Traducciones de „ławy“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

lay¹ [leɪ] V.

lay pret. of lie 2

Véase también: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down V. intr.

lie down

kłaść [perf położyć] się

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth lying down coloq.

znosić coś

lie behind V. intr.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around V. intr.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] V. intr.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

locuciones, giros idiomáticos:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUST.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] V. intr.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] V. trans.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lacy [ˈleɪsi] ADJ.

lacy

koronkowy

lady [ˈleɪdi] SUST.

1. lady (polite address):

lady

pani f

lady

kobieta f

the ladies' hockey team

kobiecy zespół m hokejowy

young lady

panna f

2. lady (polite, noble woman):

lady

dama f

3. lady AM coloq. (woman):

lady

panienka f

4. lady (title):

Lady

Lady f

lazy [ˈleɪzi] ADJ.

lazy

leniwy

law [lɔ:, ingl. am. lɑ:] SUST.

1. law (system of rules):

law

prawo nt

law of taxation

prawo podatkowe

against the law

niezgodny z prawem

to become law

wchodzić [perf wejść] w życie

breakdown of law and order

zakłócenie nt porządku publicznego

2. law (regulation):

law

przepis m

law

ustawa f

he is the boss and his word is law

on jest szefem i jego słowo to świętość f

there is no law against it

to chyba nie jest zabronione

3. law t. DEP. (principle):

law

zasada f

law

reguła f

the first law of sth

naczelna [lub elementarna] zasada czegoś

4. law coloq. (police):

the law

policja f

go away, or I'll have the law on you! coloq.

uciekaj stąd, bo wezwę policję!

5. law (court):

law

sąd m

to go to law

oddać sprawę do sądu

6. law (principle):

law

prawo nt

law

zasada f

locuciones, giros idiomáticos:

the law of the jungle

prawo dżungli

to be a law unto oneself

postępować według własnych zasad

lawn¹ [lɔ:n, ingl. am. lɑ:n] SUST. (grass)

lawn

trawnik m