zdr�v en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de zdr�v en el diccionario inglés»italiano

Cdr SUST.

Cdr MILIT. → Commander

Cdr

comandante

SDR SUST.

SDR ECON. → special drawing rights

SDR

diritti speciali di prelievo

SDR

DSP mpl

Véase también: special drawing rights

special drawing rights [ingl. am. ˌspɛʃəl ˈdrɔɪŋ ˌraɪts] SUST. npl ECON.

special drawing rights

diritti m speciali di prelievo

LDR [ɛldiːˈɑː, ˌɛlˌdiˈɑr] SUST.

LDR → long-distance relationship

LDR

relazione f a distanza

Véase también: long-distance relationship

long-distance relationship [lɒŋˌdɪst(ə)ns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃənˌʃɪp] SUST.

long-distance relationship

relazione f a distanza

Cmdr SUST.

Cmdr → Commander MILIT.

Cmdr

com. (comandante)

UDR SUST.

UDR → Ulster Defence Regiment

UDR

forza paramilitare presente in Ulster organizzata dal governo britannico

Véase también: Ulster Defence Regiment

Ulster Defence Regiment [ˌʌlstədɪˈfensˌredʒɪmənt] SUST.

Ulster Defence Regiment

= forza paramilitare presente in Ulster organizzata dal governo britannico

GDR SUST.

GDR HIST. → German Democratic Republic

GDR

Repubblica Democratica Tedesca

GDR

RDT f

Véase también: German Democratic Republic

German Democratic Republic [ingl. am. ˈdʒərmən ˈˌdɛməˈˌkrædɪk rəˈpəblɪk, riˈpəblɪk] SUST. HIST.

German Democratic Republic

Repubblica f Democratica Tedesca

Sqn Ldr SUST. ingl. brit.

Sqn Ldr → squadron leader

Sqn Ldr

maggiore di aeronautica

Véase también: squadron leader

squadron leader [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

squadron leader AERO., MILIT.

maggiore m dell'aeronautica

I.drip-dry [ingl. brit. ˌdrɪpˈdrʌɪ, ingl. am. ˈdrɪp ˈˌdraɪ] ADJ.

drip-dry

= che si asciuga rapidamente e non ha bisogno di stiratura

II.drip-dry [ingl. brit. ˌdrɪpˈdrʌɪ, ingl. am. ˈdrɪp ˈˌdraɪ] V. trans.

“wash and drip-dry“

“lavare e asciugare appeso”

I.draw up V. [drɔː -] (draw up)

draw up vehicle:

accostare, fermarsi

draw up boat:

accostare

II.draw up V. [drɔː -] (draw up [sth], draw [sth] up)

1. draw up:

draw up contract, report, budget, programme, proposals, questionnaire

redigere, preparare, stilare

draw up list, inventory

preparare, compilare

draw up plan

preparare

draw up will

redigere

2. draw up (pull upwards):

draw up bucket

tirare su

3. draw up (bring):

draw up chair, stool

accostare, avvicinare (to a)

4. draw up (gather up):

draw up thread, drawstring

tirare su

III.draw up V. [drɔː -] (draw oneself up)

draw up

tirarsi su, drizzarsi

she drew herself up to her full height

si raddrizzò in tutta la sua altezza

I.draw on V. [drɔː -] (draw on)

draw on (approach) time, date, season:

avvicinarsi

draw on (pass) time:

passare

draw on evening, day, season:

avanzare

II.draw on V. [drɔː -] (draw on [sth])

draw on reserves, savings

attingere a, ricorrere a

draw on skill, strength

ricorrere a

in her novels she draws on childhood memories

nei suoi romanzi attinge alle memorie d'infanzia

the report draws on information from…

il rapporto attinge informazioni da…

to draw on one's experience

ricorrere alla propria esperienza

III.draw on V. [drɔː -] (draw on [sth], draw [sth] on)

draw on gloves, shoes, garment:

draw on

mettersi, infilarsi

zdr�v en el diccionario PONS

Traducciones de zdr�v en el diccionario inglés»italiano

CD-R SUST.

CD-R abreviatura de compact disc-recordable

CD-R

CD-R m inv.

drip-dry <-ie-> ADJ.

drip-dry

che non si stira

I.drum [drʌm] SUST.

1. drum MÚS., TÉC.:

drum

tamburo m

2. drum pl (in a band):

drum

batteria f

3. drum (for oil):

drum

bidone m

4. drum ANAT.:

drum

timpano m

II.drum <-mm-> [drʌm] V. intr.

drum (play percussion)

suonare il tamburo

drum (with fingers)

tamburellare con le dita

to drum on sth

tamburellare con le dita su qc

III.drum <-mm-> [drʌm] V. trans. coloq.

to drum sth into sb

ficcare in testa qc a qn

I.drip <-pp-> [drɪp] V. intr.

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] V. trans.

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] SUST.

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio m

2. drip (drop):

drip

goccia f

3. drip MED.:

drip

flebo(clisi) f inv.

4. drip coloq. (person):

drip

inetto(-a) m (f)

I.draw <drew, drawn> [drɔ:] V. trans.

1. draw ARTE:

draw

disegnare

draw line

tracciare

draw character

delineare

to draw sth to scale

riprodurre qc su scala

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

trainare

to draw the curtains

tirare le tende

to draw sb aside

prendere da parte qn

to draw sb into a trap

attirare qn in una trappola

I was soon drawn into the argument

sono stato subito trascinato nella discussione

3. draw (attract):

draw

attirare

to draw applause

scatenare l'applauso

to be drawn toward(s) sb

sentirsi attratto da qn

to draw attention to

richiamare l'attenzione su

to draw criticism

suscitare critiche

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

ottenere qc (da qn/qc)

to draw a confession from sb

strappare una confessione a qn

to draw a reply

ottenere una risposta

to draw laughter

provocare delle risate

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

stabilire un'analogia

to draw a conclusion

arrivare a una conclusione

to draw an inference

trarre una conclusione

6. draw (take out):

draw gun

estrarre

to draw a card (from the deck) JUEGOS

pescare una carta (dal mazzo)

to draw blood fig.

toccare un nervo scoperto

7. draw (obtain):

draw

ottenere

draw salary

guadagnare

draw pension

prendere

8. draw (pay with):

to draw a check

emettere un assegno

to draw a check (withdraw) money

prelevare

9. draw lottery:

draw

tirare a sorte

to draw straws

tirare a sorte con le pagliuzze

10. draw DEP., JUEGOS:

draw

pareggiare

11. draw GASTR.:

to draw a beer

spillare una birra

12. draw NÁUT.:

the boat draws 7 feet

la barca pesca 7 piedi

13. draw DEP.:

to draw a bow

tendere un arco

II.draw <drew, drawn> [drɔ:] V. intr.

1. draw ARTE:

draw

disegnare

2. draw (move, procede):

to draw ahead

andare avanti

to draw away

allontanarsi

draw up here and he'll get into the car

accosta qui così può scendere dalla macchina

3. draw (approach):

draw

avvicinarsi

to draw to a close

volgere al termine

to draw to an end

avvicinarsi alla fine

4. draw chimney:

draw

tirare

5. draw (draw lots):

draw

estrarre a sorte

6. draw DEP., JUEGOS:

draw

pareggiare

III.draw [drɔ:] SUST.

1. draw (attraction):

draw

attrazione f

2. draw DEP., JUEGOS:

draw

pareggio m

3. draw (drawing of lots):

draw

sorteggio m

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

esser veloce nell'estrarre la pistola

to be quick on the draw fig.

avere la risposta pronta

5. draw (of a chimney):

draw

tiraggio m

I.drag <-gg-> [dræg] V. trans.

1. drag (pull):

drag

trascinare

to drag oneself somewhere

trascinarsi in qualche posto

to drag one's heels [or feet]

strascicare i piedi

to drag one's heels [or feet] fig.

tirarla per le lunghe

to drag sb's name through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (in water):

drag

dragare

3. drag INFORM.:

drag

trascinare

II.drag <-gg-> [dræg] V. intr.

1. drag (trail along):

drag

strascicare

2. drag:

drag time

non passare mai

drag meeting, conversation

trascinarsi

3. drag (lag behind):

drag

restare indietro

III.drag [dræg] SUST.

1. drag (device):

drag

draga f

2. drag:

drag FÍS.

resistenza f

drag AERO.

resistenza f aerodinamica

3. drag (hindrance):

drag

ostacolo m

to be a drag on sb

essere un peso per qn

4. drag coloq.:

drag (boring person)

noia f

drag (boring experience)

rottura f

what a drag!

che rottura!

5. drag coloq. (women's clothes):

drag

vestiti m pl da donna

to be in drag

travestirsi da donna

6. drag coloq. (inhalation):

drag

tiro m

to take a drag

fare un tiro

locuciones, giros idiomáticos:

the main drag coloq.

la strada principale

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

locuciones, giros idiomáticos:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

I.drop [drɑ:p] SUST.

1. drop (of liquid):

drop

goccia f

drop by drop

goccia a goccia

2. drop coloq. (small amount):

drop of drink

goccio m

just a drop

solo un goccio

to have had a drop too much (to drink)

bere un bicchiere di troppo

3. drop fig. (trace):

drop

briciolo m

4. drop (vertical distance):

drop

dislivello m

a sheer drop

uno strapiombo

5. drop:

drop (decrease)

diminuzione f

drop (in temperature)

abbassamento m

6. drop:

drop (fall)

caduta f

drop (distribution by aircraft)

lancio m

drop of food supplies

lancio m di viveri

7. drop (secret collection point):

drop

posto m di consegna

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops

caramelle f pl al limone/alla menta

locuciones, giros idiomáticos:

it's a drop in the bucket

è una goccia nel mare

at the drop of a hat

all'istante

II.drop <-pp-> [drɑ:p] V. trans.

1. drop (allow to fall):

drop

lasciar cadere

to drop anchor

gettare l'ancora

to drop a bomb

lanciare una bomba

2. drop (lower):

drop

abbassare

to drop prices

ridurre i prezzi

to drop one's voice

abbassare la voce

3. drop coloq. (send):

drop

mandare

to drop a letter into a mailbox

imbucare una lettera

to drop sb a line [or note]

scrivere due righe a qn

4. drop coloq. (express):

drop

accennare

to drop a hint

fare un'allusione

to drop names

fare dei nomi

5. drop (dismiss):

drop

mollare

6. drop (abandon, give up):

drop

rinunciare a

to drop a demand

ritirare una richiesta

to drop a class

abbandonare un corso

to drop sb

rompere con qn

7. drop (leave out):

drop

omettere

let's drop the subject

lasciamo perdere

III.drop <-pp-> [drɑ:p] V. intr.

1. drop (descend):

drop

lasciarsi cadere

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

3. drop (go lower):

drop prices

diminuire

4. drop coloq. (become exhausted):

to drop with exhaustion

crollare dalla stanchezza

he is ready to drop

non farcela più dalla stanchezza

to drop dead

morire di colpo

drop dead! coloq.

crepa!

locuciones, giros idiomáticos:

to let it drop

lasciar perdere qc

to let it drop that …

lasciar intendere che …

I.drug [drʌg] SUST.

1. drug MED.:

drug

farmaco m

2. drug (narcotic):

drug

droga f

to take drugs

drogarsi

II.drug <-gg-> [drʌg] V. trans.

drug

drogare

I.draw up V. trans.

1. draw up (draft):

draw up

stendere

draw up list

compilare

draw up guidelines, plan

preparare

to draw up a constitution DER.

redigere una costituzione

2. draw up (pull toward one):

draw up

avvicinare

3. draw up (raise):

draw up

alzare

to draw oneself up

tirarsi su

II.draw up V. intr.

draw up vehicle:

draw up

fermarsi