furto en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de furto en el diccionario italiano»inglés

furto [ˈfurto] SUST. m

1. furto (reato):

furto

theft

furto

robbery

commettere un furto

to commit a theft or robbery

essere accusato di furto

to be denounced as a thief

confessare il furto

to own up to the theft or robbery

assicurazione contro incendio e furto

cover for fire and theft

“l'azienda declina ogni responsabilità in caso di furto”

“management disclaims all responsibility for loss due to theft”

2. furto (prezzo esoso) coloq.:

questo è un furto!

it's daylight robbery! it's sheer robbery!

locuciones, giros idiomáticos:

furto aggravato DER.

aggravated burglary

furto aggravato DER.

robbery with violence

furto aggravato DER.

robbery and assault

furto con scasso

burglary

furto semplice DER.

petty theft

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

furto aggravato

aggravated burglary, robbery with violence, robbery and assault

Traducciones de furto en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

larceny

furto m

thievery

furto m

petty theft

piccolo furto m

data theft

furto m dati

burglary

furto m

burglary DER.

furto m con scasso

sheep stealing

furto m di pecore

twocking

furto m di automobili

stealing

furto m

furto en el diccionario PONS

Traducciones de furto en el diccionario italiano»inglés

furto [ˈfur·to] SUST. m (azione)

furto

theft

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

furto con scasso

burglary

colpevole di furto

guilty of theft

Traducciones de furto en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

larceny

furto m

rip-off

furto m

pilfering

piccolo m furto

carjacking

furto m d'auto

burglary

furto m con scasso

thieving

furto m

theft

furto m

furto Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

furto con scasso

burglary

penserei quasi ad un furto

it looks almost like a robbery

colpevole di furto

guilty of theft

furto m di cose di poco valore

petty larceny

furto m con scasso

burglary

violazione f di domicilio a scopo di furto

housebreaking

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un'anziana donna di 85 anni denuncia alla polizia il furto della sua auto d'epoca.

it.wikipedia.org

Così la gang organizza il furto durante il trasporto in auto.

it.wikipedia.org

L'indomani, si scopre che altri terremoti stanno causando scompiglio e che, a questi, conseguono furti di medicinali.

it.wikipedia.org

Subito si pensa a un furto, ma con il passare del tempo le intenzioni dei rapinatori si fanno più inquietanti.

it.wikipedia.org

Candice però si oppone, giudicando l'indagine per omicidio molto più urgente rispetto al furto.

it.wikipedia.org

Questo "furto di strategia" porta a dedurre che il primo giocatore vince sempre.

it.wikipedia.org

Si apposta nella villa dove presumibilmente si svolgerà un secondo furto (prevedendo che il ladro continui a seguire il suo stile).

it.wikipedia.org

Se gli abitanti sostenevano la parte dei soldati nella guerra, a volte potevano riuscire a fornire cibo, ma di solito veniva requisito tramite furto.

it.wikipedia.org

Mentre si ricerca l'autore di un furto in una gioielleria, un palombaro in immersione viene quasi avvelenato dal monossido di carbonio.

it.wikipedia.org

Jimmy è un duro, che per il giusto prezzo svolge ogni tipo di lavoro sporco, dall'intimidazione, al furto d'auto fino all'omicidio su commissione.

it.wikipedia.org