f)

II . Aussie [ˈɒzi, ingl. am. ˈɑ:si] coloq. ADJ.

Aussie

australijski

auspices [ˈɔ:spɪsɪz, ingl. am. ˈɑ:-] SUST. pl.

under the auspices of sb

pod auspicjami kogoś

I . advise [ədˈvaɪz] V. trans.

1. advise (give advice):

to advise sb to do sth

radzić [perf po-] komuś coś zrobić

to advise sb against sth

odradzać [perf odradzić] komuś coś

you would be well-advised/ill-advised to do it

powinieneś to zrobić/nie powinieneś tego robić

2. advise (give counsel):

to advise sb on sth

doradzać [perf doradzić] komuś w sprawie czegoś

3. advise form. (inform):

to advise sb of sth

informować [perf po-] kogoś o czymś

to advise sb that...

informować [perf po-] kogoś, że...

II . advise [ədˈvaɪz] V. intr.

1. advise (give advice):

advise

radzić [perf po-]

to advise against sth

odradzać [perf odradzić] coś

2. advise (give expert advice):

advise

doradzać [perf doradzić]

braise [breɪz] V. trans.

braise meat:

braise

dusić [perf u-]

I . bruise [bru:z] SUST.

1. bruise (on body):

bruise

siniak m

covered in bruises

posiniaczony

2. bruise (on fruit):

bruise

obicie nt

II . bruise [bru:z] V. trans.

bruise elbow, leg

posiniaczyć

bruise fruit

obijać [perf obić]

III . bruise [bru:z] V. intr.

bruise

obijać [perf obić] się

I . cruise [kru:z] SUST.

cruise

rejs m [wycieczkowy]

II . cruise [kru:z] V. intr.

1. cruise (sail):

to cruise [around] the Baltic Sea

pływać po Bałtyku

2. cruise (move):

cruise

poruszać się ze stałą prędkością

3. cruise (travel around):

to cruise around

krążyć

to cruise about sth

krążyć wokół czegoś

4. cruise coloq. (look for partner):

cruise

szukać partnera [lub partnerki]

locuciones, giros idiomáticos:

to cruise to victory

odnieść łatwe zwycięstwo

guise [gaɪz] SUST. form.

under the guise of sth

pod pozorem czegoś

in the guise of sth

w postaci czegoś

I . praise [preɪz] V. trans.

praise

chwalić [perf po-]

to praise to the skies

wychwalać pod niebiosa

II . praise [preɪz] SUST. sin pl.

1. praise (expression of approval):

praise

pochwała f

full of praise for sth

pełny uznania dla czegoś

to win praise

zyskać uznanie

2. praise form. (worship):

praise

chwała f

praise God!

chwała Bogu!

prise [praɪz] V. trans. ingl. brit.

prise → prize2

Véase también: prize out , prize , prize

prize out V. trans.

to prize sth out of sb

wydobyć [lub wyciągnąć] coś od kogoś

prize² [praɪz] V. trans.

to prize sth off [with sth]

wyważać [perf wyważyć] coś [czymś]

to prize the lid up

podważać [perf podważyć] wieko

to prize sb's hand open

rozwierać [perf rozewrzeć] komuś siłą dłoń

I . prize¹ [praɪz] SUST.

1. prize:

prize (reward)

nagroda f

prize (in lottery)

wygrana f

to win a prize

zdobywać [perf zdobyć] nagrodę

to award sb a prize

przyznawać [perf przyznać] komuś nagrodę

there are no prizes for guessing sth

łatwo jest się czegoś domyślić

2. prize (something valuable):

prize

wartość f

rich prize

rzecz f warta zachodu

II . prize¹ [praɪz] ADJ.

1. prize coloq. (complete):

prize

kompletny

prize

skończony

2. prize (winner):

prize

nagrodzony

3. prize (likely to win):

prize

mający szansę na nagrodę

4. prize (perfect):

prize

doskonały

III . prize¹ [praɪz] V. trans. usu pass

prize

wysoko sobie cenić

I . raise¹ [reɪz] V. trans.

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig. (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection DER.

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MAT.:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

locuciones, giros idiomáticos:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb coloq.

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II . raise¹ [reɪz] SUST. AM

raise

podwyżka f

austenite SUST.

Entrada creada por un usuario

nitrogen austenite metaloznawstwo

austenit azotowy m

nitrogen austenite metaloznawstwo

azotoaustenit m

austenitic ADJ.

Entrada creada por un usuario

austenitic

austenityczny