blow job en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de blow job en el diccionario inglés»italiano

blow job [ingl. brit. ˈbləʊ dʒɒb, ingl. am. ˈbloʊ ˌdʒɑb] SUST. vulg. argot

to give sb a blow job

fare un pompino a qn

Traducciones de blow job en el diccionario italiano»inglés

fare un pompino a qn

to give sb a blow job, to blow sb

pompino

blow job

Traducciones de blow job en el diccionario inglés»italiano

Job [ingl. brit. dʒəʊb, ingl. am. dʒoʊb] BÍBL.

Job

Giobbe

to be a Job's comforter

= essere un pessimo consolatore

to have the patience of Job

avere la pazienza di Giobbe

I.job¹ [ingl. brit. dʒɒb, ingl. am. dʒɑb] SUST.

1. job:

job (employment)

lavoro m

job (employment)

impiego m

job (employment)

occupazione f

job (post)

posto m (di lavoro)

to look for, get a job

cercare, trovare lavoro

to give sb a job

dare lavoro a qn

to give up, keep one's job

lasciare, tenersi il proprio lavoro

a job in a bookshop, an office

un impiego in una libreria, in un ufficio

a teaching, civil service job

un lavoro da insegnante, nell'amministrazione statale

to have a good job

avere un buon lavoro or un buon posto

what's her job?

che lavoro fa?

to have a job as a secretary, in local government

lavorare come segretaria, nell'amministrazione locale

to be out of a job

essere disoccupato

we'll all be out of a job

ci ritroveremo tutti senza lavoro

we'll all be out of a job before sust. advert, offer, opportunities

di lavoro

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification, title

delle mansioni

we'll all be out of a job pages, supplement

di annunci di lavoro

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

di posti di lavoro

2. job (role):

job

funzione f

job

ruolo m

the job of the curator is to…

il ruolo del conservatore è di…

the job of the heart, liver is to…

la funzione del cuore, del fegato è di…

to have the job of doing

avere il compito di fare

it's the jury's, my job to do

è compito della giuria, è mio compito fare

3. job (duty):

job

dovere m

job

mansione f

her main job is to…

la sua mansione principale è di…

she's only doing her job

sta solo facendo il suo dovere

4. job (task):

job

lavoro m

job

lavoretto m

to find, have a job for sb to do

trovare, avere un lavoro da far fare a qn

to do odd jobs around the house

fare dei lavoretti in casa

5. job (assignment):

job (of company)

progetto m

job (of individual)

incarico m

to do a job for the local council

realizzare un progetto per il consiglio comunale

the next job is to convince him

il prossimo compito è convincerlo

to have the job of doing

avere l'incarico di fare

the job of building the theatre went to X

il compito di costruire il teatro fu assegnato a X

6. job (result of work to do):

a good, lovely job

un buon lavoro

a poor job

un pessimo lavoro

to make a good job of doing sth

fare bene qc

you've made a good job of the chair

hai fatto un bel lavoro con la sedia

you haven't made a very good job of it

non hai fatto esattamente un buon lavoro

7. job (difficult activity) coloq.:

a real job, quite a job

una vera impresa, un lavoraccio (to do, doing fare)

we had a real job on there!

abbiamo avuto un bel daffare!

8. job (crime, theft):

job coloq.

colpo m

job coloq.

furto m

to do or pull off a job

fare un colpo

9. job INFORM.:

job

job m

10. job (thing):

job coloq.

cosa f

job coloq.

oggetto m

11. job (plastic surgery) coloq.:

to have a nose job

farsi rifare il naso

II.job¹ <forma in -ing jobbing, pret., part. pas. jobbed> [ingl. brit. dʒɒb, ingl. am. dʒɑb] V. intr.

1. job (do casual work):

job

fare dei lavoretti

job

fare lavori saltuari

2. job (do piecework):

job

lavorare a cottimo

III.job¹ [ingl. brit. dʒɒb, ingl. am. dʒɑb]

(and a) good job too! ingl. brit.

per fortuna! meno male!

it's a good job that …

meno male che …

jobs for the boys

= posti assegnati ai raccomandati

just the job

proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

to do a big job coloq.

fare la popò

on the job (working)

sul lavoro, sul posto

to learn on the job

imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job

fare il lavativo

to be on the job ingl. brit. coloq., hum.

darci, farlo

to do the job fig.

servire, funzionare, andare bene

to give sth, sb up as a bad job ingl. brit.

mollare qc, qn

to make the best of a bad job ingl. brit.

fare buon viso a cattivo gioco

job² [ingl. brit. dʒɒb, ingl. am. dʒɑb]

job → jab

Véase también: jab

I.jab [ingl. brit. dʒab, ingl. am. dʒæb] SUST.

1. jab ingl. brit. MED.:

jab (vaccination)

vaccinazione f

jab (injection)

iniezione f

2. jab (poke):

jab

colpetto m

jab

toccata f

3. jab (in boxing):

jab

jab m

jab

diretto m sinistro

II.jab <forma in -ing jabbing, pret., part. pas. jabbed> [ingl. brit. dʒab, ingl. am. dʒæb] V. trans.

to jab sth into sth

conficcare qc in qc

he jabbed his finger into my arm, he jabbed my arm (with his finger)

mi piantò il dito nel braccio

to jab sth at sb

spingere qc verso qn

III.jab <forma in -ing jabbing, pret., part. pas. jabbed> [ingl. brit. dʒab, ingl. am. dʒæb] V. intr.

1. jab:

she jabbed at the page with her finger

tamburellava con il dito sulla pagina

2. jab (in boxing):

jab

tirare un jab, un diretto sinistro (at a)

I.blow¹ <pret. blew, part. pas. blown> [ingl. brit. bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. trans.

1. blow:

to blow sth out of wind: window

fare volare qc da

the wind blew the door open, shut

il vento fece aprire, chiudere la porta

to be blown off course, onto the rocks

essere deviato dalla rotta, spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale

sta soffiando una bufera

2. blow person bubble, smoke ring:

blow

fare

to blow smoke in sb's face

soffiare il fumo sul viso di qn

to blow an egg

svuotare un uovo (soffiandoci dentro)

to blow glass

soffiare il vetro

to blow sb a kiss

mandare un bacio a qn

3. blow:

to blow one's nose

soffiarsi il naso

4. blow MÚS.:

blow trumpet, whistle, flute

suonare

to blow the whistle for half-time

fischiare la fine del primo tempo

5. blow explosion hole:

blow

creare, provocare (in in)

to be blown to pieces or bits by

essere ridotto in pezzi or frantumi da

to blow a safe

fare saltare una cassaforte

6. blow:

blow ELECTR., MEC. fuse, gasket

fare saltare, bruciare

blow lightbulb

fulminare

7. blow (spend) coloq.:

blow money

scialacquare, sperperare (on in)

8. blow (expose) coloq.:

blow cover

fare saltare

blow operation

svelare, rivelare

9. blow (make a mess of) coloq.:

to blow it

mandare a rotoli

to blow one's chances

rovinarsi or sciupare ogni possibilità

to blow one's lines

avere un vuoto di memoria

that's really blown it! coloq.

quest'occasione è andata!

10. blow arc., coloq. <part. pas. blowed>:

blow it!

al diavolo!

blow him!

che vada al diavolo!

well, blow me down or I'll be blowed!

che sorpresa!

I'll be blowed if I'll pay!

che io sia dannato se pago!

11. blow ingl. am. coloq.:

to blow town

scappare in fretta e furia

12. blow ingl. am. (exaggerate) → blow up

13. blow (in drug addicts' slang) coloq.:

to blow grass

fumare (l'erba)

14. blow (fellate):

blow vulg. argot

fare un pompino a

II.blow¹ <pret. blew, part. pas. blown> [ingl. brit. bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. intr.

1. blow wind:

blow

soffiare

the wind's blowing from the north

il vento soffia da nord

it's blowing hard tonight

c'è un forte vento stanotte

2. blow (move with wind):

to blow in the wind leaves, clothes:

volare al vento

3. blow person:

blow

soffiare (into dentro; on su)

4. blow (sound):

blow whistle:

suonare

blow trumpet:

suonare, squillare

blow foghorn:

suonare, ululare

when the whistle blows

al suono del fischietto

5. blow whale:

blow

soffiare, lanciare sbuffi

6. blow (break, explode):

blow fuse, gasket:

saltare

blow bulb:

fulminarsi

blow tyre:

scoppiare

7. blow (leave quickly):

blow coloq.

tagliare la corda

III.blow¹ [ingl. brit. bləʊ, ingl. am. bloʊ] SUST.

1. blow (of nose):

to give one's nose a blow

soffiarsi il naso

give your nose a good blow

soffiati bene il naso

2. blow ingl. brit. (marijuana):

blow coloq.

erba f

blow coloq.

fumo m

3. blow (cocaine):

blow

coca f

IV.blow¹ [ingl. brit. bləʊ, ingl. am. bloʊ]

to blow a fuse or a gasket or one's lid or one's stack or one' s top coloq.

andare in bestia or perdere le staffe

it really blew my mind or blew me away! (with admiration, astonishment) coloq.

mi ha davvero sbalordito!

Véase también: blow up

I.blow up V. [bləʊ -] (blow up)

1. blow up (in explosion):

blow up building:

saltare in aria, scoppiare

blow up bomb:

esplodere

2. blow up:

blow up wind:

alzarsi

blow up storm:

(stare per) scoppiare

3. blow up trouble, problem, affair:

blow up

esplodere

4. blow up (become angry) coloq.:

blow up person:

esplodere

to blow up at sb

perdere la pazienza con qn, rimproverare qn

5. blow up (inflate):

it blows up

si gonfia

it won't blow up!

non si riesce a gonfiarlo!

II.blow up V. [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

blow up building, person

fare saltare

blow up bomb

fare esplodere

III.blow up V. [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

gonfiare

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

ingrandire, fare un ingrandimento

3. blow up (exaggerate):

blow up

gonfiare

blow up

esagerare

the story has been blown (up) out of all proportion

la storia è stata gonfiata a dismisura

blow² [ingl. brit. bləʊ, ingl. am. bloʊ] SUST.

1. blow (stroke):

blow

colpo m

blow

botta f

killed by a blow to the back of the head

ucciso da un colpo alla nuca

to fell sb with a blow (with fist)

abbattere qn con un pugno

to fell sb with a blow (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to exchange blows

scambiarsi colpi or picchiarsi

to come to blows

venire alle mani (over per)

to strike a blow for fig. freedom, rights

battersi in favore di or spezzare una lancia a favore di

2. blow fig.:

blow (shock, knock)

colpo m

blow (setback)

stangata f

blow (setback)

batosta f

to deal sb a savage blow

assestare un bel colpo a qn

the blow fell

il colpo è caduto

to be a blow

essere un duro colpo (to sth per qc; to, for sb per qn)

blow job en el diccionario PONS

Traducciones de blow job en el diccionario inglés»italiano

blow¹ [bloʊ] SUST.

1. blow:

blow (hit)

colpo m

blow (with the fist)

pugno m

to come to blows

venire alle mani

2. blow fig. (setback):

blow

colpo m

job [dʒɑ:b] SUST.

1. job (piece of work, employment):

job

lavoro m

to apply for a job

fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job

dovere m

to do one's job

compiere il proprio dovere

it's not her job

non tocca a lei farlo

3. job coloq. (robbery):

a bank job

un colpo in banca m

I.blow² <blew, blown> [bloʊ] V. intr.

1. blow (expel air):

blow

soffiare

2. blow fuse:

blow

saltare

3. blow tire:

blow

scoppiare

locuciones, giros idiomáticos:

to blow hot and cold

fare la banderuola

II.blow² [bloʊ] V. trans.

1. blow instrument:

blow

suonare

2. blow (clear):

to blow one's nose

soffiarsi il naso

3. blow (burst):

blow tire

far scoppiare

4. blow coloq. (spend):

blow

sperperare

5. blow (mess up, fail):

blow test

essere respinto [o bocciato] a

blow interview

giocarsi

to blow one's chances at doing sth

giocarsi la possibilità di fare qc

it blew my mind! sl

mi ha sconvolto

to blow one's top [or lid] coloq.

infuriarsi