Wei�wein en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Wei�wein en el diccionario inglés»italiano

web ring [ˈwebˌrɪŋ] SUST.

web ring

web ring m

web ring

circuito m web

I.weed out V. [wiːd -] (weed [sb] out, weed out [sb])

weed out candidate, client, dissident

eliminare, fare fuori

weed out employee

sbarazzarsi di

II.weed out V. [wiːd -] (weed [sth] out, weed out [sth])

weed out stock, items

sbarazzarsi di

weed out dead plants

togliere

I.wear away V. [wɛː -] (wear away)

wear away inscription:

cancellarsi

wear away tread:

consumarsi

wear away cliff, façade:

erodersi

II.wear away V. [wɛː -] (wear away [sth], wear [sth] away)

wear away water:

erodere

wear away footsteps, friction, rubbing:

consumare

I.wear off V. [wɛː -] (wear off)

1. wear off (lose effect):

wear off effect:

svanire

wear off feeling, sensation:

passare

when the drug wears off

quando finisce l'effetto del medicinale

the novelty will soon wear off

presto non sarà più una novità

2. wear off (come off):

wear off paint, gold plate:

consumarsi, andare via

II.wear off V. [wɛː -] (wear [sth] off, wear off [sth])

wear off paint, varnish

fare andare via

wear off inscription

cancellare

I.weigh¹ [ingl. brit. weɪ, ingl. am. weɪ] SUST.

weigh

pesatura f

II.weigh¹ [ingl. brit. weɪ, ingl. am. weɪ] V. trans.

1. weigh object, person, quantity:

weigh

pesare

to weigh 10 kilos

pesare 10 chili

how much or what do you weigh?

quanto pesi?

to weigh sth in one's hand

soppesare qc

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

considerare bene

weigh consequences, risk, words

ponderare

to weigh the pros and cons

soppesare i pro e i contro

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh sth in the balance

mettere sulla bilancia qc

to be weighed in the balance and found wanting

non superare l'esame

3. weigh NÁUT.:

to weigh anchor

levare l'ancora

III.weigh¹ [ingl. brit. weɪ, ingl. am. weɪ] V. intr.

1. weigh (have influence):

to weigh with sb

contare per qn

to weigh heavily, very little with sb

contare molto, molto poco per qn

to weigh against sb

giocare a sfavore di qn

to weigh in sb's favour

giocare a favore di qn

2. weigh (be a burden):

to weigh on sb

pesare su qn

the responsibility weighs heavily on her

la responsabilità grava su di lei

to weigh on sb's conscience

pesare sulla coscienza di qn

to weigh on sb's mind

assillare la mente di qn

IV.to weigh oneself V. v. refl.

to weigh oneself

pesarsi

I.wear out V. [wɛː -] (wear out)

wear out clothes, shoes, equipment:

wear out

consumarsi

my patience is beginning to wear out

comincio a perdere la pazienza

II.wear out V. [wɛː -] (wear out [sth], wear [sth] out)

wear out clothes, shoes, mechanism:

wear out

consumare, logorare

to wear out one's welcome

non essere più gradito come ospite

III.wear out V. [wɛː -] (wear [sb] out)

wear out

spossare

I.wear down V. [wɛː -] (wear down)

wear down heel, step, tread:

wear down

consumarsi

to be worn down

essere consumato

II.wear down V. [wɛː -] (wear down [sth], wear [sth] down)

1. wear down (damage):

wear down friction, person, water:

consumare

2. wear down (weaken) fig.:

wear down resistance

fare diminuire

wear down resolve

svigorire

wear down will

intaccare

III.wear down V. [wɛː -] (wear [sb] down)

wear down

sfinire

weir [ingl. brit. wɪə, ingl. am. wɪr] SUST.

1. weir (dam):

weir

diga f

2. weir (for trapping fish):

weir

pescaia f

weigh-in [ingl. brit., ingl. am. ˈweɪ ˌɪn] SUST. DEP.

weigh-in

(controllo del) peso m

weigh-bar [ˈweɪbɑː(r)] SUST. TÉC.

weigh-bar

albero m oscillante

Wei�wein en el diccionario PONS

Traducciones de Wei�wein en el diccionario inglés»italiano

weigh-in [ˈweɪ·ɪn] SUST.

weigh-in

pesatura f

weir [wɪr] SUST.

weir

diga f

weigh in V. intr.

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarsi

to weigh in at 176 pounds

pesare 80 chili

2. weigh in coloq. (enter into, take part):

weigh in

intervenire

to weigh in (to sth) with sth

intervenire (in qc) con qc

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

weird [wɪrd] ADJ.

weird

strano, -a

how weird

che strano!

weird and wonderful

straordinario

tie-in [ˈtaɪ·ɪn] SUST.

1. tie-in (agreement):

tie-in

accordo m

2. tie-in (connection):

tie-in

legame m

skein [skeɪn] SUST.

1. skein of wool:

skein

matassa f

2. skein of geese, swans:

skein

stormo f

vein [veɪn] SUST.

1. vein:

vein ANAT., GEO.

vena f

vein BOT.

nervatura f

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness fig.

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono m

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

rein [reɪn] SUST.

rein

redine f

locuciones, giros idiomáticos:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

jugular vein SUST.

jugular vein

vena f giugulare

I.weigh [weɪ] V. intr.

weigh

pesare

II.weigh [weɪ] V. trans.

1. weigh (measure weight):

weigh

pesare

to weigh oneself

pesarsi

2. weigh (consider carefully):

weigh

soppesare

to weigh one's words

misurare le parole

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

3. weigh NÁUT. (pull up):

to weigh anchor

levare l'ancora