ablegen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ablegen en el diccionario inglés»italiano

I.alleged [ingl. brit. əˈlɛdʒd, ingl. am. əˈlɛdʒd] V. part. pas.

alleged → allege

II.alleged [ingl. brit. əˈlɛdʒd, ingl. am. əˈlɛdʒd] ADJ.

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

Véase también: allege

allege [ingl. brit. əˈlɛdʒ, ingl. am. əˈlɛdʒ] V. trans.

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

differently abled [ingl. am. ˈdɪf(ə)rəntli ˈˌeɪbld, ˈdɪfərntli ˈˌeɪbld] ADJ. eufem.

differently abled

diversamente abile

legend [ingl. brit. ˈlɛdʒ(ə)nd, ingl. am. ˈlɛdʒənd] SUST. (all contexts)

legend

leggenda f (of di)

legend has it that …

secondo la leggenda …

a living legend

una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

cablegram [ingl. brit. ˈkeɪb(ə)lɡram, ingl. am. ˈkeɪbəlˌɡræm] SUST.

cablegram

cablogramma m

cablegram

cablo m

legendary [ingl. brit. ˈlɛdʒ(ə)nd(ə)ri, ingl. am. ˈlɛdʒənˌdɛri] ADJ.

legendary

leggendario

telegenic [ingl. brit. ˌtɛlɪˈdʒɛnɪk, ingl. am. ˌtɛləˈdʒɛnɪk] ADJ.

telegenic

telegenico

legendry [ˈledʒəndrɪ] SUST.

legendry

insieme m di leggende

urban legend [ingl. am. ˈərbən ˈlɛdʒənd] SUST. ingl. am.

urban legend → urban myth

Véase también: urban myth

urban myth [ingl. brit.] SUST.

urban myth

leggenda f metropolitana

I.stable² [ingl. brit. ˈsteɪb(ə)l, ingl. am. ˈsteɪbəl] SUST.

1. stable EQUIT.:

stable

scuderia f

2. stable fig.:

stable (of companies, publications)

gruppo m

stable (of people)

gruppo m

stable (of people)

équipe f

stable (of racing cars)

scuderia f

II.stable²

stable SUST. npl:

stables also riding stables

scuderia f

III.stable² [ingl. brit. ˈsteɪb(ə)l, ingl. am. ˈsteɪbəl] V. trans.

stable (put in stable) horse

mettere [qc] in una stalla

stable (keep in stable) horses

tenere [qc] in una stalla

I.table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl] SUST.

1. table (piece of furniture):

table

tavolo m

table

tavola f

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table fig. ingl. brit. (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table ingl. am. (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table ingl. brit.

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table fig.

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola f

table

tabella f

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MAT.:

table

tabellina f

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table DEP.:

table, also league table

classifica f

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOGR.:

table

tavoliere m

table

tavolato m

6. table HIST. (tablet):

table

tavola f

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl] V. trans.

1. table ingl. brit. (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table ingl. am. (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

ablegen en el diccionario PONS

Traducciones de ablegen en el diccionario inglés»italiano

alleged [ə·ˈledʒd] ADJ.

alleged

presunto, -a

telegenic [ˌte·lə·ˈdʒe·nɪk] ADJ.

telegenic

telegenico, -a

legend [ˈle·dʒənd] SUST.

legend

leggenda f

legend has it that …

secondo la leggenda…

he was a legend in his own time

era una leggenda vivente

legendary [ˈle·dʒən·de·ri] ADJ.

legendary

leggendario, -a

I.notable [ˈnoʊ·t̬ə·bl] ADJ.

1. notable (remarkable):

notable

notevole

2. notable (eminent):

notable

eminente

II.notable [ˈnoʊ·t̬ə·bl] SUST.

notable

notabile mf

I.table [ˈteɪ·bl] SUST.

1. table:

table

tavolo m

table (for meals)

tavola f

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT.:

table

tabellina f

multiplication table

tavola f pitagorica

3. table (list):

table

lista f

table of contents

indice m

locuciones, giros idiomáticos:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] V. trans. (postpone discussion of)

table

posporre

I.cable [ˈkeɪ·bl] SUST.

1. cable (wire rope):

cable

cavo m

2. cable TV:

cable

televisione f via cavo

3. cable HIST. (electrically transmitted message):

cable

cablogramma m

to send sth by cable

cablare qc

II.cable [ˈkeɪ·bl] V. trans. HIST.

cable

cablare

I.stable² [ˈsteɪ·bl] SUST.

stable

stalla f

II.stable² [ˈsteɪ·bl] V. trans.

stable

tenere in una stalla

lovable [ˈlʌ·və·bl] ADJ.

lovable

adorabile

Accounts Payable SUST.

Entrada creada por un usuario

Accounts Payable ECON.

debiti (commerciali)